おわり、たもとおり

雑誌の付録の製作

昨日購入した雑誌の付録のゴム動力の羽ばたき飛行機を組み立ててみた。羽ばたきを実現するためのクランク機構は既にできていて組み立ては楽である。羽根張りも細いカーボン製の骨に両面テープで8ミクロンの厚さのシートを貼るものである。羽ばたき機も鳥型のものと虫型のものの2機である。両方共にゴム動力で空中に打ち出すカタパルトも組み立てられる。早速我が家の庭でゴムを50回くらい巻き飛ばしてみると、鳥形のものは旋回の癖はあるもののよく飛ぶ。虫型のものは鳥形のものに比べて性能はやや低いようである。いずれも広い場所が必要であり、人の居ない公園か木曽川河川敷で飛ばしてみるしかない。ついでにゴム動力の垂直上昇機を飛ばしたら突風にあおられ道一つ越した家の屋根に落下してしまった。困った、いまのところ回収の方法が無い。
Production of the appendix of the magazine
I assembled orthopter of the rubber power of the appendix of the magazine which I purchased yesterday. The crank mechanism to realize a flap is already done, and the assembling is comfortable. The feather tension puts a seat of the thickness of 8 microns on the rib made by thin carbon with double-stick tape. An ornithopter is thing of the bird type and two planes of the insect type of the things, too. The both catapult to propose by rubber power together in the air is assembled. Of the thing which there is as for the habit of the turning as for the bird-shaped thing when wind up around 50 times of rubber at once in a garden of my home, and transfer you is good, and fly. The thing of the insect type seems to have slightly lower performance than a thing of the bird form. A large place is necessary and cannot but transfer you both in the park without the person or Kisogawa riverbed. I have dropped incidentally on the roof of the house which it was fanned a gust of wind if I spurted, and went over the vertical climb machine of the rubber power one way. Was troubled; there is not a method of the collection for the moment.
 Produktion des Anhanges der Zeitschrift
 Ich setzte orthopter der Gummimacht des Anhanges von der Zeitschrift, die ich gestern kaufte, zusammen. Der Kurbelmechanismus, um zu erkennen, das eine Klappe schon gemacht wird, und das Versammeln ist bequem. Die Federspannung setzt auf die mit doppeltem-Stock-Band von dunnem Kohlenstoff gemachte Rippe einen Sitz der Dicke von 8 Mikrometern. Ein ornithopter ist auch Sache der Vogelart und zwei Flugzeuge der Insektenart der Sachen. Die beiden katapultieren, um zusammen durch Gummimacht in der Luft vorzuschlagen, wird zusammengesetzt. Von der Sache, die es wie fur die Gewohnheit der Drehung als es gibt, denn die Vogel-geformte Sache wenn Wind auf um 50 Male in Gummi sofort in einem Garten meines Heimes, und Ubertragung du bist gut, und Fliege. Die Sache der Insektenart scheint etwas niedrigere Auffuhrung zu haben als eine Sache der Vogelform. Eine grose Stelle ist notwendig und kann nicht auser es, ubertrage dir beide in den Park ohne die Person oder Kisogawa-Flusbett. Ich bin ubrigens auf das Dach vom Haus gefallen, das es eine Bo des Windes geschurt wurde, wenn ich spurtete, und gehe uber die senkrechte Klettertourmaschine der Gummimacht einen Weg. Wurde gestort; es gibt nicht eine Methode der Sammlung vom Moment.

