老人会

地域福祉として催された老人会の講演を聞いてきた。講演と言ってもフラダンスや講談もあって老人にとっての雑学吸収に良いのであろう。最初は地元中学校の地理教師であった人の講演で”あなたは関西人、それとも関東？”というものであった。簡単なアンケート形式のチッエック表に基づいて関西人又は関東人を判断するものである。この判断は、講演者の地理学的見地や歴史学的見地や近年の社会学的見地から論議するところが面白い。15のチッエック表から判断すると自分は関西人にちかいようである。次にフラダンスも3曲披露されたが、動きが比較的に速いのと年配の女性の演技とあってさすがベテランの踊りである。いままでは孫の基本的なフラダンスしか見たことがなかったのである。放送の解説により踊り手の手の動きが手話であることを知った。最後に名古屋の女性講談師による講談で演目は”茶の湯”であった。内容は豊臣秀吉亡きあとの徳川家康の有力大名の懐柔策としての茶の湯の件を扱ったものである。本題に入る前に名古屋大須での情勢などと講談と他の話芸の違いなどが面白く語られた。昔はラジオ放送で聞いたことがあるため懐かしさもあった。そう言えば最近ラジオは聞かないが古典芸能はどう変化していくのであろう。老人会の催しとして次ぎは１１月を予定していると聞く、楽しみに待とう。
Old man society
I came to hear a lecture of the old man society held as community-based welfare. There are hula and the storytelling even if I say a lecture and will be good for the knowledge on a wide variety of subjects absorption for the old man. A Kanto person was a thing called "first when" you shaved Kansai person by the lecture of the person who was the geography teacher of the local junior high school. I judge a person from Kansai or a person from Kanto based on a simple questionnaire form item list. The place where this judgment discusses it from the geographical standpoint of the lecturer and a standpoint of the history and the recent sociological standpoint is interesting. Judging from 15 items list, oneself seems to be near to a person from Kansai.Three pieces of hula was shown next, but I let there is it with movement being relatively fast and the performance of the elderly woman and do it, but am an expert dance. I have watched only the basic hula of the grandchild so far. I knew that the movement of the dancer of the hand was sign language by a commentary of the broadcast.Finally the program was "Tiyanoyu" by the storytelling by the woman storyteller of Nagoya. The contents handled the matter of the Tiyanoyu ceremony as the conciliatory measure of the influential daimyo of Ieyasu Tokugawa after death of Hideyoshi Toyotomi. The situation in Osu, Nagoya and difference between storytelling and other art of narration were talked about interestingly before the main subject contained it. There was nostalgia in old days to have had heard it on the radio. That reminds me I do not hear the radio recently, but the traditional entertainment will change how.  Let's hang to hear from enjoyments on that you are plans of November for an event of the old men's-company after it.
Alte Männergesellschaft
 Ich kam, um einen Vortrag der alten Männergesellschaft zu hören, der als Gemeinde-basiertes Wohlergehen gehalten wird. Es gibt hula und die storytelling, auch wenn ich einen Vortrag sage und auf einer breiten Vielfalt der Themenabsorption für den alten Mann für das Wissen gut sein werde. Eine Kanto-Person war eine "zuerst genannte Sache, als" Sie durch den Vortrag von der Person, die der Geographielehrer der örtlichen Aufbauschule war, Kansai-Person rasierten. Ich beurteile eine Person basierend auf eine einfache Fragebogenform Stückliste von Kansai oder einer Person von Kanto. Die Stelle, wo dieses Urteil es vom geographischen Standpunkt des Dozenten und einem Standpunkt der Geschichte bespricht, und der letzte soziologische Standpunkt ist interessant. Von 15 Stücke-Liste urteilend, scheint sich selbst zu einer Person von Kansai nah zu sein. Drei Stücke hula wurden danach gezeigt, aber ich ließ, es gibt es mit Bewegungssein, faste relativ und die Aufführung der älteren Frau und mache es, aber ist ein sachkundiger Tanz. Ich habe bis jetzt nur den grundlegenden hula vom Enkelkind angesehen. Ich wußte, daß die Bewegung des Tänzers der Hand Zeichensprache durch einen Kommentar der Sendung war. Schließlich war das Programm "Tiyanoyu" vom storytelling durch die Geschichtenerzählerin von Nagoya. Der Inhalt handhabte nach dem Tod von Hideyoshi Toyotomi die Sache der Tiyanoyu-Zeremonie als die beschwichtigende Maßnahme für den einflußreichen daimyo von Ieyasu Tokugawa. Die Situation in Osu, Nagoya und Unterschied zwischen storytelling und anderer Kunst der Erzählung wurden interessant darüber geredet, bevor das Hauptthema es enthielt. Es gab Nostalgie in alten Tagen hatte es im Radio zu gehört hatte zu gehört. Das erinnert mich, ich höre das Radio nicht vor kurzem, aber die traditionelle Unterhaltung wird sich verändern wie. Hängen wir von Vergnügen ab zu hören, daß Sie danach Pläne der November für ein Ereignis der alten Männergesellschaft sind.フラダンス