おわり、たもとおり

忘年会

忘年会とは、日本の風俗の一種であって、年内の苦労を全て忘れて その年の年末に行われる宴会を言う。この宴会は行事形式を取らず宗教的色彩も無い。と言う事が辞書に書いてある。今でこそ企業にとらわれない私であるので企業忘年会に参加することもない。でも趣味の団体からの誘いはある。企業の忘年会に参加していた場合は企業の方針もあるので上司の挨拶が長々と続いた後に宴会があることが多かった。一年の終わりに当たってこの会を思い立ち忘年会疲れの息子と妻との三人でやってみた。飲めない妻と息子と合わせて甘酒を飲みオードブルで気分の良い時を過ごした。来年もまたやってみよう。
A year-end party
The year-end party is kind of Japanese manners and customs and says a banquet performed without all the hardship in the year at the end of the year in the year. This banquet does not have the religious color without taking an event form. That I say と is written in the dictionary. Because it is me who am not kept in the company by now, I do not need to participate in a company year-end party. But there is the invitation from the group of the hobby. A banquet tended to be it after the greetings of the boss continued for a long time because there was the policy of the company when I participated in the year-end party of the company. It proved right at the end of one year and thought of this meeting and did it with three people with a son and the wife of the fatigue caused by year-end party. It swallowed up the sweet alcoholic drink made from sake lees in total and spent good-natured time with a hors d'oeuvre with a son with the wife who cannot drink. I will do it again next year.
Eine Jahresschlußpartei
Die Jahr-Endpartei ist japanische Manieren und Sitte und sagt, daß ein Bankett im Jahr am Ende vom Jahr im Jahr ohne die ganze Not auftrat. Dieses Bankett hat die religiöse Farbe ohne eine Ereignisform zu nehmen nicht. Daß ich sage. wird ins Wörterbuch geschrieben. Weil es ich ist, wer inzwischen nicht in der Gesellschaft behalten wird, muß ich nicht an einer Gesellschaft Jahr-Endpartei teilnehmen. Aber es gibt die Einladung von der Gruppe vom Hobby. Ein Bankett tendierte, es zu sein, nachdem die Grüße des Chefs lange fortgesetzt hatten, weil es die Politik der Gesellschaft gab, als ich an der Jahr-Endpartei der Gesellschaft teilnahm. Es stellte sich beim Ende von einem Jahr und Gedanken an diese Versammlung als Recht heraus und machte es mit einem Sohn und der Frau der Ermüdung, die von Jahr-Endpartei verursacht werden, mit drei Leuten. Es schluckte auf dem lieben alkoholischen Getränk, dem die Lee von Sake in Gesamtsumme und verbrauchter gutmütiger Dauer mit einem hors d'oeuvre mit einem Sohn mit der Frau gemacht wird, die nicht trinken kann. Ich werde es wieder nächst Jahr machen.