大人の科学

 子供の頃といっても、小学生から中学生まで頃まで 子供の科学という雑誌を読んでいた。裕福な暮らしでは無かったが本だけは読みたい本が在ったら制限することなく父の方針で購読してくれた。現在も子供の科学という雑誌は図書館でみることはある。借り来て製作記事をみてものを作ることもある。現在は大人の科学という雑誌もあって本屋でみることもある。この雑誌は付録が中心で薄い製作記事がついている。付録の箱には製作記事の製作用の部品がはいっている。今回はゴム動力の羽ばたき飛行機の部品が入っているＮｏ31というのを買ってきた。今度の孫がくる前に製作して木曽川河川敷で遊ぶ計画である。

  Science of adult
I read a magazine called the science of the child from a primary schoolchild to a junior high student until the time even if I said in a childhood. There was not it by the rich living, but subscribed to only the book by a policy of father without limiting it if there was a book to want to read. I can watch the magazine called the science of the child now in a library. I borrow it and come and may make a thing to see a production article. There is the magazine called the science of adult, too and may look now in a bookstore. The production article that an appendix is thin at the center is pounding this magazine. A part for the production of the production article is in the box of the appendix. I bought No31 where a part of the orthopter of the rubber power was in this time. It is a plan I produce it before the new grandchild comes, and to play in Kisogawa riverbed.
Wissenschaft des Erwachsenen
Ich las, das eine Zeitschrift die Wissenschaft des Kindes von einem primaren Schulkind bis zu der Zeit zu einem junioren hohen Studenten rief, auch wenn ich in einer Kindheit sagte. Es gab nicht es durch den reichen Lebensunterhalt, aber abonnierte nur das Buch durch eine Politik des Vaters ohne es zu beschranken, wenn es ein Buch gab zu lesen. Ich kann die jetzt die Wissenschaft vom Kind in einer Bibliothek genannte Zeitschrift ansehen. Ich borge es und komme und mache vielleicht eine Sache, einen Produktionsartikel zu sehen. Dort wird die Zeitschrift die Wissenschaft des Erwachsenen gerufen, auch und sieht vielleicht jetzt in einer Buchhandlung. Der Produktionsartikel, den ein Anhang beim Zentrum dunn ist, schlagt diese Zeitschrift ein. Ein Teil fur die Produktion des Produktionsartikels ist in der Kiste des Anhanges. Ich kaufte No31, in wo ein Teil des orthopter der Gummimacht dieses Mal war. Es ist ein Plan, das ich es produziere, bevor das neue Enkelkind kommt, und in Kisogawa-Flusbett zu spielen.

 

