今日は「建国を偲び、国を愛する心を養う」と公式に認められた祝日である。神話によればBC660年に神武天皇が奈良県の大和地方に都を定め天皇に即位されたのである。現在の天皇陛下は126代に当たるとされている。種外国に比して古いのであり、例えば欧米諸国には比ぶべくもない。神話を基礎としているのは可笑しいと言う人もあろう。GHQの占領時代は神話は禁止であったが、現代は気兼ねなく祝ったほうが良い。欧米ではキリストの生誕は不確定なのに西暦を決めているのにと思う。それで我が家では毎年 この日は国旗を掲揚しているのである。
The National Foundation Day 2016
It is an approved holiday formally today saying "I develop a heart to remember the founding of a country, and to love countries". According to the myth, the Emperor Jinmu fixed the capital for the Yamato district of Nara in BC660 year, and it was succeeded to the throne by the Emperor. It is said that current His Majesty the Emperor is 126 generations. It is older than a kind foreign country and, for example, is incomparable with the American and European countries. There will be the person saying that it is funny to be based on a myth. The myth was prohibition for the occupation era of GHQ, but should celebrate it without hesitation in the present age. I think that the birth of Christ decides the Christian era in Europe and America though it is uncertain. So I raise a national flag every year in my home on that day.
Der nationale Fundament-Tag 2016
Es ist ein genehmigter Urlaub formell heute Ausspruch "Von mir entwickle ein Herz, um mich an die Gründung eines Landes zu erinnern, und Länder zu lieben". Gemäß dem Mythos hat der Kaiser Jinmu das Kapital für den Bezirk Yamato von Nara im BC660 Jahr befestigt, und ihm wurde zum Thron vom Kaiser nachgefolgt. Es wird gesagt, dass Strom Seine Majestät der Kaiser 126 Generationen ist. Es ist älter als ein freundliches fremdes Land und ist zum Beispiel mit den amerikanischen und europäischen Ländern unvergleichbar. Es wird die Person geben, die sagt, dass es komisch ist, um auf einem Mythos zu basieren. Das Mythos war Verbot für das Beruf-Zeitalter von GHQ, aber sollte es ohne Zögern im gegenwärtigen Alter feiern. Ich denke, dass die Geburt von Christus die Christliche Zeitrechnung in Europa und Amerika entscheidet, obwohl es unsicher ist. So erhebe ich eine nationale Fahne jedes Jahr in meinem Haus an diesem Tag.
コメント