朝鮮戦争

久しぶりで白善燁氏の「若き将軍の朝鮮戦争」） の本を図書館で借りてきた。白善燁氏は北朝鮮生まれの旧満州国の軍人である。韓国の日本の統治が終わってから韓国軍人となり米国を主とした国連軍と共に北朝鮮軍、中共軍と朝鮮戦争を戦い韓国軍大将にまでなった人である。昭和25(1950)年～昭和28(1953)年 の朝鮮戦争当時は私の小学生から中学生のころであり、新聞をよく読む私は 戦況を表す(本の8頁のように)図が下になったり上になったりしたのを記憶している。日本教育を受けた韓国人の白善燁氏はこの本を全文日本語で著している。当時の新聞で、事故死したウォーカー将軍、鴨緑江を越えて原爆使用を主張して解任されたマッカサー元帥と交代したリッジウェイ中将、等の米国軍人　、休戦会談での北朝鮮の南日大将の事は記憶していても韓国軍人の白善燁氏のことは全く知らなかった。朝鮮戦争と言えば実質はソ連のスターリンを元として米国と中国の戦争だけを考えるのであるが、この本から再発見するのは韓国軍人の力が無ければ日本国の運命はどうなっていたのだろうかと思われる。  
 The Korean War
 It was after a long absence and borrowed the book of "the Korean War of a young general" of Mr. Pek Son Yotupu in a library. Mr.  Pek Son Yotupu is an officer of former Manchurian country born in North Korea. It is the person that it fights by Northern forces, Communist China force and Korean War with the United Nations forces which are main in Korea force personality U.S.A. after the Korean Japanese rule was over, and it was it to Korea force general. As for me who read newspapers in the days of a junior high student from my primary schoolchild at the time of the Korean War of 25 (1950) 28 (1953) Showa age - Showa years well, a figure expressing war situation (like page 8 of the book) memorizes that it is it below, and it was it. Mr. Korean  Pek Son Yotupu which caught the Japanese education wears this book in whole sentence Japanese.I did not know Mr. Pek Son Yotupu of the Korea officer at all even if I memorized a general on General Walton Harris Walker who died in an accident with a then newspaper, General Matthew Bunker Ridgway lieutenant general who changed it with  Douglas MacArthur general of the army whom I insisted on atom bomb use ahead of Yalu Jiang, and was dismissed,  U.S.A. officer, the North Korean Num Iru by the truce conference.Speaking of Korean War, the substance thinks about only U.S.A. and Chinese war for the cost with Stalin of the Soviet Union, but it seems how fate of Japan would turn out if there is not the power of the Korea officer as for what rediscover it from this book.
 Der koreanische Krieg
Es war nach einer langen Abwesenheit und borgte dem Buch von "dem koreanischen Krieg eines jungen Generals" von Mr. Pek Sohn Yotupu in einer Bibliothek. Mr. Pek Sohn Yotupu ist ein Offizier ehemaligen Mandschurischen Landes, der in Nordkorea geboren wird. Es ist die Person, die es um Nördliche Mächte bekämpft, kommunistische China Macht und koreanischer Krieg mit den Vereinigten Nationen Mächte, die in Korea Macht Persönlichkeit U.S.A. nach der koreanischen japanischen Regel Haupt sind, waren vorbei, und es war es für Korea Macht General. Wie für ich las wer in den Tagen eines junioren hohen Studenten von meinem primären Schulkind Zeitungen zu der Zeit des koreanischen Krieges von 25 (1950) 28 (1953) Showa-Alter - Showa-Jahre ergießen sich, eine Figur, die Kriegssituation ausdrückt, merkt (Sie Seite 8 des Buches) sich, daß es es unten ist, und es war es. Mr. koreanischer Pek, den Sohn Yotupu, der den japanischen Ausbildungsabnutzungen dieses Buch von ganzem Satz Japanese.I fing, Mr. Pek keinen Sohn Yotupu den Korea Offizier überhaupt kannte, auch wenn ich auf Allgemeinem Walton Harris-Spaziergänger auswendig, der in einem Unfall damit starb, einen General lernte, ein dann Zeitung, Allgemeiner Matthew Bunker Ridgway Leutnant General, der es mit Douglas Adams MacArthur General von der Armee, die ich vor Yalu Jiang auf der Atombombenverwendung bestand, tauschte, und wurde entlassen, U.S.A.-Offizier, die nordkoreanischen Num. Iru vom Waffenstillstand conference.Speaking koreanischen Krieges, die Substanz denkt Krieg mit Stalin von der Sowjetunion über nur U.S.A. und Chinese für die Kosten nach, aber es scheint, wie sich das Schicksal von Japan daraus drehen würde, wenn es nicht die Macht des Korea Offizieres wie für das gibt, was es von diesem Buch wiederentdeckt.

