おわり、たもとおり

水鉄砲

お盆のこの時期、妻の在所に墓参りのついでに、竹林の竹を頂いて帰る。この竹で水鉄砲をつくる。性能的には製品版には劣るものの自分自身の郷愁を誘うものとして満足している。ただ、竹の性質上、1年経たない内に胴体が割れてしまうので、お盆の時期に竹材料を補給するのを常としている。

Water gun

 During the this period, location to visit the graves of his wife, incidentally, bamboo grove of bamboo our home. This bamboo to create a water gun. Performance of the product is inferior to that version of itself as a nostalgic satisfied. However, the nature of bamboo, in the year to come, because the fuselage was broken during the time of the bamboo material supply and always have.

Wasserpistole

Während dieses Zeitraums die Lage zum Besuch der Gräber seiner Frau, übrigens, Bambus Hain von Bambus unser Zuhause. Dieser Bambus zur Schaffung einer Wasserpistole. Leistung des Produkts ist weniger als diese Version von sich selbst als ein nostalgisches zufrieden. Allerdings ist die Art der Bambus, im kommenden Jahr, weil der Rumpf gebrochen war während der Zeit des Bambus-Material liefern und haben immer.

水ロケット

8月2日の炎天下、夏休みの小学校1年生～6年生達の水ロケットの打ち上げ会が、木曽川河川敷で行われた。子供達の父母や、お爺さん、お婆さんの手助けもあり、日射病になる子供もなく無事に済んだ。主催者の用意した発射台も完成度が高く感心した。ただ時折発射準備中に暴発して発射されてしまうのがあり、注意を要すると感じた。主催者の用意した最後のロケットは撮影者の自分の不備で航跡を見失ってしまったのは残念であった。

Water rocket

The flame world of August 2, launching party of the water rocket of the first grader - sixth graders of the summer vacation were performed in Kiso-gawa River riverbed. There were parents and an old man of children, the help of the old woman and finished it without the child who suffered from sunstroke safely. Completeness admired the launching pad which the sponsor prepared highly. But there was what I was getting ready to occasionally fire it and went off accidentally, and was fired and felt it when I needed attention. I was sorry that the last rocket which the sponsor prepared had lost sight of a trail with one's deficiency of the photographer.

Wasser-Rakete

Die Flamme Welt des 2. August startet Partei der Wasser-Rakete der ersten Schüler - sechsten Klasse der Sommerferien wurden in Kiso-Tätigkeit River Flussbett. Es gab Eltern und ein alter Mann von Kindern, die Hilfe der alten Frau und beendete es ohne das Kind, litt an Sonnenstich sicher. Vollständigkeit bewundert die Startrampe, die der Sponsor bereit hoch. Aber es war, was ich war immer bereit, gelegentlich Feuer und es ging aus Versehen, und wurde gefeuert und fühlte es, wenn ich brauchte Aufmerksamkeit. Ich bedauere, dass die letzte Rakete, die der Sponsor bereit verloren hatte Anblick einer Strecke mit dem Mangel des Fotografen.

Water rocket from Norihiro Honjo on Vimeo.

熱気球記念日

今日は熱気球記念日で、天明3(1783)年、フランス・パリでモンゴルフィエ兄弟が熱気球浮揚に成功した。湿った藁を燃やした煙を袋に吸い込ませたものである。3ヶ月後には動物を載せ2.4kmの飛行に成功した。この発展したものに飛行船があるが高速の航空機に比較して安全性が高い。それなのにそれ程普及していないのはなぜであろう。

A hot-air balloon Memorial Day

By a hot-air balloon memorial day, Montgolfier brothers succeeded in hot-air balloon floatage today in three (1783) Tenmei era age, France Paris. I let a bag breathe in the smoke which burnt wet straw. I rode an animal three months later and succeeded in a flight of 2.4km. This thing which developed has an airship, but safety is high in comparison with the high-speed plane. However, why will be it that it does not spread that much.