春間近孫来る

 春は間近であるが、再び冬に戻った感もする。外のバケツにも再び氷が張った。9日には厚く氷が張った。最近我が家に近いところに石窯焼きのパンや屋ができたので昼食のためパンを買ってきて食した。この食事後に孫達もやって来た。道中にこのパン屋によりパンを買ってきて食事をした。我が家では雛人形をだしているので3人の孫達もこれを背景に写真を撮った。その後　孫の長女の音楽会の様子のビデオ映像をTVで観た。孫達はゲームに興じていたが、私は孫の次女を公園につれて行った。彼女は遊び慣れしているので子供が大勢きている大公園と中公園を避けて一番近くて小さい団地公園を選んだ。しかし この公園は最近ゴミ出しがされて片づいていないので少し狭い、でも人が居ないので何回も滑り台に逆から駆け上り滑っていた。ジャングルジムも一人で登ったり降りたりした。最後に持参したやや高い竹馬で遊んだ。竹馬で駆け足は未だ無理であるが相当上達している。私達2人が夕食のため帰宅した時に孫の3女から自筆の手紙を私と妻にもらった。まだ小学生ではないのに平仮名は書けるようである。やはり末っ子は姉さん達の影響で知恵の発達が早い。夕食は妻の手による豚汁であり私も孫達にも美味しい。夕食後はTVでフュギャースケートを観た。最近は夕食後は寝てしまう私であるが、孫や妻と一緒にTV鑑賞した。孫達は明日はチョコレート作りを友達を呼んで行う予定があるので宿泊せずに帰って行った。温かくなれば木曽川河川敷などに遊びに行くと良いと思うがこの寒さでは無理である。
The grandchild who is close to spring comes
I am imminent, but do the feeling that returned again in winter in spring. Ice formed on the outside bucket again. Ice was made thick on 9th. Because it was possible for a bread shop shop of the stone kiln firing, I bought bread for the place that was near to my home for lunch and ate it recently. Grandchildren came over after this meal, too. They  bought bread for the journey by this bakery and ate. Because I took out a doll in my home, three grandchildren took a photograph backed by this.I watched the video picture of the state of the concert of the eldest daughter of the grandchild afterwards in TV. Grandchildren had fun of a game, but I performed the second daughter of the grandchild with a park. She avoided a park among the large parks where a child came to in great numbers because I was used to play and chose the housing complex park which I was near most, and was small. However, because getting out garbage was considered to be it recently in this park and was not cleared up, it was that but a person was not that it was small a little and she ran it and went up it from the reverse to the slide many times and was slippery. She climbed the jungle gym alone and went down. Finally she played with the slightly expensive bamboo stilts which I brought.The run is still impossible, but considerably improves with bamboo stilts. When two we came home for supper, I got the letter of the handwriting from me and a wife from three girls of the grandchild. Though it is not yet a primary schoolchild, I seem to be able to write the hiragana letter. After all, as for the youngest child, the development of the wisdom is early under the influence of older sisters. The supper is pork miso soup due to the hands of the wives, and I am delicious for grandchildren, too. I watched  Figure Skating after supper in TV.It was me who slept after supper, but appreciated TV with a grandchild and a wife recently. Grandchildren returned without staying because there would be a plan I called a friend, and to perform the making of chocolate tomorrow. I think that you should go out to the Kisogawa riverbeds to play if you become warm, but it is impossible by this cold.
Das Enkelkind kommt, das in der Nahe von Fruhling ist
Ich bin bevorsteht, aber tun das Gefühl, dass im Winter wieder zurück im Frühjahr. Ice gebildet auf der Außenseite Eimer erneut. Ice wurde dick auf 9.. Weil es für ein Brot shop shop des Steins Befeuerung der Brennöfen möglich war, kaufte ich Brot für den Ort, in der Nähe meiner Heimat zum Mittagessen war es und aß es vor kurzem. Enkel kam nach dieser Mahlzeit auch. Sie kauften Brot für die Reise durch diese Bäckerei und aß. Weil ich nahm eine Puppe in meinem Hause, nahm drei Enkelkinder ein Foto unterstützt von this.I beobachtete das Videobild des Staates des Konzerts von der ältesten Tochter des Enkelkindes danach in TV. Enkelkinder hatten Spaß des Spiels, aber ich führte die zweite Tochter des Enkels mit einem Park. Sie vermied einen Park unter den großen Parks, in denen ein Kind in großer Zahl gekommen, weil ich wurde benutzt, um zu spielen und entschied sich für die Wohnanlage Park, der ich in der Nähe die meisten war, und war klein. Da jedoch raus Müll galt es vor kurzem sein in diesem Park und wurde nicht geklärt, es war, dass aber eine Person war nicht, dass es ein klein wenig war und sie lief es und ging es von der Rückseite auf die Folie vielen Zeiten und rutschig war. Sie kletterte die Klettergerüste allein und ging zu Boden. Schließlich spielte sie mit den etwas teuer Bambus Stelzen, die ich brought.The Lauf ist immer noch unmöglich, aber deutlich verbessert mit Bambus Stelzen. Wenn zwei wir nach Hause kamen zum Abendessen, bekam ich den Brief der Handschrift von mir und einer Frau aus drei Mädchen des Enkels. Obwohl es noch nicht eine primäre Schulkind, scheine ich in der Lage sein, um die Hiragana Brief zu schreiben. Nach allem, wie für das jüngste Kind, ist die Entwicklung der Weisheit Anfang unter dem Einfluss der älteren Schwestern. Das Abendessen ist Schweinefleisch Miso-Suppe durch die Hände der Frauen, und ich bin köstlich für Enkel auch. Ich beobachtete Eiskunstlauf nach dem Abendessen in TV.It war mir, wer nach dem Abendessen geschlafen, aber geschätzt TV mit einem Enkelkind und eine Frau vor kurzem. Enkelkinder, die ohne übernachtet, weil es einen Plan rief ich ein Freund sein würde, und die Herstellung von Schokolade durchführen morgen. Ich denke, dass sollte man gehen, um den Kisogawa Flussbetten zu spielen, wenn Sie warm zu werden, aber es ist unmöglich, von dieser Kälte.

