おわり、たもとおり

戦争責任

個人それぞれが歴史の中の一員であるので歴史から切り離して我々は存在できない。時間の経過により、身近な日本の戦争を起こした張本人達は既に世にない。東大でのサンデル教授の授業でも現世代は戦争責任を負う必要があるのかが議論されていた。こうした議論をできるのも我が国が平和であるからと言う人もあるだろう。しかしサンデル教授の属する国は某国で戦争を現在遂行している。戦争そのものは正しい戦いとか間違った戦いと言ったものは無い。誰にとっても不幸な事柄である。しかも実際の戦争の発起人は過去に於いても現在においても少数人である。この少数人に対して多くの人は意見が言えたであろうか。サンデル教授も自国の大統領の核兵器使用に関する件に少し触れたが我が国への遠慮からか天皇の責任論までは言及はなかった。ここに客観的歴史事実を学ぶ意味があり政治哲学の存在意義も生まれてくる。 
 War responsibility
Because personal each is a member in the history, there cannot be us a limit apart from the history. There is not already the ringleaders who caused imminent Japanese war by progress of time in the world. It was argued whether even the class of the professor at Michael J. Sandel in Tokyo University had to bear war responsibility in the existing generation. There will be the person whom it says such an argument to to be able to do it that our country is peaceful. However, the country where the professor at Michael J. Sandel belongs to accomplishes war now in a certain country. As for the war itself, there is not the thing which said a right fight or a wrong fight. It is the matter that is unhappy for anyone. A promoter of the real war is few person, besides, in both the past and the present. May many people say an opinion for this few person? The professor at Sandel mentioned a matter about the nuclear weapon use of the President of the own country a little, too, but there was not the reference from hesitation to our country to responsibility theory of the Emperor. Here is a meaning to learn an objective history fact from, and the significance of existence of the political idea is born.
 Bekriegen Sie Verantwortung
 Weil persönlich jedes ein Mitglied bei der Geschichte ist, kann es uns nicht eine Grenze außer der Geschichte geben. Es gibt schon nicht die Anführer, die nahe bevorstehenden japanischen Krieg durch Fortschritt der Zeit in der Welt verursachten. Es wurde diskutiert ob sogar die Klasse des Professors bei Michael J. Sandel in bekriegt Verantwortung in der bestehenden Generation gemußter tragen Tokyo Universität. Es wird die Person geben, die es so ein Argument sagt, fähig zu sein, es zu machen, daß unser Land friedlich ist. Aber schafft das Land, zu wo der Professor bei Michael J. Sandel gehört, bekriegen Sie jetzt in einem bestimmten Land. Wie für der Krieg selbst gibt es nicht die Sache, die einen richtigen Kampf oder einen falschen Kampf sagte. Es ist die Sache, die für jeden unglücklich ist. Ein Förderer des wirklichen Krieges ist wenige Person, außerdem, in sowohl der Vergangenheit als auch dem Geschenk. Könnten viel Leute eine Meinung für diese wenige Person sagen? Der Professor in Sandel erwähnte ein kleines auch einer Sache über der nuklearen Waffenverwendung des Präsidenten des eigenen Landes, aber es gab nicht den Hinweis auf Zögern zu Verantwortungstheorie des Kaisers für unser Land. Hier ist eine Bedeutung, davon eine objektive Geschichtstatsache zu lernen, und die Bedeutung der Existenz der politischen Idee wird getragen.

