今日は七草の節句の一つで五節句のひとつと言われる。そして新年初の爪切りをする日ともいわれ、 草を浸したお湯に爪をつけて柔らかくしてから切ると、その年は風邪をひかないそうである。中国では、正月の1日を鶏の日、2日を狗の日、3日を猪の日、4日を羊の日、5日を牛の日、6日を馬の日とし、それぞれの日にはその動物を殺さないようにしていた。そして、7日目を人の日として犯罪者に対する刑罰は行わなかった。この日は7種類の野菜を入れたものを食べる習慣があり、これが日本に伝わって七草粥となり平安時代から始められた。また昭和40(1965)年頃より七草のパックが市販されている。そう言えば七草を全部そろえることは無かった。現在でも大根の葉っぱだけの人もいる。さて我が家ではしめ飾りを外し七草のパックを買ってきて粥に入れて食した。実は正月のお節料理の龍栗が未だのこっている。正月来た孫達が黒い物は殆ど食べないのが原因である。黒いものとは、黒豆、龍栗、昆布巻き等である。また色つきでも蒲鉾、栗きんとんも食べない。食べるものは卵焼き、ハムといったものである。七草粥の風習は商業主義によって維持されているが孫の世代には存続しないかもしれない。
Rice porridge with seven cereals
I am said to be one of the five festivals in one of the seasonal festival of the seven herbs today. And I do not seem to catch cold in the year when I cut it after I can be available, and softening a nail to the hot water which I dipped a reason, the grass into with the day to grind the first nail clippers in the New Year. In China, I did 6th with the day of the horse on the day of the cow on 5th on the day of the sheep on 4th on the day of the wild boar on 3rd on the day of the dog on day of the cock, 2nd on 1st of New Year holidays and prevented you from killing the animal on each day. And the penalty for the criminal did not perform the seventh day as a day of the people. There was a custom to eat the thing which installed seven kinds of vegetables on that day and this reached Japan, and it was with rice porridge with seven cereals and was begun from the Heian era. In addition, the pack of seven herbs is commercially available from 40 (1965) age of the Showa era. That reminds me I prepared none of the seven herbs. There is the person only for leaves of the Japanese radishes now, too. By the way, I occupied it in my home and took off a decoration and bought the pack of seven herbs and could enter the rice porridge and ate it. In fact, the dragon chestnut of the New Year dishes of New Year holidays is still left. It is caused by the fact that grandchildren who came for New Year holidays do not eat most of the black articles. It is a black soybean, a dragon chestnut, a sea tangle roll that it is black. In addition, I do not eat kamaboko, the Kurikinton even if a color is with it either. A thing to eat is an omelet, a thing such as the ham. The manners and customs of the rice porridge with seven cereals are maintained by commercialism, but may not continue in the generation of the grandchild.
Reishafergrutze mit dem sieben Getreide
Ich werde gesagt, heute in einem des saisonbedingten Festes der sieben Krauter eins der funf Feste zu sein. Und ich scheine mich im Jahr zu erkalten, als ich ihm schnitt, nicht, nachdem ich verfugbar sein kann, und das Machen eines Nagels zum heisen Wasser weich, das ich einen Grund eintauchte, das Gras in mit dem Tag, um im Neuen Jahr die ersten Nagelknipser zu mahlen. In China machte ich 6. auf 5. am Tag des Schafes auf 4. am Tag des wilden Ebers auf 3. mit dem Tag des Pferdes am Tag der Kuh am Tag des Hundes am Tag des Hahnes, 2. auf 1. Neuer Jahresferien und hinderte dich, an jedem Tag das Tier zu toten. Und die Strafe fur den Verbrecher trat den siebten Tag nicht als ein Tag der Leute auf. Es gab eine Sitte, die Sache zu essen, die sieben Arten von Gemusen an diesem Tag und diesem erreichten Japan installierte, und es war mit Reishafergrutze mit dem sieben Getreide und wurde von der Heian-Ara angefangen. Auserdem ist die Schachtel von sieben Krautern von 40 (1965) Alter der Showa-Ara kommerziell verfugbar. Das erinnert mich, ich bereitete keines der sieben Krauter vor. Es gibt auch jetzt die Person nur fur Blatter der japanischen Radieschen. Ubrigens nahm ich es in meinem Heim ein und nahm eine Dekoration ab und kaufte die Schachtel von sieben Krautern und konnte die Reishafergrutze eingeben und es essen. In der Tat wird die Drachenkastanie des Neuen Jahresgeschirres Neuer Jahresferien immer noch verlassen. Es wird von der Tatsache verursacht, das Enkelkinder, die fur Neue Jahresferien kamen, die meisten der schwarzen Artikel nicht essen. Es ist eine schwarze Sojabohne, eine Drachenkastanie, eine Meeresgewirrrolle, das es schwarz ist. Auserdem esse ich keinen kamaboko, der Kurikinton, auch wenn eine Farbe auch damit ist. Eine Sache, um zu essen, ist ein Omelett, eine Sache wie der Schinken. Die Manieren und die Sitten der Reishafergrutze mit dem sieben Getreide werden von Handelsgeist beibehalten, aber setzen vielleicht nicht in der Generation des Enkelkindes fort.
