8日考

8日考
今日は日米開戦記念日で、今更　中日春秋で解説されるまでもなく、意味の無い戦争であった。昨今は日本も戦争ではなく、夢のある活動をしている。5年前に、メインエンジンのトラブルで金星を回る軌道投入に失敗した「 あかつき」が、7日8時51分に正常なエンジンを20分余り噴射し、軌道修正を試みた。期待している。我が国の実力で、テラフォーミングと言う壮大な計画でなくても地道な宇宙開発を進めてほしいものである。
8th thought
It did not need to be commented now in Tyuniti Syunjyu, in a Japan-U.S. outbreak of war memorial day, was nonsense war today. Japan does the activity with the dream not war these days, too. Five years ago, "the dawn" when I failed in orbit injection over the Venus by the trouble of the main engine jetted a normal engine for more than 20 minutes at 8:51 on 7th and tried an orbit adjustment. I expect it. I want you to push forward steady space development even if it is not a magnificent plan to be called terra-forming with ability of our country.
8. Gedanke
Es brauchte jetzt in Tyuniti Syunjyu in einem Japan-Vereinigten-Staaten nicht kommentiert zu werden. Ausbruch des Kriegsgedächtnistages, war Quatsch-Krieg heute. Japan tut die Tätigkeit mit dem Traum nicht Krieg an diesen Tagen auch. Vor fünf Jahren "hat die Morgendämmerung", als ich in der Bahn-Einspritzung über die Venus durch die Schwierigkeiten des Hauptmotors gescheitert habe, ein normaler Motor seit mehr als 20 Minuten an 8:51 auf dem 7. hervorgeschossen und hat eine Bahn-Anpassung versucht. Ich erwarte es. Ich will, dass Sie vorwärts unveränderliche Raumentwicklung stoßen, selbst wenn es nicht ein großartiger Plan ist, Erde-Formen mit der Fähigkeit unseres Landes genannt zu werden.