対日戦勝記念日

 9月3日の中日新聞朝刊にはロシアが対日戦勝記念日を9月2日に制定した事を告げている。ロシアは北方4島は対日戦の戦果であるとの歴史観を定着させたい意向 であるようだ。大戦末期の8月8日から一方的に戦闘を行い8月15日を過ぎても民間船を攻撃したりした 理不尽な行為は歴史的事実である。それでも日本はロシアに経済協力をしなければならないのであろうか。ソ連の独ソ戦の戦死者に比べれば対日戦での8200人の戦死者は比べようもない。ロシア内でも日本への過剰なな対応に批判的な人や宗教人も居るということであり、この人々に期待する他ない。
V-J Day
The Chunichi Shimbunsha morning edition of September 3 tells that Russia established V-J Day on September 2. Russia seems to be to want to fix historical view that it is military gains of round to Japan. The unreasonable act that attacked private enterprise ship even if I fight one-sidedly from August 8 of the last years of Great War, and it is past August 15 is a fact of the history. Must Japan still do economic assistance in Russia?  8,200 people killed in action by round to Japan cannot compare it if I compare it with a person killed in action of round to Germany. It is person whom I support surplus Nana to Japan in Russia, and is critical and that religion is to the person and cannot help expecting it to these people.
V-J Day
Die Chunichi Shimbunsha Morgenausgabe vom 3. September erzählt, daß Rußland am 2. September V-J Day begründete. Rußland scheint zu sein, historische Sicht zu wollen reparieren, daß es Militärgewinne für Runde nach Japan ist. Die vernunftlose Tat, die privates Unternehmensschiff angriff, auch wenn ich von 8. August von den letzt Jahren Weltkrieg einseitig kämpfe, und es ist, vergangener 15. August ist eine Tatsache der Geschichte. Muß Japan immer noch wirtschaftliche Hilfe in Rußland machen? 8,200 in der Handlung von Runde nach Japan getötete Leute können es nicht vergleichen, wenn ich es mit einer Person, die in der Handlung der Runde nach Deutschland getötet wird, vergleiche. Es ist Person, die ich überzähligen Nana nach Japan in Rußland unterstütze, und ist kritisch und diese Religion ist zur Person und kommt nicht umhin, es zu diesen Leuten zu erwarten.

中日春秋

萬象ニ天意ヲ覚ル者ハ幸ナリ。防災の日の前日 中日新聞の中日春秋の中の言葉である。戦前にパナマ運河の工事に従事して荒川放水路の建設、信濃川大河津分水路の改修工事を指揮した土木技術者 青山士の言葉である。昨今の災害は予測が難しいものもあるにせよ大部分は適切な対応が可能なものが多い。災害対策は 現代に生きる者の義務でもあろう。尚、青山士は内村鑑三氏の影響を受けたキリスト教信者であった故か、戦中の海軍のパナマ運河攻撃計画に協力しなかったことを知ったのは最近のことである。

TyunitiSyunjyu
A person feeling will of God for all phenomena is happy .It is words in TyunitiSyunjyu of Chunichi Shimbunsha on a day before Disaster Preparedness Day. It is that is to say the words of engineering works engineer Akira Aoyama whom it engages in the construction of Panama Canal before round, and commanded the repair work of the waterway for construction of the Arakawa flood control channel, Shinano River big river Tsu. Even if there is the thing that a prediction is particular, as for the disaster of these days, there are many things that mainly appropriate correspondence is possible. Anti-disaster measures will be duty of a person living in the present age.In addition, it is about these days that I knew that Akira Aoyama did not cooperate with the reason which was a Christian affected by Kanzou Uchimura or the naval Panama Canal attack plan of the during the second World War.
TyunitiSyunjyu
Eine Person ist, die Willen von Gott für alle Phänomene empfindet, froher .It ist an einem Tag vor Katastrophenbereitschaftstag Wörter in TyunitiSyunjyu von Chunichi Shimbunsha. Es ist, das ist, die Wörter darüber zu sagen, Arbeiten-Ingenieur Akira Aoyama zu konstruieren, den es sich vor Runde mit der Konstruktion des Panama Kanals beschäftigt, und befahl die Reparaturarbeit der Wasserstraße an Konstruktion vom Arakawa Hochwasserschutzkanal, Shinano River großer Fluß Tsu. Auch wenn es die Sache gibt, die eine Voraussagung besondere ist, wie für die Katastrophe von heutzutage, gibt es viel Sachen, die hauptsächlich geeignete Übereinstimmung möglich ist. Anti-Katastrophenmaßnahmen werden Pflicht einer Person sein, die im gegenwärtigen age.In-Zusatz lebt, es ist heutzutage darüber, daß ich wußte, daß Akira Aoyama nicht mit dem Grund, zu dem ein Christ von Kanzou Uchimura geneigt wurde, oder dem Marine Panama Kanal Angriffsplan kooperierte, von das während des zweiten Weltkrieges.

