8.15考

1945(昭和20)年8月14日、日本国政府はポツダム宣言を受諾し、翌15日の正午、昭和天皇による玉音放送によって日本が無条件降伏したことが国民に伝えられた。これにより第二次世界大戦が終結した。戦争による戦死者は212万人、空襲による死者は24万人。 公式にはこれが全てであるが、私の場合は朝鮮半島に居たため終戦時後約1年後に日本に一家全員 引き揚げてきたのである。正午の黙祷のサイレンを聞く私自身は無事に古希を迎え平和に暮らしている。この日 注目ニュースを見ると、韓国の京福宮の光化門が修復したとある。豊臣秀吉の出兵から日本統治、朝鮮戦争から近年の放火を経て、4年ほどの工事で以前より元に近いものに修復され扁額もハングルではなく漢字でとなり構造もコンクリート製でなく木造とされたようである。話は全く変わるが私は水ロケットの落下傘での降下実験をしているが3回に1回の成功率である。

8.15 thoughts
On 1,945 (Showa 20) age August 14s, the Japan government accepted Potsdam Declaration, and that Japan did an unconditional surrender was conveyed to the nation by noon of 15th, the following day, a sweet voice program by the Emperor Showa. World War II terminated by this. About 2,120,000 people killed in action by the war about 240,000 dead people by the air raid.This was all, but all the family withdrew formally in Japan about 1 year later after end of the war time because they were in the Korean Peninsura in the case of me. Myself who hear the siren of the silent prayer of the noon greet seventy years of age safely and live peacefully. There is Gwanghwamun of the Korean Kyoto fortune shrine when I watch attention news on this day when I restored it. I passed through recent arson, and it was restored for the cause by construction of approximately 4 years than before by a near thing, and a framed picture was not the Hangul Alphabet, and concrete, the neighbor structure seems to have been done with carving wood in a kanji from the dispatch of troops of Hideyoshi Toyotomi by the Japanese rule, Korean War. The story changes really, but I do the descent experiment by the parachute of the water rocket, but it is the success rate once in three times.
8.15 Gedanken
Auf 1,945 (Showa 20) Alter der August 14s, die Japan Regierung nahm Potsdam Erklärung an, und daß Japan machte, wurde eine bedingungslose Kapitulation bis Mittag von 15., den folgenden Tag, ein liebes Stimmenprogramm vom Kaiser Showa, zur Nation vermittelt. Zweiter Weltkrieg endete dadurch. Ungefähr 2,120,000 Leute töteten in der Handlung durch den Krieg, den ungefähr 240,000 Tote durch den Luftangriff bevölkern.Dies war alles, aber die ganze Familie zog nach Ende von der Kriegszeit 1 Jahre später in Japan formell ungefähr zurück, weil sie im koreanischen Peninsura im Fall von mir waren. Ich wer hören die Sirene vom schweigsamen Gebet des Mittages sicher siebzig Jahre volljährig grüßen und leben friedlich. Es gibt Gwanghwamun des koreanischen Kyoto Vermögensschreines, wenn ich an diesem Tag, als ich es wiederherstellte, Aufmerksamkeitsnachrichten ansehe. Ich machte letzte Brandstiftung durch, und es wurde für die Ursache von Konstruktion von ungefähr 4 Jahren wiederhergestellt als zuvor von einer nahen Sache, und ein gerahmtes Bild war nicht der Hangul Alphabet und Beton, den die Nachbarstruktur schnitzendes Holz in einem kanji vom Senden der Truppen von Hideyoshi Toyotomi durch die japanische Regel, koreanischen Krieg, gebraucht worden zu sein scheint. Die Geschichte verändert sich wirklich, aber ich mache das Abstiegsexperiment durch den Fallschirm der Wasserrakete, aber es ist einmal in drei Malen die Erfolgsrate.