戦争責任

個人それぞれが歴史の中の一員であるので歴史から切り離して我々は存在できない。時間の経過により、身近な日本の戦争を起こした張本人達は既に世にない。東大でのサンデル教授の授業でも現世代は戦争責任を負う必要があるのかが議論されていた。こうした議論をできるのも我が国が平和であるからと言う人もあるだろう。しかしサンデル教授の属する国は某国で戦争を現在遂行している。戦争そのものは正しい戦いとか間違った戦いと言ったものは無い。誰にとっても不幸な事柄である。しかも実際の戦争の発起人は過去に於いても現在においても少数人である。この少数人に対して多くの人は意見が言えたであろうか。サンデル教授も自国の大統領の核兵器使用に関する件に少し触れたが我が国への遠慮からか天皇の責任論までは言及はなかった。ここに客観的歴史事実を学ぶ意味があり政治哲学の存在意義も生まれてくる。 
 War responsibility
Because personal each is a member in the history, there cannot be us a limit apart from the history. There is not already the ringleaders who caused imminent Japanese war by progress of time in the world. It was argued whether even the class of the professor at Michael J. Sandel in Tokyo University had to bear war responsibility in the existing generation. There will be the person whom it says such an argument to to be able to do it that our country is peaceful. However, the country where the professor at Michael J. Sandel belongs to accomplishes war now in a certain country. As for the war itself, there is not the thing which said a right fight or a wrong fight. It is the matter that is unhappy for anyone. A promoter of the real war is few person, besides, in both the past and the present. May many people say an opinion for this few person? The professor at Sandel mentioned a matter about the nuclear weapon use of the President of the own country a little, too, but there was not the reference from hesitation to our country to responsibility theory of the Emperor. Here is a meaning to learn an objective history fact from, and the significance of existence of the political idea is born.
 Bekriegen Sie Verantwortung
 Weil persönlich jedes ein Mitglied bei der Geschichte ist, kann es uns nicht eine Grenze außer der Geschichte geben. Es gibt schon nicht die Anführer, die nahe bevorstehenden japanischen Krieg durch Fortschritt der Zeit in der Welt verursachten. Es wurde diskutiert ob sogar die Klasse des Professors bei Michael J. Sandel in bekriegt Verantwortung in der bestehenden Generation gemußter tragen Tokyo Universität. Es wird die Person geben, die es so ein Argument sagt, fähig zu sein, es zu machen, daß unser Land friedlich ist. Aber schafft das Land, zu wo der Professor bei Michael J. Sandel gehört, bekriegen Sie jetzt in einem bestimmten Land. Wie für der Krieg selbst gibt es nicht die Sache, die einen richtigen Kampf oder einen falschen Kampf sagte. Es ist die Sache, die für jeden unglücklich ist. Ein Förderer des wirklichen Krieges ist wenige Person, außerdem, in sowohl der Vergangenheit als auch dem Geschenk. Könnten viel Leute eine Meinung für diese wenige Person sagen? Der Professor in Sandel erwähnte ein kleines auch einer Sache über der nuklearen Waffenverwendung des Präsidenten des eigenen Landes, aber es gab nicht den Hinweis auf Zögern zu Verantwortungstheorie des Kaisers für unser Land. Hier ist eine Bedeutung, davon eine objektive Geschichtstatsache zu lernen, und die Bedeutung der Existenz der politischen Idee wird getragen.