巨大加速器による素粒子実験

昨日のＮＨＫのクローズアップ現代という番組をみた。冒頭に宇宙の生成はどうであったか、ヒッグス粒子との関係の話しをしていた。この研究を更に進めるにはスイス・CERNの円形加速器でも限界があるそうである。即ち、円形加速器では加速をしながらブレーキをかけていると言う。私が思うに全周27ｋｍといえば殆ど直線にちかいと思うが専門家の意見では正確な実験はできないそうである。少なくとも片道10kmは直線が必要であると言っていた。この施設は全長３０㎞に及ぶ直線状の巨大加速器を主体としている。これを実現するには総工費８０００億円の巨大プロジェクトであり産業振興の起爆剤になると言う。国際リニアコライダー ILCとよばれ、日本にも期待が大きく誘致をはかるべきという。このような巨大プロジェクトは一般の人への啓蒙がまず必要であろう。例えば岐阜県での核融合研究施設の建設にたいしても、核融合と核分裂の違いが理解できないため反対運動をした人々が在ると言う。
Elementary  particle experiment by the huge accelerator
I watched a program called the close-up present age of yesterday's NHK. They talked about the relations with the Higgs boson in the beginning how about the generation of the space. There seems to be a thing limit in a circular accelerator of Switzerland, the CERN to push forward this study more. In other words, They say that it brake it while accelerating in the circular accelerator. If I think, speaking of 27km in all laps, I think that it is almost almost a straight line, but it does not seem to be possible for the correct experiment in the expertise. They said that at least one way 10km was necessary. This institution is based on a linear huge accelerator for 30km in total length. They say that it is a huge project of total cost of construction 800 billion yen and becomes the dynamo of the industrial development to realize this. It is called international linear collider ILC, and it is said that expectation should consult with Japan about an invitation greatly. At first such a huge project will need the enlightenment to a general person. For example, I say to the construction of the nuclear fusion research facility in Gifu that there are the people who did an opposition movement because they cannot understand difference between nuclear fusion and nuclear fission.
Elementares Teilchenexperiment vom riesigen Beschleuniger
Ich sah ein Programm namens der Nahaufnahme gegenwartigen Zeitalter der gestrigen NHK. Sie sprachen uber die Beziehungen mit dem Higgs-Boson im Anfang, wie etwa die Erzeugung des Raumes. Es scheint ein Ding Grenze in einem kreisformigen Beschleuniger der Schweiz zu sein, das CERN voranzutreiben diese Studie mehr. In anderen Worten, Sie sagen, dass sie es bremsen beim Beschleunigen in der kreisformigen Beschleuniger. Wenn ich, spricht von 27km in allen Runden, denke ich, dass es fast fast eine gerade Linie ist, aber es scheint nicht zu sein, fur die richtige Experiment in der Know-how moglich. Sie sagten, dass wenigstens ein Weg 10km notwendig war. Diese Institution ist auf einer linearen riesigen Beschleuniger fur 30km Gesamtlange basiert. Sie sagen, dass es ein riesiges Projekt der gesamten Kosten fur den Bau \ 800.000.000.000 ist und wird der Dynamo der industriellen Entwicklung, dies zu realisieren. Es heist International Linear Collider ILC, und es wird gesagt, dass Erwartung sollte mit Japan uber eine Einladung sehr konsultieren. Auf den ersten wie ein riesiges Projekt mussen die Erleuchtung zu einer allgemeinen Person. Zum Beispiel, sagen, dass ich mit dem Bau der Kernfusionsforschung Anlage in Gifu, dass es die Menschen, die eine Oppositionsbewegung tat, weil Sie nicht verstehen kann Unterschied zwischen Kernfusion und Kernspaltung.