8.15考

1945(昭和20)年8月14日、日本国政府はポツダム宣言を受諾し、翌15日の正午、昭和天皇による玉音放送によって日本が無条件降伏したことが国民に伝えられた。これにより第二次世界大戦が終結した。戦争による戦死者は212万人、空襲による死者は24万人。 公式にはこれが全てであるが、私の場合は朝鮮半島に居たため終戦時後約1年後に日本に一家全員 引き揚げてきたのである。正午の黙祷のサイレンを聞く私自身は無事に古希を迎え平和に暮らしている。この日 注目ニュースを見ると、韓国の京福宮の光化門が修復したとある。豊臣秀吉の出兵から日本統治、朝鮮戦争から近年の放火を経て、4年ほどの工事で以前より元に近いものに修復され扁額もハングルではなく漢字でとなり構造もコンクリート製でなく木造とされたようである。話は全く変わるが私は水ロケットの落下傘での降下実験をしているが3回に1回の成功率である。

8.15 thoughts
On 1,945 (Showa 20) age August 14s, the Japan government accepted Potsdam Declaration, and that Japan did an unconditional surrender was conveyed to the nation by noon of 15th, the following day, a sweet voice program by the Emperor Showa. World War II terminated by this. About 2,120,000 people killed in action by the war about 240,000 dead people by the air raid.This was all, but all the family withdrew formally in Japan about 1 year later after end of the war time because they were in the Korean Peninsura in the case of me. Myself who hear the siren of the silent prayer of the noon greet seventy years of age safely and live peacefully. There is Gwanghwamun of the Korean Kyoto fortune shrine when I watch attention news on this day when I restored it. I passed through recent arson, and it was restored for the cause by construction of approximately 4 years than before by a near thing, and a framed picture was not the Hangul Alphabet, and concrete, the neighbor structure seems to have been done with carving wood in a kanji from the dispatch of troops of Hideyoshi Toyotomi by the Japanese rule, Korean War. The story changes really, but I do the descent experiment by the parachute of the water rocket, but it is the success rate once in three times.
8.15 Gedanken
Auf 1,945 (Showa 20) Alter der August 14s, die Japan Regierung nahm Potsdam Erklärung an, und daß Japan machte, wurde eine bedingungslose Kapitulation bis Mittag von 15., den folgenden Tag, ein liebes Stimmenprogramm vom Kaiser Showa, zur Nation vermittelt. Zweiter Weltkrieg endete dadurch. Ungefähr 2,120,000 Leute töteten in der Handlung durch den Krieg, den ungefähr 240,000 Tote durch den Luftangriff bevölkern.Dies war alles, aber die ganze Familie zog nach Ende von der Kriegszeit 1 Jahre später in Japan formell ungefähr zurück, weil sie im koreanischen Peninsura im Fall von mir waren. Ich wer hören die Sirene vom schweigsamen Gebet des Mittages sicher siebzig Jahre volljährig grüßen und leben friedlich. Es gibt Gwanghwamun des koreanischen Kyoto Vermögensschreines, wenn ich an diesem Tag, als ich es wiederherstellte, Aufmerksamkeitsnachrichten ansehe. Ich machte letzte Brandstiftung durch, und es wurde für die Ursache von Konstruktion von ungefähr 4 Jahren wiederhergestellt als zuvor von einer nahen Sache, und ein gerahmtes Bild war nicht der Hangul Alphabet und Beton, den die Nachbarstruktur schnitzendes Holz in einem kanji vom Senden der Truppen von Hideyoshi Toyotomi durch die japanische Regel, koreanischen Krieg, gebraucht worden zu sein scheint. Die Geschichte verändert sich wirklich, aber ich mache das Abstiegsexperiment durch den Fallschirm der Wasserrakete, aber es ist einmal in drei Malen die Erfolgsrate.

