4月4日の午前10時ころ道を隔てて東隣の木の中からホーホケキョの鳴き声がする。春を告げる鳴き声に聞こえた。ICレコーダを持ちだして録音してみた。犬の鳴き声や自動車の通過する音に混じって鶯の鳴き声がする。でもまったく姿は見えない。桜の季節に鳴き声がするのはなぜか縁起が良い気分がする。ネットで調べてみると、古来は鳴き声はウー、グイスと鳴いていたので和名の由来であると言う。ほんとかな？
The first call of bush warbler
Across 10:00 a.m. skidway of April 4 from east next tree of Ho hokekyo I hear a voice calling. It sounded like a cry to tell spring. I took an IC recorder and recorded it. Among the cry of dog and the sounds that the car passes of the bush warbler I hear a voice calling. But I do not see the figure at all. I do that I hear a voice calling in the season of the cherry tree for a lucky feeling for some reason. Because on investigation the cry called U Guis in a net from ancient times; of the Japanese name say that derived. Are you true?
Der erste Anruf der Buschgrasmucke
Uber 10:00 vormittags. skidway von 4. April von Osten nachster Baum von Ho hokekyo, den ich eine Stimmenberufung hore. Es klang wie ein Schrei, um Fruhling zu erzahlen. Ich nahm einen IC-Kassettenrecorder und zeichnete es auf. Unter dem Schrei von Hund und den Klangen der die Autopasse der Buschgrasmucke, die ich eine Stimmenberufung hore. Aber ich sehe die Figur uberhaupt nicht. Ich mache, dass ich in die Jahreszeit des Kirschenbaumes fur ein gluckliches Gefuhl aus irgendeinem Grund eine Stimmenberufung hore. Weil auf Untersuchung der U Guis in einem Netz von alten Zeiten genannte Schrei; von der japanischen Namensmeinung, die stammte. Sind Sie wahr?
The first call of bush warbler
Across 10:00 a.m. skidway of April 4 from east next tree of Ho hokekyo I hear a voice calling. It sounded like a cry to tell spring. I took an IC recorder and recorded it. Among the cry of dog and the sounds that the car passes of the bush warbler I hear a voice calling. But I do not see the figure at all. I do that I hear a voice calling in the season of the cherry tree for a lucky feeling for some reason. Because on investigation the cry called U Guis in a net from ancient times; of the Japanese name say that derived. Are you true?
Der erste Anruf der Buschgrasmucke
Uber 10:00 vormittags. skidway von 4. April von Osten nachster Baum von Ho hokekyo, den ich eine Stimmenberufung hore. Es klang wie ein Schrei, um Fruhling zu erzahlen. Ich nahm einen IC-Kassettenrecorder und zeichnete es auf. Unter dem Schrei von Hund und den Klangen der die Autopasse der Buschgrasmucke, die ich eine Stimmenberufung hore. Aber ich sehe die Figur uberhaupt nicht. Ich mache, dass ich in die Jahreszeit des Kirschenbaumes fur ein gluckliches Gefuhl aus irgendeinem Grund eine Stimmenberufung hore. Weil auf Untersuchung der U Guis in einem Netz von alten Zeiten genannte Schrei; von der japanischen Namensmeinung, die stammte. Sind Sie wahr?
コメント