レーダー射撃

2月6日の新聞朝刊には中国の艦艇から1月19日に我国のヘリコプターに、1月30日に我国 護衛艦に射撃用レーダー照射を受けたとの記事がある。レーダーと言えば英国で開発され第2次世界大戦で使用されたものであるが我国では大戦中には充分に実用化はされなかったものである。レーダーの殆ど無いに等しい日本海軍では、砲撃戦の前に敵の艦船に向けて2発砲弾を発射する。一発は敵艦船を越したものを、2発目は敵艦船に届かないものを発射する。この2発で敵艦船 位置を推定して一斉射撃をする。この話は父の友人であった元 海軍軍人のO先生から聞いたと父は話してくれた。砲弾の着弾位置は観測機を飛ばすか肉眼でみるので 夜間は砲撃できない。第2次世界大戦中のソロモン海戦では真っ暗闇の中で戦艦ワシントンのレーダー射撃により戦艦霧島は5発の命中弾をうけ最後を遂げた。この戦艦霧島は明治時代に三菱造船所で起工され、同時期に川崎造船所で起工された戦艦榛名と納入競争した。敗れた川崎造船所の責任者が切腹した歴史がある。この戦艦榛名は昭和20(1945)年7月28の空襲で大破着底するまでB24爆撃機を撃墜するなどして活躍した艦である。尚、捕虜となったB24搭乗員は広島の原爆の犠牲となった逸話もある。さて、現代のレーダーは艦船、航空機に不可欠かつ高性能となったので不安は大きいが、今回の事件で中国との戦闘は殆ど無いと思われる。

Radar shooting
There is an article that I received radar irradiation for shooting to our country escort ship on a helicopter of our country from a Chinese war vessel on January 30 on January 19 in the newspaper morning edition of February 6. Speaking of a radar, it was developed in the U.K. and was used in World War II, but was not in use during the Great War enough in our country. Most nothing of the radar fires two cannonballs for the vessels of the enemy before a bombardment war in the equal Japanese Navy so that there is it. As for the blow, the second shot fires the thing which does not reach the hostile craft ship with the thing which spent a hostile craft ship. Of us estimate a hostile craft ship position with these two and fire a volley.Father talked when he heard this story from the O teacher of former sailor who was a friend of father. Because they drive an observation machine fast or watch it by the naked eye, they cannot bombard the impacted bomb position of the cannonball by night. Battleship Kirishima received five dead shots by radar shooting of battleship Washington in dead darkness by the Solomon sea fight during World War II and accomplished the last. This battleship Kirishima was started work of at Mitsubishi shipyard in the Meiji era and I delivered it and competed with battleship Haruna started work of at Kawasaki shipyard for the same period. There is the history that the person in charge of the Kawasaki shipyard which lost committed harakiri. This battleship Haruna is an air raid of Showa 20 (1945) seven a year 28 a month, and an arrival at serious damage bottom is the warship which I shoot down B24 bomber until I do it and do it, and played an active part. In addition, the sacrificed anecdote of the atom bomb of Hiroshima has the B24 crew who became a captive. By the way, because it became indispensable for vessels, a plane and high-performance, the modern radar has a big uneasiness, but it is thought that there is not a battle with China almost by this case.
Radarschieserei
Es gibt einen Artikel, dass ich am 30. Januar am 19. Januar Radarleuchten für Schießerei zu unserem Landgeleitschutz Schiff in der Zeitungsmorgenausgabe vom Februar auf einem Hubschrauber unseres Landes von einem chinesischen Kriegsgefäß erhielt 6. Von einem Radar sprechend, wurde es im U entwickelt.K. und wurde in Zweitem Weltkrieg benutzt, aber genügte während des Weltkrieges in unserem Land nicht im Gebrauch. Am meisten zündet nichts des Radars vor einem Bombardierungskrieg zwei Kanonenkugeln für die Gefäße des Feindes in der gleichen japanischen Marine an, damit es es gibt. Wie für der Schlag zündet der zweite Schuss die Sache an, die das feindliche Handwerkschiff mit der Sache nicht erreicht, die ein feindliches Handwerkschiff ausgab. Von uns schätzen Sie eine feindliche Handwerkschiffsposition mit diesen zwei und zünden Sie eine Salve an.Father redete, als er diese Geschichte vom O-Lehrer von ehemaligem Seemann hörte, der ein Freund des Vaters war. Weil sie schnell eine Beobachtungsmaschine fahren oder es durch das nackte Auge beobachten, können sie bei Nacht nicht die behinderte Bombenposition der Kanonenkugel bombardieren. Schlachtschiff Kirishima erhielt fünf tote Schüsse durch Radarschießerei des Schlachtschiffes Washington in toter Dunkelheit neben dem Solomon-Meer der Kampf während des Zweiten Weltkrieges und schaffte das Letzte. Dieses Schlachtschiff Kirishima wurde die Arbeit von in der Meiji-Ära bei Mitsubishi-Werft begonnen und ich lieferte es und konkurrierte mit Schlachtschiff Haruna, begann die Arbeit von bei Kawasaki-Werft für die gleiche Periode. Es gibt die Geschichte der die Person von Gebühr von der Kawasaki-Werft, die engagierten harakiri verlor. Dieses Schlachtschiff Haruna ist ein Luftangriff von Showa 20 (1945, sieben pro Jahr 28 pro Monat, und eine Ankunft in ernstem Schadensboden sind, das Kriegsschiff, das ich schieße, besiegt B24-Bomber, bis ich es mache und es mache, und spielte einen aktiven Teil. Außerdem hat die geopferte Anekdote der Atombombe von Hiroshima die B24-Mannschaft, die ein Gefangener wurde. Neben dem Weg, weil es für Gefäße unentbehrlich wurde, ein Flugzeug und Hochleistungs-hat der moderne Radar ein großes Unbehagen, aber es wird geglaubt, dass es fast keinen Kampf mit China neben diesem Fall gibt.