長崎原爆

 今日11時2分黙祷を告げるサイレンを聞き昭和20(1945)年8月9日の原爆投下されたことを思い起こす。今年の広島原爆の日は米国駐日大使の出席があったが長崎の場合はなかった。米国としては米国内世論を考慮したのであろうかと憶測される。長崎の原爆投下地点は軍事目標とはなりにくいカトリック信者の多い地域である。原爆投下時点での米国大統領ハリー・S・トルーマンは日本に対して計18発の原爆投下を許可していたそうである。しかし、一回で10万人近い犠牲者をだす爆弾に驚き3回目は許可しなかったようである。もし3回目となる危険があった朝鮮戦争では中国人民共和国に対する原爆投下を主張したダグラス・マッカーサー将軍を解任している。原爆投下などはタブー視される現代にはサーモバリック爆薬等の超強力兵器が存在するのであるがこれらは世論にならないのは何故であろう。使用されなければ世論を喚起しないのであろうか 恐ろしい時代である。
The A-bomb of the Nagasaki throwing down
I hear a siren telling a silent prayer at 11:02, and an atom bomb of 20 (1945) Showa age August 9s recalls what was dropped today. There was attendance of the American ambassador to Japan on the day of the Hiroshima atom bomb of this year, but there was not it in the case of Nagasaki. It is supposed whether you would consider the public opinion in U.S.A. for U.S.A. An atom bomb throwing down spot of Nagasaki is an area with many Catholic believers who are hard to become the military target.  U.S. President Harry S Truman at the atom bomb throwing down point in time seems to have admitted in total 18 atom bomb throwing down for Japan. However, I was surprised at the bomb which nominated an a little less than 100,000 victim at once and do not seem to have admitted the third. I dismiss the Douglas MacArthur general who insisted on atom bomb throwing down for the Chinese people's republic by the Korean War that was in danger of becoming the third. There is the superweapon such as Themobaric in the present age when the atom bomb throwing down is tabooed, but why will be it that these do not become the public opinion. That you will not rouse the public opinion if not used is the terrible times.
Die Ein-Bombe vom Nagasaki, die niederwirft
Ich höre bei 11:02 ein schweigsames Gebet erzählen eine Sirene, und eine Atombombe von 20 (1945) Showa-Alter, die sich August 9s erinnert, was heute gefallen wurde. Es gab am Tag der Hiroshima Atom Bombe von diesem Jahr Anwesenheit des amerikanischen Botschafters nach Japan, aber es gab nicht es im Fall von Nagasaki. Es wird vorausgesetzt, ob Sie die öffentliche Meinung in U.S.A. für U.S.A in Betracht ziehen würden. Eine Atombombe, die Stelle für Nagasaki niederwirft, ist ein Gebiet mit viel katholischen Gläubige, die schwer sind, das militärische Ziel zu werden.  U.S. Präsident Harry S Truman bei der Atombombe, die Zeitpunkt niederwirft, scheint in Gesamtsumme das Niederwerfen für Japan 18 Atombombe zugegeben zu haben. Aber wurde ich bei der Bombe überrascht, die ernannte, ein ein wenig weniger als 100,000 Opfer sofort und scheint den dritten zugegeben zu haben nicht. Ich entlasse den Douglas Adams MacArthur General, der auf Atombombe bestand, die für die Republik der chinesischen Leute durch den koreanischen Krieg niederwirft, der in Gefahr war, der dritte zu werden. Es gibt den superweapon wie den Brennstoffbrennstoff-Lüftesprengstoff im gegenwärtigen Alter, wenn die Atombombe, die niederwirft, tabooed ist, aber warum wird es sein, daß diese nicht die öffentliche Meinung werden. Daß Sie die öffentliche Meinung nicht wecken werden, wenn nicht gebraucht ist die schrecklichen Zeiten.
 

8月考

8月6日は広島原爆の日である。この日　早朝よりある団体の平和記念式典に行ってきた 。又 この月は父母の命日があると共に私の幼い日に母兄弟と共に北朝鮮から脱出してきた月でもある。今日の広島原爆の記念式典には国連事務総長や米国大使も出席があったと報道されているが、科学的に立証された事実により、我が国においては被爆者の保証の範囲の拡大が急務であろう。なぜなら被爆者はますます高齢化するからである。ところで以前勤務していた会社の上司Aは広島でキノコ雲を見たそうである。原爆症発症が心配されるところであるが消息不明である。

