子供獅子舞とねぷた

この時期 祭りが盛んで近隣の市でも阿波踊り等が催されている。これを見学に行きたいがやや遠方である。そこで近所の夏祭りの子供獅子舞 とねぷたを8月7日の夕刻に見学してきた。他にも各種の踊りや太鼓やお囃子もあったが帰りが遅くなるので割愛した。地元の子供達の熱心な練習の成果である演技に拍手を送ろう。

 
A child lion dance and Neputa
A festival is prosperous, and Awaodori is held in the city of the neighborhood in this time. I want to go this for a visit, but it is a distant place a little.Therefore I observed it in an evening of child lion dance and Neputa August 7 of the neighboring summer festival. There were various dances and drums and the musical accompaniment elsewhere, too, but left it out because a return became the middle of the night.I will send applause to the performance that is the result of an earnest exercise of local children.
Ein Kinderlöwentanz und Neputa
Ein Fest ist wohlhabend, und Awaodori wird in dieser Zeit in der Stadt der Nachbarschaft gehalten.  Ich will dieses für einen Besuch gehen, aber es ist eine entfernte Stelle ein kleines. Deshalb beobachtete ich es an einem Abend von Kinderlöwentanz und Neputa 7. August des benachbarten Sommerfestes. Es gab auch woanders verschiedene Tänze und Trommeln und die musikalische Begleitung, aber ließ es aus, weil eine Rückkehr die Mitte von der Nacht wurde.Schicken wir Applaus zur Aufführung, die das Ergebnis einer ernsthaften Ausübung örtlicher Kinder ist.