工具

この頃は自転車の不具合が多く修理することも多いが その度自分の工具箱から必要なものを取り出して使用している。パンク修理などは手軽な修理部品が低価格で大創などで販売されているが工具は高価だと思い手持ちの工具を使用している。ところが使いにくい場合が多い。それでも何とか使っているが能率の悪さは格別である。以前に妻の自転車のペダルが軸受の球が錆びて異音を発するので新品のペダルに交換した。今回またペダルが「ギシギシ」と音がするので工具を探したが見つからない。工具を無くしたことは無いので何か工夫をして修理したに違いない。遂に思い当たる工具を発見して使ってみたが使い難い。諦めて工具屋さんに行ったが2000円～3000円もしていて自分で修理する意味が無くなる。工具屋さんから帰る途中に大創さんを思い出した。もし適切なものあればと微かな希望を持ち大創さんに行った。なんと15mmコンビネーションスパナの名で105円で売っている。ヤレヤレの気持ちで購入して帰り、早速作業をしたが5分もかからなかった。この工具は例の国製である。もう少し早く気づいていれば過去の苦労はなかったのに。 
Tool
It is often that a lot of malfunction of the bicycle repairs it these days, but I take out a necessary thing from a tool box of the degree oneself and use it. A simple repair part is low-priced, and the flat repair is sold for DAISO, but I think that the tool is expensive and use a tool on hand. However, there are many cases that it is hard to use. I use it somehow, but the badness of the efficiency is still particular. Because the ball of the bearing was rusted, and the pedal of the bicycle of the wife emitted abnormal noise before, I changed it for the pedal of the new article. I looked for a tool this time because, in addition, a pedal makes a sound "with a squeak", but am not found. Because I had not lost a tool, I did some device and must have repaired it. I discover a tool to think of at last and used it, but am hard to use it. I give it up and reached tool person, but a meaning they do 2,000 yen - 3,000 yen, and to repair by oneself disappears. I remembered on the way DAISO who returned from tool person. When there was an appropriate thing, I had dim hope and performed it to DAISO. I am sold for 105 yen in the name of the 15mm combination spanner how. I purchased it with a feeling of Rais who hated unpleasant re and returned and I worked at once, but did not suffer for five minutes either. This tool is made in the country in question. In there having been the past hardship if I noticed it a little earlier.
Werkzeug
 Es ist oft, diese viel Funktionsstörung des Fahrrades repariert es heutzutage, aber ich nehme sich selbst eine notwendige Sache von einer Werkzeugkiste des Grades heraus und benutze es. Ein einfacher Reparaturteil ist preiswert, und die flache Reparatur wird für DAISO verkauft, aber ich glaube, daß das Werkzeug teuer ist und auf Hand ein Werkzeug benutzt. Aber gibt es viel Fälle, daß es schwierig ist, zu benutzen. Ich benutze es irgendwie, aber die Minderwertigkeit der Effizienz ist dennoch besondere. Weil der Ball der Haltung rostige gemacht wurde, und das Pedal des Fahrrades der Frau strahlte abnormales Geräusch davor aus, ich veränderte es für das Pedal des neuen Artikels. Ich suchte dieses Mal ein Werkzeug weil, außerdem macht ein Pedal einen Klang "mit einem Quietschen", aber wird nicht gefunden. Weil ich kein Werkzeug verloren hatte, machte ich etwas Devise und muß es repariert haben. Ich entdecke ein Werkzeug, um von dabei zu denken, dauern Sie und benutzte es, aber ist schwer, es zu benutzen. Ich gebe es auf, und außer einer Bedeutung machen sie 2,000 Yens erreichte Werkzeugperson - 3,000 Yens, und durch sich selbst zu reparieren, verschwindet. Ich erinnerte mich auf den Weg an DAISO, der von Werkzeugperson zurückkam. Als es eine geeignete Sache gab, hatte ich dämmerige Hoffnung und führte es zu DAISO auf. Ich werde in den Namen des 15mm Kombinationsschraubenschlüssels für 105 Yens verkauft wie. Ich kaufte es mit einem Gefühl von Rais, der unerfreulich haßte, wieder und kam zurück, und ich arbeitete sofort, aber litt auch fünf Minuten lang nicht. Dieses Werkzeug wird in Frage im Land gemacht. In dort seiend die vergangene Not gewesen, wenn ich es ein wenig früher merkte.

