新春孫来る(H25)

今年も孫達が１月2日にやってきた。孫の長女は将来の夢が研究者からパテシエに変わっていた。でも夢がないよりあった方が良い。去年はウイルス感染で元気が無かったが今年は比較的に元気である。去年は鏡餅に対する孫達の質問があったのでトイレの部屋中の鏡餅の説明を先に説明をした。即ち弁天様の謂われに関するものである。孫達は怪訝な顔をしている。お昼には妻の奮闘により すき焼きとお節料理が出された。孫達はすき焼きはなんとか食べたが お節料理はあまり食べない。飽食の現代を反映している。食事の後は、爺さんと婆さんとしては孫達に外で遊んで欲しいのであるが孫達はゲーム機で遊んでいる。この間 孫の三女のクリスマス会のビデオを収録したビデオ機の映像を爺さんと婆さんはみた。爺の用意した立体凧には孫達は一向に興味を示さない。それでも孫の次女は庭での竹馬遊びに父親を誘ったが直ぐに飽きてしまったようである。もう少し根気があればと思う爺である。遂に孫の次女は両親と買い物に出かけてしまった。暗くなってから遂いに孫の三女は爺さんと凧上げがしたいと行ってきた。妻が暗いので止めなさいと言う妻の言葉で庭でボール蹴りの遊びをして過ごした。孫の長女は終始 暖房の入った部屋でコタツに入りながらゲーム機に夢中であった。孫の次女と両親が帰ってから夕食を済ませてから孫達と両親は帰宅していった。数年前は外遊びをした孫達であるが昨今は様変わりしてしまった。
Granndchildaren coming New Year(2013)
Grandchildren came over this year on January 2. As for the eldest daughter of the grandchild, a future dream turned into pate Shie from a researcher. But you should meet than there is not a dream. There were not spirit for viral infection last year, but is relatively cheerful this year. Because there was the question of grandchildren for the round mirror-shaped rice-cake last year, I explained the explanation of round mirror-shaped rice-cakes in the room of the restroom earlier. In other words, I relate to cause of wife of chief zen-priest. Grandchildren look dubious. Sukiyaki and a seasonal festival were given at noon by the strenuous efforts of the wife. Grandchildren ate the sukiyaki somehow, but do not eat the New Year dishes very much. It reflect the present age of the gluttony. I want grandchildren to play for an old woman with an old man outside, but, after a meal, grandchildren play a game console. The old man and the old woman watched the picture of the video airplane which recorded a video of the Christmas society of the third daughter of the grandchild the other day. Grandchildren do not show interest in the solid kite which the grandfather prepared at all. Still the second daughter of the grandchild tempted father by the bamboo stilts play in the garden, but seems to have got tired immediately. It is grandfather thinking that there is perseverance a little more. The second daughter of the grandchild has gone for shopping with parents at last. The third daughter of the grandchild called  an old man in a kite at last after dark. I did the play of the ball kick by the words of the wife to tell to stop it because a wife was gloomy in a garden and spent it. The eldest daughter of the grandchild was crazy about a game console while being in the kotatsu in the room where the heater was in from beginning to end. Grandchildren and the parents came home since they finished supper after the second daughter and the parents of the grandchild returned. It was grandchildren who did outside play several years ago, but has changed in these days.

Enkelkinder kommen neue Jahr(2013)
 Enkelkinder kamen in diesem Jahr am 2. Januar. Wie fur die alteste Tochter des Enkelkindes, wandte sich eine Zukunft Traum in pate Shie von einem Forscher. Aber man sollte gerecht, als es ist kein Traum. Es gab nicht Geist fur die virale Infektion im letzten Jahr, ist aber relativ frohlich in diesem Jahr. Da gab es die Frage der Enkel fur den runden Spiegel-formigen Reiskuchen letzten Jahr habe ich erklart, die Erklarung der runden Spiegel-formigen Reis-Kuchen in den Raum der Toilette fruher. In anderen Worten, beziehen ich von Frau von Chef Zen-Priester fuhren. Enkelkinder freuen zweifelhaft. Sukiyaki und eine saisonale Festivals wurden am Mittag von den Anstrengungen der Frau gegeben. Enkelkinder asen die sukiyaki irgendwie, aber nicht essen die Silvester Gerichte sehr viel. Es spiegeln die gegenwartigen Alters der Vollerei. Ich will Enkel fur eine alte Frau mit einem alten Mann drausen spielen, aber nach einer Mahlzeit, Enkel eine Spielkonsole spielen. Der alte Mann und die alte Frau sah das Bild des Video-Flugzeug, das ein Video von der Weihnachts-Gesellschaft der dritte Tochter des Enkelkindes den anderen Tag aufgezeichnet. Enkelkinder nicht zeigen Interesse an der festen Kite, der Grosvater zubereitet uberhaupt. Noch die zweite Tochter des Enkelkindes versucht Vater von den Bambus Stelzen im Garten spielen, sondern zu haben scheint mude sofort. Es ist Grosvater denken, dass es Ausdauer ein wenig mehr. Die zweite Tochter des Enkelkindes hat fur den Einkauf mit den Eltern endlich weg. Die dritte Tochter des Enkelkindes als einen alten Mann in einem Drachen endlich nach Einbruch der Dunkelheit. Ich habe das Spielen des Balles Kick durch die Worte der Frau zu erzahlen, um es zu stoppen, weil eine Frau war in einem Garten duster und verbrachte sie. Die alteste Tochter des Enkels war verruckt nach einer Spielkonsole, wahrend sie in der kotatsu in den Raum, wo die Heizung in von Anfang bis Ende war. Enkel und die Eltern nach Hause kam, da sie das Abendessen beendet, nachdem die zweite Tochter und die Eltern des Enkelkindes zuruckgegeben. Es war Enkel drausen spielen hat vor einigen Jahren, hat aber in diesen Tagen geandert.