Rice porridge with seven cereals
I am said to be one of the five festivals in one of the seasonal festival of the seven herbs today. And I do not seem to catch cold in the year when I cut it after I can be available, and softening a nail to the hot water which I dipped a reason, the grass into with the day to grind the first nail clippers in the New Year. In China, I did 6th with the day of the horse on the day of the cow on 5th on the day of the sheep on 4th on the day of the wild boar on 3rd on the day of the dog on day of the cock, 2nd on 1st of New Year holidays and prevented you from killing the animal on each day. And the penalty for the criminal did not perform the seventh day as a day of the people. There was a custom to eat the thing which installed seven kinds of vegetables on that day and this reached Japan, and it was with rice porridge with seven cereals and was begun from the Heian era. In addition, the pack of seven herbs is commercially available from 40 (1965) age of the Showa era. That reminds me I prepared none of the seven herbs. There is the person only for leaves of the Japanese radishes now, too. By the way, I occupied it in my home and took off a decoration and bought the pack of seven herbs and could enter the rice porridge and ate it. In fact, the dragon chestnut of the New Year dishes of New Year holidays is still left. It is caused by the fact that grandchildren who came for New Year holidays do not eat most of the black articles. It is a black soybean, a dragon chestnut, a sea tangle roll that it is black. In addition, I do not eat kamaboko, the Kurikinton even if a color is with it either. A thing to eat is an omelet, a thing such as the ham. The manners and customs of the rice porridge with seven cereals are maintained by commercialism, but may not continue in the generation of the grandchild.
Reishafergrutze mit dem sieben Getreide
Ich werde gesagt, heute in einem des saisonbedingten Festes der sieben Krauter eins der funf Feste zu sein. Und ich scheine mich im Jahr zu erkalten, als ich ihm schnitt, nicht, nachdem ich verfugbar sein kann, und das Machen eines Nagels zum heisen Wasser weich, das ich einen Grund eintauchte, das Gras in mit dem Tag, um im Neuen Jahr die ersten Nagelknipser zu mahlen. In China machte ich 6. auf 5. am Tag des Schafes auf 4. am Tag des wilden Ebers auf 3. mit dem Tag des Pferdes am Tag der Kuh am Tag des Hundes am Tag des Hahnes, 2. auf 1. Neuer Jahresferien und hinderte dich, an jedem Tag das Tier zu toten. Und die Strafe fur den Verbrecher trat den siebten Tag nicht als ein Tag der Leute auf. Es gab eine Sitte, die Sache zu essen, die sieben Arten von Gemusen an diesem Tag und diesem erreichten Japan installierte, und es war mit Reishafergrutze mit dem sieben Getreide und wurde von der Heian-Ara angefangen. Auserdem ist die Schachtel von sieben Krautern von 40 (1965) Alter der Showa-Ara kommerziell verfugbar. Das erinnert mich, ich bereitete keines der sieben Krauter vor. Es gibt auch jetzt die Person nur fur Blatter der japanischen Radieschen. Ubrigens nahm ich es in meinem Heim ein und nahm eine Dekoration ab und kaufte die Schachtel von sieben Krautern und konnte die Reishafergrutze eingeben und es essen. In der Tat wird die Drachenkastanie des Neuen Jahresgeschirres Neuer Jahresferien immer noch verlassen. Es wird von der Tatsache verursacht, das Enkelkinder, die fur Neue Jahresferien kamen, die meisten der schwarzen Artikel nicht essen. Es ist eine schwarze Sojabohne, eine Drachenkastanie, eine Meeresgewirrrolle, das es schwarz ist. Auserdem esse ich keinen kamaboko, der Kurikinton, auch wenn eine Farbe auch damit ist. Eine Sache, um zu essen, ist ein Omelett, eine Sache wie der Schinken. Die Manieren und die Sitten der Reishafergrutze mit dem sieben Getreide werden von Handelsgeist beibehalten, aber setzen vielleicht nicht in der Generation des Enkelkindes fort.
コメント