続自転車修理と障子張り

障子の全面張り変えは来年の予定としていたが、破れている所が気になり破れ部分の枡部分だけ貼り替えた。でも、わざわざ糊を使用するのが面倒なので両面テープを使用して簡単に済ませた。次に私の愛用している自転車は特に問題は無いと思っていたが、妻の苦情がある。妻に言わせれば「ギシギシ」と音がして気になる。そういえば前輪のスポーク群の放射状の根本が錆びている。音の原因はこれであると思ったので前輪の交換を検討する。幸い使用してない古い自転車があるので此にに手を加えて使用中の自転車の前輪と交換してみる事にした。古い自転車はタイヤは使用可能なもののチューブはバルブが取れており使用不可能である。そこで前日の修理には使用しなかった穴の開いたチューブを修理して使用した。前日の後輪の交換と異なり両サイドのナットを取り外すことにより容易に交換できた。タイヤへのチューブ装着も慣れもあって円滑にできた。 
  Bicycle repair sequel to and shoji tension
Changing it regarded the full-scale tension of the shoji as the plan of the next year, but I was worried about a torn place, and broke it and put only the measure part of the part and exchanged it. But I was able to easily finish it with double-stick tape because it was troublesome to use paste expressly. The bicycle which I use habitually next thought that there is not the problem in particular, but there is the complaint of the wife. I make a sound according to a wife "with a squeak" and bring myself. That reminds me the radial origin of the spoke group of the front wheel gets rusty. Because I thought that the cause of the sound is this, I examine the exchange of the front wheel. Fortunately, I decided to change a hand with the front wheel of the bicycle which, in addition, was occupied so that this was similar because there was the old bicycle which I did not use. As for the tire, the available only tube gets a valve, and the old bicycle is uselessness. Therefore I repaired the opened tube of the hole where I did not use it for the repair of the day before and used it. I was able to change it unlike the exchange of the rear wheel of the day before easily by removing the nut of both sides. There was being used, and the tube wearing to the tire was possible smoothly.
 Fahren Sie rad, reparieren Sie Folge zu und shoji-Spannung
Es zu verändern, betrachtete die Spannung in Originalgröße vom shoji als der Plan vom nächst Jahr, aber ich wurde über einer zerrissenen Stelle zugesetzt und brach es und setzte nur den Maßnahmenteil des Teiles und tauschte es. Aber ich war fähig, es mit Doppelt-Stockband leicht zu beenden, weil es lästig war, Paste ausdrücklich zu benutzen. Das Fahrrad, das ich ständig danach Gedanken benutze, daß es besonders nicht das Problem gibt, aber es gibt die Klage der Frau. Ich mache einer Frau zufolge einen Klang "mit einem Quietschen" und bringe mich. Das erinnert mich, der radiale Ursprung der Speichengruppe vom Frontrad wird rostig. Weil ich glaubte, daß die Ursache des Klanges dieses ist, untersuche ich den Tausch des Frontrades. Glücklicherweise entschied ich mich, eine Hand mit dem Frontrad des Fahrrades zu tauschen der, außerdem, wurde eingenommen, so daß dies ähnlich war, weil es das alte Fahrrad gab, das ich nicht benutzte. Wie für der Reifen, das Verfügbare nur Rohr bekommt ein Ventil, und das alte Fahrrad ist Zwecklosigkeit. Deshalb reparierte ich das geöffnete Rohr vom Loch, wo ich es nicht davor für die Reparatur vom Tag benutzte und es benutzte. Ich war fähig, es anders als der Tausch des hinter Rades vom Tag vor durch das Entfernen der Nuß beid Seiten leicht zu verändern. Dort wurde, und das Rohr, das zum Reifen trug, war glatt möglich.