 
 An August thought
August 6 is a day of the Hiroshima atom bomb. I performed it in the peaceful commemorative ceremony of a certain group from an early morning on this day. In addition, it is the moon which this moon has the anniversary of a death of parents, and escaped with mother brothers from North Korea on the day when I am young.When U.N. Secretary General and the U.S. Ambassador had attendance in the commemorative ceremony of today's Hiroshima atom bomb, it is reported, but, by a fact proved scientifically, the expansion of the range of the guarantee of the A-bomb victim will be urgent business in our country.Because the reason is because the A-bomb victim goes old aged more and more. By the way, boss A of the company which worked before seems to have watched mushroom cloud in Hiroshima. The onset is worried about for an A-bomb disease; take, and, as for A, the news is unknown.
Ein August-Gedanke
6. August ist ein Tag der Hiroshima Atom Bombe. Ich führte es in der friedlichen Gedenkzeremonie einer bestimmten Gruppe von einem frühen Morgen an diesem Tag auf. Außerdem ist es der Mond, den dieser Mond den Jahrestag eines Todes der Eltern hat, und entging am Tag, als ich jung bin, Brüdern von Nordkorea mit Mutter.Wenn U.N. Sekretär General und der U.S. Botschafter hatte Anwesenheit in der Gedenkzeremonie der Hiroshima Atom Bombe von heute, es wird berichtet, aber, durch eine Tatsache erwies sich wissenschaftlich, die Ausdehnung der Auswahl von der Garantie des A-bomb-Opfers wird dringendes Unternehmen in unserem Land sein.  Weil der Grund ist, weil das A-bomb-Opfer alt geht, alterte immer mehr. Neben dem Weg, Chef Ein von der Gesellschaft, die davor arbeitete, scheint Atompilz in Hiroshima angesehen zu haben. Der Einbruch wird über für eine Ein-Bombenkrankheit zugesetzt; Aufnahme, und, als für Ein, die Nachrichten sind unbekannt.

石上げ祭り

去年の8月2日に天候の都合で石上げ祭に参加することができなかった。仕方なく夫婦で8月3日に尾張富士に登ったのを記憶している。今年の石上げ祭りの8月1日は快晴で快適に石上げ祭りに参加することができたのは幸福であった。ただ登山においては私の登坂力は年令と共に衰え終始妻に後れていたのは残念であった。頂上の浅間神社の奥宮で孫達の健康を祈って献石と御参りしたが、この神社が子供の守り神であるという宗教的意味は深く理解はしていない。地元の団体と思われる団体が一組また一組と相次いで奥宮に到達するのを撮影したが独特の雰囲気を感じる。尚この場所からは名古屋のツインタワーが望見された。しかし私のカメラでは性能的に撮影は無理であった。


Stone advance Festival
I was not able to participate in stone advance festival for circumstances of the weather on August 2 of the last year. I remember that I climbed Owari Fuji with a couple on August 3 unwillingly. What August 1 was clear as for the stone advance Festival of this year, and was able to participate in a stone advance festival comfortably was happy. But I was sorry that my hill climbing ability declined with age in the mountain climbing and was late for a wife from beginning to end.I pray for health of grandchildren in the deepest-placed shrine of Asama Shrine of the top and prayed with Give a stone , but the meaning of the religion to be the guardian angel of the child is deep, and this Shinto shrine does not understand it. I photographed that one set of group seeming to be a local group arrives at the deepest-placed shrine with a set in succession again, but feel a unique atmosphere. In addition, I looked, and a twin tower of Nagoya was done a wish of from this place. However, the photography was impossible performance with my camera.
Stein Vorausfest
Ich war nicht fahig, das um an Stein teilzunehmen Fest fur Umstande des Wetters am 2. August vom letzt Jahr fortschreitet. Ich erinnere mich, das ich am 3. August Owari Fuji mit einem Ehepaar ungern bestieg. Das, was 1. August wie fur der Stein klar war, bringt Fest von diesem Jahr voran und war fahig, an einem Stein Vorausfest teilzunehmen, war bequem froh. Aber es tat mir leid, das mein Hugel, der Fahigkeit bestieg, mit Alter ins Bergsteigen zuruckging und zu end.I fur eine Frau von Anfang an spat war, beten Sie fur die Gesundheit der Enkelkinder im tief-gesetzten Schrein des Asama Shrine der Spitze und betete einen Stein mit Give, aber die Bedeutung der Religion, um zu sein, der Schutzengel des Kindes ist tief, und dieser schintoistische Schrein versteht es nicht. Ich fotografierte, dieser ein Satz der Gruppe, der scheint zu sein, eine ortliche Gruppe, kommt wieder mit einem fertigen in Folge beim tief-gesetzten Schrein an, aber empfindet eine einmalige Atmosphare. Auserdem sah ich aus, und ein Zwillingsturm von Nagoya wurde von von dieser Stelle einen Wunsch gemacht. Aber war die Fotografie unmogliche Auffuhrung mit meiner Kamera.

