この時期は町提供の環境映画がある。今年も夫婦で連れ立って鑑賞にでかけた。今年は例年のような劇映画ではなく子供にも解り易くの目的でアニメーション映画となった。しかし劇映画でないということで一般の客は大幅に減り空席が目立った。従って小さな子を連れた若い親が多かった。映画はやや古く平成18(2006)年に配給の20世紀フォクス社の日本語吹き替え版「ICE AGE ２」である。現在は平成24(2012)年「ICE AGE 4」が有ると言う。大筋は氷河期を生きるほ乳類達の物語で、動きの速いキャラクタに子供達は声をあげているのが解る。氷が溶ける危機の予告を受けてマンモス達の安全地帯に移動する情景は理解できたであろうか？ 妻はさっぱり理解できず、初めの方と最後だけを観ていたがその他の部分は眠っていたそうである。勿体ない話しである。まして子供達には理解は難しいと思われる。実は、私は事前に「ICE AGE ２」の情報をネットで得ていた。サーベルタイガーのディエゴの声を演じていた竹中直人は直ぐにわかった。事前知識なしでマンモスのマニーとエリーとのやりとりは理解しがたいと思う。
Autumn movie viewing 2013
We have the environmental movie of the town offer at this time. I went for appreciation with a couple this year. A child knew it not the film drama like the average year, and it became an animation movie in fortunetelling purpose this year. However, the general visitors largely decreased that it was not a film drama, and a vacant seat was outstanding. Therefore, there were many young parents with a small child. As for the movie, slightly for Japanese dubbing of Fox Corporation in the 20th century of the distribution in old times 18, Heisei (2006) year; "is ICE AGE 2". I say that there is "ICE AGE 4" in 24, Heisei (2012) year now. The summary knows that children give a voice to a fast-moving character in the story of mammals living in a glacial epoch. I watched only and the last at the beginning, but, as for the wife, other parts seemed to sleep whether the safety zone of mammoths was able to understand the scene to move in response to the notice of the crisis that ice dissolved in without being able to understand it at all. It is an august story. Besides it is thought that the understanding is difficult for children. In fact, I obtained information of ICE AGE 2 in a net beforehand. Naoto Takenaka who played a voice of Diego of the saber tiger knew it immediately. I think that it is hard to understand the exchanges with Mannie and Elly of the mammoth without prior knowledge.
Herbstfilm, der ansieht 2013
Wir haben zu dieser Zeit den Umweltfilm vom Stadtangebot. Ich ging dieses Jahr fur Wurdigung mit einem Ehepaar. Ein Kind kannte ihm nicht das Filmdrama wie das durchschnittliche Jahr, und es wurde dieses Jahr ein Animationsfilm in fortunetelling-Zweck. Aber, die allgemeinen Besucher zum grosten Teil verminderte, dass es kein Filmdrama war, und ein freier Sitz war hervorragend. Deshalb gab es viele junge Eltern mit einem kleinen Kind. Wie fur der Film, leicht fur Japanisch, das im 20. Jahrhundert der Verteilung von Fox Corporation in alten synchronisiert, timt 18, Heisei (2006, Jahr; ist "EIS ALTER 2." Ich sage, dass es 24 "EIS ALTER 4" gibt, Heisei (2012, Jahr jetzt. Die Zusammenfassung weis, dass Kinder einem schnellen Charakter eine Stimme in der Geschichte von Saugetieren geben, die in einer eisigen Epoche lebt. Ich schaute nur und das Letzte am Anfang zu, aber, wie fur die Frau schienen andere Teile zu schlafen, ob die Sicherheitszone der Mammute fahig war, die Szene zu verstehen, um Antwort auf die Benachrichtigung von der Krise einzuziehen, in der sich Eis aufloste, ohne fahig zu sein, es uberhaupt zu verstehen. Es ist eine Augustgeschichte. Auser es wird geglaubt, dass das Verstandnis fur Kinder schwierig ist. In der Tat erhielt ich im voraus Informationen des EIS ALTERS 2 in einem Netz. Naoto Takenaka, der eine Stimme von Diego vom Sabeltiger spielte, wusste es sofort. Ich glaube, dass es schwierig ist, die Austausche mit Mannie und Elly des Mammuts ohne vorausgehendes Wissen zu verstehen.
Autumn movie viewing 2013
We have the environmental movie of the town offer at this time. I went for appreciation with a couple this year. A child knew it not the film drama like the average year, and it became an animation movie in fortunetelling purpose this year. However, the general visitors largely decreased that it was not a film drama, and a vacant seat was outstanding. Therefore, there were many young parents with a small child. As for the movie, slightly for Japanese dubbing of Fox Corporation in the 20th century of the distribution in old times 18, Heisei (2006) year; "is ICE AGE 2". I say that there is "ICE AGE 4" in 24, Heisei (2012) year now. The summary knows that children give a voice to a fast-moving character in the story of mammals living in a glacial epoch. I watched only and the last at the beginning, but, as for the wife, other parts seemed to sleep whether the safety zone of mammoths was able to understand the scene to move in response to the notice of the crisis that ice dissolved in without being able to understand it at all. It is an august story. Besides it is thought that the understanding is difficult for children. In fact, I obtained information of ICE AGE 2 in a net beforehand. Naoto Takenaka who played a voice of Diego of the saber tiger knew it immediately. I think that it is hard to understand the exchanges with Mannie and Elly of the mammoth without prior knowledge.
Herbstfilm, der ansieht 2013
Wir haben zu dieser Zeit den Umweltfilm vom Stadtangebot. Ich ging dieses Jahr fur Wurdigung mit einem Ehepaar. Ein Kind kannte ihm nicht das Filmdrama wie das durchschnittliche Jahr, und es wurde dieses Jahr ein Animationsfilm in fortunetelling-Zweck. Aber, die allgemeinen Besucher zum grosten Teil verminderte, dass es kein Filmdrama war, und ein freier Sitz war hervorragend. Deshalb gab es viele junge Eltern mit einem kleinen Kind. Wie fur der Film, leicht fur Japanisch, das im 20. Jahrhundert der Verteilung von Fox Corporation in alten synchronisiert, timt 18, Heisei (2006, Jahr; ist "EIS ALTER 2." Ich sage, dass es 24 "EIS ALTER 4" gibt, Heisei (2012, Jahr jetzt. Die Zusammenfassung weis, dass Kinder einem schnellen Charakter eine Stimme in der Geschichte von Saugetieren geben, die in einer eisigen Epoche lebt. Ich schaute nur und das Letzte am Anfang zu, aber, wie fur die Frau schienen andere Teile zu schlafen, ob die Sicherheitszone der Mammute fahig war, die Szene zu verstehen, um Antwort auf die Benachrichtigung von der Krise einzuziehen, in der sich Eis aufloste, ohne fahig zu sein, es uberhaupt zu verstehen. Es ist eine Augustgeschichte. Auser es wird geglaubt, dass das Verstandnis fur Kinder schwierig ist. In der Tat erhielt ich im voraus Informationen des EIS ALTERS 2 in einem Netz. Naoto Takenaka, der eine Stimme von Diego vom Sabeltiger spielte, wusste es sofort. Ich glaube, dass es schwierig ist, die Austausche mit Mannie und Elly des Mammuts ohne vorausgehendes Wissen zu verstehen.
コメント