自転車修理

先日　尾張富士に行く途中に自転車の後輪がタイヤが切れチューブも穴が開いてしまった。派手な音がしたのでチューブも比較的おきな1.5cmほど切れていた。そこでD2店でタイヤとチューブを購入してきて修理を行った。自転車の前輪は簡単に着脱することができるが後輪は経験がない。調査のためネットで検索したら数種出てきた。検索で出てきたのは変速付きの複雑な機構のものである。これより簡単であるなと思い始めたが思わぬところで難渋した。後輪の車体からの取り外しとリムへのタイヤとチューブへの装着は予想外に円滑に済んだ。ところが、ペダルと連動するスプロケット大歯車と後輪のスプロケット小歯車に掛けられるチェ－ンを不注意に外したため最終の組み立て時に苦労した。即ちチェ－ンをスプロケット大歯車の表側に外すのが良かったのであるが裏側に外してしまったのでチェ－ンを大小歯車に掛けるのに実に2時間もかかってしまった。何事も実際体験が重要である。
Bicycle repair
The rear wheel of the bicycle could cut a tire for the middle to go to Owari Fuji, and a loss has founded the tube the other day. Because I heard a showy sound, old man 1.5cm were able to comparatively cut the tube. Therefore I purchased a tire and a tube in D2 shop and repaired it. I can easily put on and take off the front wheel of the bicycle, but the rear wheel does not have experience.Several kinds came out when they searched it in a net for investigation. It is a thing of complicated mechanism with shifting to have come out by a search. I had begun to think that it do not be easier than this, but I was not going to think and suffered from it.I finished the disassembly from the body of the rear wheel and the wearing to a tire to the rim and the tube unexpectedly smoothly. However, I had a hard time at the time of last assembling because I took off  Chain hung to a sprocket pitch wheel and the sprocket pinion of the rear wheel in conjunction with a pedal carelessly. You should have excluded  Chain in the face of the sprocket pitch wheel, but have that is to say suffered from the backside really for two hours though you hung  Chain in the big things and small things gear because you had taken it off. As for everything, a real experience is important.
 Fahren Sie repai rad
 Das hinter Rad des Fahrrades konnte einen Reifen für die Mitte schneiden, um zu Owari Fuji zu gehen, und ein Verlust hat neulich das Rohr gegründet. Weil ich einen auffälligen Klang hörte, ist alter Mann 1.5cm fähig, das Rohr verhältnismäßig zu schneiden. Deshalb kaufte ich einen Reifen und ein Rohr in D2-Geschäft und reparierte es. Ich kann darauf leicht setzen und das Frontrad des Fahrrades abnehmen, aber das hinter Rad hat experience.Several nicht, aus dem Arten kamen, als sie es in einem Netz nach Untersuchung suchten. Es ist eine Sache komplizierten Mechanismus damit, zu schalten, um durch eine Suche herausgekommen zu sein. Ich hatte angefangen zu denken, daß es nicht leichter als dieses ist, aber ich werde nicht denken und werde an it.I leiden, beendete den Abbauen vom Körper des hinter Rades und das Tragen unerwartet glatt zu einem Reifen zum Rand und dem Rohr. Aber hatte ich zu der Zeit vom Versammeln am Ende eine harte Zeit, weil ich von Chain, die nachlässig zu einem Zahnpechrad und dem Zahnantriebsrad des hinter Rades in Verbindung mit einem Pedal gehangen wird, nahm. Sie sollten Chain angesichts des Zahnpechrades ausgeschlossen haben, aber haben, das ist zu sagen, erlitten zwei Stunden lang wirklich von der Kehrseite, obwohl Sie Chain in den großen Sachen hingen, und kleine Sachen bereiten sich vor, weil Sie es abgenommen hatten. Wie für alles ist eine wirkliche Erfahrung wichtig.

学生コンサートと車両見学

去年も女子中学生のハンドベルの演奏を聞きに明治村に行ってきた。また村内を走っている電車と蒸気機関車のの車両見学をしてきた。これらの車両のうちの 蒸気機関車は明治7年製である。これら車両は12月20日から無期限点検がある。そのため場合によっては車両の運転は無くなる可能性もあり是非見ておこうと見学してきた。まずハンドベルの演奏 をみてから電車と汽車を見学した。 ハンドベルの演奏は「クリスマスキァロルF2、ああベツレヘムよ、罪とがを許され、胡桃割り人形、ホワイトクリスマスと清しこの夜 」であった。演奏は良かったが曲の説明がはっきり聞き取れなかったのはやや残念であった。音響の調整が旨くいかなかったのであろうか。 
 A student concert and a visit to vehicle 