地元神社参拝

7月18日は地元の神社の祭礼があり、朝から練り歩く子供達の笛や太鼓が賑やかに響いている。夕方には神社に赴き例年のように参拝してきた。私自身は神社に対する特別な信仰があるわけではないが慣例に従って生活をしているわけである。人形に模った紙に願い事と家族の名前と年令を列記して供えてくるのである。手の清めと　参拝の手打ちと　輪くぐりで終わるこの仕草により　梅雨の終わりと本格的な夏の到来を感じるのである。

Local Shinto shrine worship

We have the festival of the local Shinto shrine on July 18, and a flute and a drum of children to parade around from morning sound noisily. I proceeded to the Shinto shrine in the evening and went and worshiped almost an average year. Myself do not have special faith for the Shinto shrine, but I follow custom and live. I list a wish and a name and the age of the family and offer it to the paper which I modelled after a doll. I feel the end in the rainy season and the arrival in full-scale summer by this gesture that I evade closing a bargain and a ring of the manual purge and worship, and finish appearing.

Örtliche schintoistische Schreinverehrung

Wir haben das Fest des örtlichen schintoistischen Schreines am 18. Juli, und eine Flöte und eine Trommel der Kinder, um geräuschvoll um von Morgenklang zu paradieren. Ich reiste am Abend zum schintoistischen Schrein weiter und ging und worshiped fast ein durchschnittliches Jahr. Ich habe keinen besonderen Glauben für den schintoistischen Schrein, aber ich folge Sitte und lebe. Ich führe einen Wunsch und einen Namen und das Alter der Familie auf und biete es dem Papier an, das ich einer Puppe nachbildete. Ich empfinde das Ende in der regnerischen Jahreszeit und der Ankunft in Sommer in Originalgröße durch diese Geste, daß ich das Schließen eines Gelegenheitskaufes und eines Ringes von der manuellen Säuberungsaktion und der Verehrung ausweiche, und höre auf zu erscheinen.

このページは xfy Blog Editor を利用して作成されました。

再6.5考

去年のこの日には、ミッドウェイ海戦と裁判員制度のことを書いている。スプールアンス提督の言によれば、ミッドウェイ海戦は全て幸運がついていたとしている。しかし総合した国力が比較するまでもない日本には勝算は全く無かった。歴史が証明しているのである。しかし司法制度をみてみると、米国には陪審員制度があるが日本に新設された裁判員制度はどうでろう。米国と比べ、日本は司法が身近ではなかった。司法制度はそもそもがその国の歴史、社会的状況が反映された結果として形作られると思われる。外国の制度を形式的に模倣しても国民に望まれる制度になるのであろうか。これも何れ歴史が証明するのであろう。

Re-6.5 thought

On this day of the last year, I write a citizen judge system as the Battle of Midway. According to the words of the Admiral Raymond Ames Spruance, all the Battle of Midway assumes that good luck was on. However, Japan which the strength of a nation that I put together did not need to compare did not have Possibility to win at all.However, there is a jury system in U.S.A., but how does the citizen judge system founded by Japan turn out when I examine judicial system? In comparison with U.S.A., in Japan, the administration of justice was not imminent. It seems that the judicial system is formed as a result that the history of the country, the social situation were reflected. Will you become the system that is expected from the nation even if I imitate a foreign system formally? The history will prove this sometime soon.

Wieder-6.5 Gedanke

An diesem Tag des letzt Jahres schreibe ich System als der Kampf davon einem Bürgerrichter Auf halbem Weg. Den Wörtern des Admirals Raymond Ames Spruance zufolge nimmt der ganze Kampf von Midway an, daß dieses Glück angeschaltet war. Aber hatte Japan, das sich die Stärke von einer Nation, die ich zusammensetzte, nicht vergleichen mußte, keine Possibility, bei all.However zu gewinnen, es gibt ein Geschworene-System in U.S.A., aber wie der Bürger System beurteilt, das von Japan Drehung daraus gegründet wird, wenn ich Rechtssystem untersuche? Im Vergleich zu U.S.A., in Japan, war die Verwaltung der Gerechtigkeit nicht nahe bevorstehend. Es scheint, daß das Rechtssystem als ein Ergebnis gebildet wird, der die Geschichte des Landes, die gesellschaftliche Situation wurde reflektiert. Werden Sie das System werden, das von der Nation erwartet wird, auch wenn ich formell ein fremdes System imitiere? Die Geschichte wird dieses irgendwann bald beweisen.