 

雛人形出し

昨日は3日と違い寒い日であった。我が家では3日の節分が終わると直ぐに雛人形を出す。けれども、4日は寒さを理由に今日にした。この雛人形は我が屋の長女の節句の時期に妻の実家から送られたものである。しかし 雛人形ケースのガラスは割れて枠も両側は取れてしまっている。よって 取り扱いは慎重を要する。このため取り出し作業は私の担当である。この雛人形の顔立ちは 優雅で捨てがたい。雛人形の収納場所は2階の押し入れの一番奥であり、布団を全部出してとり出してでないと本体を出せない。しかも 押し入れの前には細々とした部品や重い書籍を入れたダンボール箱が積み重ねられている。そこでダンボール箱と布団を取り除く作業と雛人形を1階に運ぶ作業は数時間かかる。でも楽しい作業である。この雛人形のオルゴールのネジ巻きは孫達も面白がって行う。
Getting out doll
It was the day that was cold unlike 3rd yesterday. I take out a doll as soon as traditional end of winter of 3rd is over in my home. However, I did it by the reason of cold today on 4th. This doll was sent at time of my long Girls' Festival by the parents' house of the wife. However, the glass of the doll case is broken, and both sides get the frames, too. Therefore, the handling needs carefulness. Therefore, I take it out, and work is my charge. It is hard to abandon the features of this doll with beauty. A storage space of the dolls is the first depths of the closet of the second floor and cannot start the main body when I send all the futon and take it out and do not appear. Besides, the cardboard box which I put a very slender part and a heavy book in is piled up before the closet. Therefore the work to carry work and a doll removing a cardboard box and futon to the first floor takes several hours. But it is pleasant work. Grandchildren perform the screw winding of the music box of this doll in amusement, too.
Das Herausholen von Puppe
Es war der Tag, der 3. gestern verschieden kalt war. Ich nehme eine Puppe heraus, sobald traditionelles Ende von Winter von 3. in meinem Heim vorbei ist. Aber ich machte es heute durch den Grund der Kalte auf 4. Diese Puppe wurde zu Zeit vom Festival meiner langen Madchen vom Haus der Eltern der Frau geschickt. Aber das Glas des Puppenfalles wird bekannt geworden, und beide Seiten bekommen auch die Rahmen. Deshalb, die Behandlungsbedurfnisse-Vorsicht. Deshalb nehme ich es heraus, und die Arbeit ist meine Gebuhr. Es ist schwierig, die Merkmale von dieser Puppe mit Schonheit aufzugeben. Ein Lagerraum der Puppen ist die ersten Tiefen des Wandschrankes des zweiten Stockes und kann den Hauptkorper nicht beginnen, wenn ich den ganzen Futon schicke und es herausnehme und nicht erscheine. Auserdem, die Pappschachtel, in die ich einen sehr schlanken Teil und ein schweres Buch setzte, wird vor dem Wandschrank aufwarts beladen. Deshalb dauert die Arbeit, um die Arbeit und eine Puppe zu tragen, die eine Pappschachtel und einen Futon zum ersten Stock entfernen, mehrere Stunden. Aber es ist angenehme Arbeit. Enkelkinder fuhren die Schraube auf, die sich von der Musikkiste dieser Puppe auch in Vergnugen windet.