I went to Meiji-mura Village Museum to hear the performance of the hand bell of the female junior high school student last year. In addition, I did a visit to vehicle of a thing of a train and the steam locomotive which ran in the in the village. The steam locomotive of these vehicles is made in 1874. We have indefinite check on these vehicles from December 20. Therefore I observed the driving of the vehicle depending on a case to take it not may be it by all means. At first I observed a train and the train since I watched the performance of the hand bell.  At first I observed a train and the train since I watched the performance of the hand bell. The performance is "Chrismas Carol F2, Oh Little Town of  Bethlehem,Blessed Assurance,Nutcracker doll, White Christmas and Silennt night". The performance was good, but I was slightly sorry that I was not able to hear explanation of the music clearly. Would not acoustic adjustment go tastily?
   Ein Studentenkonzert und ein Besuch zu Fahrzeug
  Ich ging in Meiji-mura Village Museum, die Aufführung der Handglocke des weiblichen Aufbauschulenstudenten letzt Jahr zu hören. Außerdem machte ich einen Besuch mit Fahrzeug einer Sache von einem Zug und der Dampflokomotive, die darin liefen, das un das Dorf. Die Dampflokomotive dieser Fahrzeuge wird 1874 gemacht. Wir haben unklare Kontrolle nach diesen Fahrzeugen vom 20. Dezember. Deshalb beobachtete ich vielleicht auf alle Fälle nicht es sind das Fahren vom Fahrzeug, das von einem Fall abhängt, es zu nehmen. Zuerst beobachtete ich einen Zug und den Zug, weil ich die Aufführung der Handglocke ansah.  Zuerst beobachtete ich einen Zug und den Zug, weil ich die Aufführung der Handglocke ansah. Die Aufführung ist "Chrismas Carol F2, Ach Kleine Stadt von Bethlehem, gesegneter Zusicherung, Nußknackerpuppe, Weißem Weihnachten und Silennt-Nacht." Die Aufführung war gut, aber es tat mir etwas leid, daß ich nicht fähig war, Erklärung der Musik eindeutig zu hören. Ginge akustische Änderung nicht schmackhaft?

正月飾り

この時期には正月の準備のため正月飾りを作る。我が家では市販の鏡餅に飾りを付けて飾る一般的なものである。いつもの通り三方と言う飾り台に段状の餅を載せ更にその上に柑橘系の橙をのせる。この橙が痛み易く更には転がり落ちるのが常である。そこで今年はこれの代わりに折り紙で作った寿鶴と兎を乗せた。段状の餅の下には裏白と言うシダ類の植物の葉を敷く。裏白は近年には必要な数だけ近郊の尾張富士まで採りに行く。このため自転車で裏白採りに出かけたが尾張富士に辿り着く寸前にタイヤの破損とチュウブが音をたててパンクしてしまった。日曜日に我家族の自転車を借りて出かけよう。 
 New Year holidays decoration
I make a decoration for the preparations for New Year holidays for New Year holidays in this time. Attach a decoration to the commercial round mirror-shaped rice-cake in my home, and display it; is common. I put a step-shaped rice cake on Sanpou and the free mount to say, and the top can knock bigarade of the citrus fruit system flat more as usual. This orange is easy to ache, and, besides, it is usual that I roll down it. Therefore I rode Kotobuki crane and the rabbit which I made with origami in substitution for this this year. I spread the leaf of the plant of the fern to call a fern with white-backed leaves under the step-shaped rice cake. The fern with white-backed leaves goes to adopt only a necessary number to suburban Owari Fuji in late years. On this account I went for fern with white-backed leaves collecting by bicycle, but damage and tube of the tire made a sound to arrive at Owari Fuji just before that and have gone flat. I borrow the bicycle of I family on Sunday and will go.
 Neue Jahresferien-Dekoration
 Ich mache eine Dekoration für die Vorbereitungen auf Neuen Jahresferien für Neue Jahresferien in dieser Zeit. Befestigen Sie eine Dekoration an der kommerziellen Runde, Spiegel-formte Reis-Kuchen in meinem Heim, und zeigt es; ist gewöhnlich. Ich setzte einen Schritt-geformten Reiskuchen auf Sanpou und den freien Berg zu Meinung, und das Höchst kann bigarade von der Zitrusfrüchtesystemfläche klopfen mehr als übliche. Diese Orange ist leicht, zu schmerzen, und, außerdem, es ist üblich, daß ich es entlang rolle. Deshalb ritt ich Kotobuki-Kran und das Kaninchen, zu denen ich in Ersetzung mit origami führte, dieses dieses Jahr. Ich breitete das Blatt der Pflanze vom Farn aus, um unter dem Schritt-geformten Reiskuchen einen Farn mit weiß-unterstützten Blättern zu rufen. Der Farn mit weiß-unterstützten Blättern geht, in späten Jahren zu vorstädtischem Owari Fuji nur eine notwendige Zahl anzunehmen. Auf dieses Konto ging ich für Farn mit weiß-unterstützten Blättern, die sich per Fahrrad sammeln, aber beschädige, und Rohr des Reifens machte einen Klang, nur davor bei Owari Fuji anzukommen, daß und ist flach gegangen. Ich borge dem Fahrrad von mir am Sonntag Familie und werde gehen.