 

このページは xfy Blog Editor を利用して作成されました。

沖縄

沖縄県は現在 我が国の領土で、外国に占領された歴史は知らない。元は薩摩藩の影響が強かった地域で、しかし明治時代初期に我が国に組み入れられたのである。江戸時代の末期にマッシュ ペリーの来航の際の寄港地として知られる。後に、この地が太平洋戦争末期に激戦地となり米国占領地となり日本国に復帰したものの、未だに米軍基地が残った。この米軍基地の移設を巡り、沖縄住民の反発により鳩山内閣の崩壊の基となったことは周知であるが、後任の管内閣もどうなるのであろう。沖縄の住民には同情的である我々であるが、我々の力では無力である。この中で橋本大阪府知事のことは基地機能の分担を知事達に呼びかけたのは注目に値する。今月23日には沖縄慰霊の日が訪れるが管首相は沖縄県民にどのような挨拶をするのであろうか。沖縄戦の末期に発せられた次の電文は生かされることはあるのであろうか。

太田実少将電文　昭和20(1945)年6月6日。

沖縄県民斯ク戦ヘリ

県民ニ対シ後世特別ノ御高配ヲ賜ランコトヲ

Okinawa

Okinawa Prefecture doesn't know the history occupied by the foreign country in the territory in our country now. In the origin, the influence of Satsuma Domain is a strong region. However, it was put in to our country at the beginning of the Meiji era. It is known to the end in Edo period as a port of call of coming of Matthew Calbraith Perry. Although this ground would become the site of a hard-fought battle later in last years of Pacific Wars, and it was it with U.S.A. winning and returned to Japan, an US base yet stayed.Over the transference of this US base, it is well-known to have become the basis of the collapse of Hatoyama Cabinet by the repulsion of Okinawa inhabitants, but how will about Kan cabinet of the successor.It is us that I am sympathetic to inhabitants of Okinawa, but is powerless by our power. It deserves attention to have appealed to the governors for the allotment of the base function with Governor of Hashimoto Osaka in this.A day of remembering it visits Okinawa on this month 23, but what kind of greetings will the Prime Minister Kan hold to an Okinawan?

May the next telegraphic message given in last years of Okinawa round be made use of?

20 (1945) Major General Minoru Ota telegraphic message Showa age June 6s.

The Okinawan fought it out in this way.

For a citizen of the prefecture, I hope that I have you do special consideration in coming ages.

Okinawa

Okinawa-Präfektur weiß die jetzt vom fremden Land im Territorium in unserem Land eingenommene Geschichte nicht. Im Ursprung ist der Einfluß von Satsuma Domain ein starkes Gebiet. Aber wurde es am Anfang von der Meiji-Ära zu unserem Land eingesetzt. Es wird in Edo-Periode als ein Anlaufhafen zum Ende bekannt, von Matthew Calbraith Perry zu kommen. Obwohl dieser Boden später in letzt Jahren pazifischen Kriegen die Stelle eines hart-bekämpften Kampfes würde, und es war es mit U.S.A.-Gewinn und kam nach Japan zurück, eine amerikanische Basis noch stayed.Over der Transfer dieser amerikanischen Basis, es ist wohlbekannt, die Basis des Sturzes des Hatoyama-Kabinetts durch den Widerwillen der Okinawa-Bewohner geworden zu sein, aber wie wird über Kan-Kabinett des Nachfolgers.Es ist wir, daß ich Bewohnern von Okinawa teilnahmsvoll bin, aber ist durch unsere Macht machtlos. Verdient es Aufmerksamkeit, den Gouverneuren für die Zuteilung der gemeinen Funktion mit Gouverneur von Hashimoto Osaka in this.A-Tag vom Erinnern daran, der an diesem Monat 23 Okinawa besucht wird, zugesagt zu haben, aber was für Grüße wird der Premierminister Kan zu einem Okinawan abhalten?

Dürfen Sie die danach telegraphische letzt Jahre Okinawa-Runde gegebene Mitteilung, wird die Verwendung davon gemacht?

20 (1945) bedeutende Allgemeine Minoru Ota telegraphisches Mitteilung-Showa-Alter der Juni 6s.

Der Okinawan bekämpfte es auf diese Art daraus.

Auf einen Bürger der Präfektur hoffe ich, daß ich Sie besondere Überlegung in kommenden Altern machen lasse.

このページは xfy Blog Editor を利用して作成されました。