雛祭オルゴール

 

節分行事H25

このところ、気温が摂氏10度以上あるときがあり、風はあるものの温かく感じる。外におかれた防火用のバケツの水は全く凍らず 立春は明日である。さて去年に玄関に設置した鰯の頭と柊は無事に1年をこした。これを今年のものに交換した。鰯の頭も猫に取られなくなった。猫も贅沢になったのであろう。今年は外に投げた豆も袋入りのものでないため回収しなくてもよい。夜間にした豆まき も隣の屋根の上まで飛翔させて大きな音をさせた。芸能人を呼んで大きな施設で実施する 豆まきよりも気分がよいものである。南南東に向けて昼食代わり食べた恵方巻きも今年は特大のもので福を呼ぶ期待も大きい。この季節を分ける節分を馬鹿げた風習と言う輩の気持は理解できない。そう言えば去年のこの時期 空き屋となった向かいの大きな家には人が 引っ越してきている。
Traditional end of winter event  2013
Of the thing which there is sometimes temperature more than 10 degrees centigrade recently, and has the wind is warm, and feel it. The water of a bucket for fire prevention does not freeze at all forth, and the beginning of spring is tomorrow. By the way, the head and the holly of the sardine which I installed in the entrance hall in last year were over one year safely. I changed this for a thing of this year. The head of the sardine was not taken to a cat, too. The cat would become luxurious, too. You do not need to collect it this year because the bean which I threw forth is not a thing with a bag. I let the bean-scattering ceremony that you held in the night let you fly to the top of the neighboring roof and do a loud sound. I feel good than the bean-scattering ceremony I call an entertainer, and to carry out in a big institution. The expectation the substitute for lunch lucky direction scroll which I ate is an extra-large thing this year, and to call fortune for south-southeast is big. I cannot understand the feeling of the people which call traditional end of winter separating this season ridiculous manners and customs. That reminds me a person moves in to the opposite big house which became a space person at this time of the last year.
Traditionelles Ende von Winter Ereignis 2013
Von der Sache, die es manchmal vor kurzem Temperatur mehr als 10 Grade Grad Celsius gibt, und hat, der Wind ist warm, und empfindet es. Das Wasser von einem Eimer fur Feuerverhutung friert uberhaupt nicht hervor, und der Anfang von Fruhling ist morgen. Durch den Weg, den Kopf und die Stechpalme der Sardine, die ich in letztem Jahr in der Eingangshalle installierte, war sicher uber ein Jahr. Ich veranderte dieses fur eine Sache von diesem Jahr. Der Kopf der Sardine wurde auch nicht zu einer Katze genommen. Die Katze wurde auch luxurios. Du must es dieses Jahr nicht sammeln, weil die Bohne, die ich mich hervor warf, keine Sache mit einer Tasche ist. Ich, der die Bohne-zerstreuende Zeremonie, in der du die Nacht hieltest, dich lassen gelassen werde, fliege zur Spitze des benachbarten Daches und mache einen lauten Klang. Ich fuhle mich gut als die Bohne-zerstreuende Zeremonie, die ich einem Unterhalter, und in einer grosen Institution auszufuhren, rufe. Die Erwartung der Ersatz fur Mittagessen, das gluckliche Richtungsschriftrolle, die ich as, dieses Jahr eine besonder-grose Sache ist, und Vermogen zu rufen, denn Sudsudosten ist gros. Ich kann das Gefuhl von den Leuten nicht verstehen, die traditionelles Ende von Winter rufen, das diese Jahreszeit lacherliche Manieren und Sitten trennt. Das erinnert mich, das eine Person in zum gegenuberliegenden grosen Haus zieht, das zu dieser Zeit vom letzten Jahr eine Raumperson wurde.