双子座流星群H22

去年の12月14日に双子座流星群みた時はカメラを用意して5回ほど見た。妻は3時半頃1回みたと記憶している。今年は12月15日の早朝3時半頃に夫婦である場所に自転車で移動中に私は2回、妻も2回 流星をみた。1回は夫婦ともに共通するので3回流星が出現したようだ。流星群は12月14日が極大で我々がみたのは終期に近いものであろう。自転車での帰り途には白い雲が空を覆い全く見えなかった。
Geminids 2010
When I watched Gemini meteor stream on December 14 of the last year, I prepared a camera and saw five times. When the wife looked once at half past 3, I memorize it. I was moving to the place that was a couple by bicycle at about half past 3 in an early morning of December 15, and, as for me, a wife watched a meteor twice twice this year. A meteor seems to have appeared three times once because a couple was common together. It will be near to the close that December 14 is very large, and we watched the meteor stream. I covered the sky, and I did not see a white cloud in the return road by bicycle at all.
Geminids 2010
Als ich Zwilling Meteor am 14. Dezember vom letzt Jahr strömen sah, bereitete ich eine Kamera vor und sah fünf Male. Als die Frau einmal bei halber Vergangenheit 3 aussah, lerne ich es auswendig. Ich zog zur Stelle, die über halber Vergangenheit 3 an einem frühen Morgen vom 15. Dezember ein Ehepaar per Fahrrad bei war, und, wie für ich sah eine Frau dieses Jahr zweimal zweimal einen Meteor an. Ein Meteor scheint einmal drei Male erschienen zu sein, weil ein Ehepaar zusammen gewöhnlich war. Es wird zum Ende nah, das 14. Dezember sehr groß ist, sein, und wir sahen den Meteorstrom an. Ich deckte den Himmel, und ich sah keine weiße Wolke in der Rückkehrstraße per Fahrrad überhaupt.

窓の障子の張り替え

その昔は襖も障子もともに障子と言ったそうであるが現在でははっきりした区別がある。襖を変えたのであるから障子もと思い黄色に変色した窓の障子だけを張り替えた。襖に比べ比較的に簡単であると侮ったが出来映えは良くなかった。即ち、糊の分量を多くしてしまった結果ところどころ縁が黄色がかっている。この経験を生かしその後に役立てよう。まだ 大きな障子の方は張り替えていないが来年にはやろう。
  The washing and stretching of the shoji of the window
The sliding paper-door seems to have called the shoji a shoji together in the old days, too, but there is clear distinction by the present. I repapered only the shoji of the window which I thought as for the shoji because I changed a sliding paper-door, and changed color in yellow. When it was comparatively easy, I despised it in comparison with the sliding paper-door, but the workmanship was not good. The result spots relationship that has increased quantities of the paste that is to say takes on yellow. I will make use of this experience after life or a perilla.The big shoji does not yet repaper it, but will be popular in the next year.
Das das Waschen und das Dehnen vom shoji des Fensters
Der rutschende Papier-Eingang scheint in den alten Tagen auch den shoji zusammen einen shoji genannt zu haben, aber es gibt bis zum Geschenk klaren Unterschied. Ich repapered nur der shoji vom Fenster, das ich wie für der shoji dachte, weil ich einen rutschenden Papier-Eingang veränderte, und veränderte Farbe in Gelb. Als es verhältnismäßig leicht war, verachtete ich es im Vergleich zum rutschenden Papier-Eingang, aber die Arbeitsqualität war nicht gut. Das Ergebnis entdeckt Beziehung, die Quantitäten von der Paste erhöht hat, die ist, Aufnahmen auf Gelb zu sagen. Ich werde diese Erfahrung nach Leben oder einem perilla.The nutzen, den es großer shoji repaper noch nicht macht, aber werde im nächst Jahr populär sein.