豆炒り

季節の行事を気にする私は節分が近いので大豆を買ってきた。昨今の節分用の豆は遠赤外線で熱を通したものである。これは豆表面も黒くなっていなくて食べる時も柔らかくて食べ易い。近くの大手スーパーマーケットで購入した来たのでこの食べ易い豆だと思った。ところが、一つ囓ってみてびっくりした。なんと生の豆であった。豆を煎ったことがないので妻に方法を聞いたが知らないと言う。フライパンに豆を入れて10分煎ってみた。食べてみると豆が固く感じる。そこで10粒ほどの豆を小皿に入れ電子レンジに入れて2分間 加熱したら豆は真っ黒になると共に小皿は真っ二つに割れた。失敗である。やや固いのを我慢して食べることとした。そう言えば昔はこの様なものであった記憶が蘇った。
Parching beans
Because it was almost traditional end of winter, I who minded the event of the season bought a soybean. The bean for the traditional end of winter of these days let heat go through in far infrared rays. When the bean surface does not become black as for this and eats, I am soft and am easy to eat. I thought that it was this bean which it was easy to eat in the thing which came which I purchased in a major supermarket nearby. A place was surprised to bite one. It was what a raw bean. Because I have not roasted a bean, I asked a wife a method, but say that I do not know it. I put a bean in a frying pan and roasted it for ten minutes. I feel a bean to be firm when I eat. Therefore the bean became black and was able to break the small dish right in the two when I put the bean approximately ten in a small dish and could enter the microwave oven and heated for two minutes. It is failure. I decided I endured to be slightly firm, and to eat. That reminds me memory like this revived in old days.
Das Austrocknen von Bohnen
Weil es fast traditionelles Ende von Winter war, ich wer kummerte, das Ereignis der Jahreszeit kaufte eine Sojabohne. Die Bohne fur das traditionelle Ende von Winter von heutzutage, das gelassen wird, erwarmt sich, gehe durch in weite infrarote Strahlen. Wenn die Bohnenoberflache wie fur dieses nicht schwarz wird und ist, bin ich weich und bin leicht, zu essen. Ich glaubte, das es diese Bohne war, die es leicht war, in der Sache zu essen, die kam, welchen ich nahegelegen in einem bedeutenden Supermarkt kaufte. Eine Stelle wurde uberrascht, um einen zu beisen. Es war was fur eine rohe Bohne. Weil ich keine Bohne gebraten habe, ich fragte eine Frau nach einer Methode, auser Meinung, das ich es nicht weis. Ich setzte eine Bohne in eine bratende Pfanne und briet es zehn Minuten lang. Ich empfinde eine Bohne, um fest zu sein, wenn ich esse. Deshalb wurde die Bohne Schwarze und war fahig, in den zwei das kleine Schusselrecht zu brechen, als ich die Bohne ungefahr zehn in eine kleine Schussel setzte und in den Mikrowellenbackofen eintreten konnte und zwei Minuten lang erwarmen. Es ist Miserfolg. Ich beschlos, das ich ertrug, um etwas fest zu sein, und zu essen. Das erinnert mir Erinnerung wie es, die in alten Tagen erneuert wird.