 Ein Heißluftballon-Gedenktag

Mit einem Heißluftballon-Gedenktag, Montgolfier brothers gelungen, Heißluftballon floatage heute in drei (1783) Tenmei Ära Alter, Frankreich Paris. Ich möchte eine Tüte atmen im Rauch der verbrannten nassen Stroh. Ich fuhr ein Tier drei Monate später und es gelang in einem Flug von 2,4 km. Diese Sache, die entwickelt hat ein Luftschiff, aber die Sicherheit ist hoch im Vergleich zu den Hochgeschwindigkeits-Flugzeug. Aber warum wird es, dass sie nicht verbreitet, dass ein Großteil.

飛行機凧その2

コデイ凧は､ サムエル・フランクリン・コデイ (1861～ 1913)年　の原設計になるものである。英国の軍用凧で、人間一人を楽々運搬できるもので、飛行機の発達していない当時 に偵察用、気象観測等に使用されたらしい。大正時代の我国の飛行機凧に影響を与えたものであろう。 原図面が残っているので製作意欲をそそられる。

 The airplane kite 2

 The Cody kite becomes the original design of the Samuel Franklin Cody (1861-1913) year. I was for reconnaissance, and it seems to have been used for weather observation in those days when the airplane did not develop with the thing which could carry human being alone by a British military kite easily. I would affect the airplane kite of our country of the Taisho era.  Because an original drawing is left, it is aroused production will.

 Das Flugzeug Kite 2

 Die Cody Kite wird die ursprüngliche Konzeption des Samuel Franklin Cody (1861-1913) Jahr. Ich war für die Aufklärung, und es scheint, werden seit Wetter Beobachtung in jenen Tagen, als das Flugzeug nicht entwickeln, mit dem, was könnten Mensch allein durch eine britische Militär-Kite leicht. Ich würde auf die Flugzeug Drachen unseres Landes von der Taisho-Ära. Da eine Originalzeichnung bleibt, ist es weckte Produktion.

飛行機凧

昔は現在より凧合戦が盛んであったようである。個人用の凧はどのようであったろう。文献によると、飛行機凧は、大正時代から昭和時代の初期に盛んに作られた凧であるという。当時は、骨組は約4mm程の檜角材で非常に単純な飛行機型である。大きさは縦横800mm～900mmである。再現するとすると、骨組は竹材として製作する。これにより失速撃落に対する 強度を期待する。

 An airplane kite

Kite battle from the past is now a lot of it. The kite for individuals would have any kind of thing. According to literature, an airplane kite in the Taisho era to the early Showa era Kite made a lot of that. At that time, the skeleton is about 4 mm　hinoki so very simple block of wood, type of aircraft. Size is 800 mm ~ 900mm aspect. Reproduce the frame is made as bamboo. This will stall the strength　crash　expected.

 Ein Flugzeug Kite

 Kite Schlacht aus der Vergangenheit ist heute eine Menge davon. Kite für den Einzelnen hätte jede Art von Ding.

Laut Literatur, ein Flugzeug in die Kite Taisho-Ära zu den frühen Showa-Ära Kite machte eine Menge davon. Zu dieser Zeit, das Skelett ist etwa 4 mm hinoki so sehr einfachen Holzklotz, den Typ des Luftfahrzeuges. Größe ist 800 mm ~ 900mm Aspekt. Reproduzieren Der Rahmen ist aus wie Bambus. Dadurch wird die Stärke Stall Absturz erwartet.

度量衡記念日

大正10(1921)年メートル法を基本とする改正・度量衡法が公布された（メートル記念日）。 それなのに、学生時代には材料力学の講義は、ティモションコ(ロシア人)の教科書で元海軍少将のM先生はインチ・ポンドでやってくれました。

Weights-and-measurements memorial day

The revision and the system of weights and measures based on the weights-and-measurements memorial day Taisho 10 (1921) year metric system were proclaimed (meter memorial day). But, the lecture of the strength of materials was done with the textbook of TIMOSHONKO (Russian), and the former navy major general's M teacher gave school days in the inch pound.

Gewichte und Maße-Denkmalstag

Die Revision und das System von Gewichten und Maßnahmen basierend an den Gewichten und Maße-Denkmalstag Taisho 10 (1921) Jahr metrisches System wurde verkündet, Meter Gedenktag, Aber, der Vortrag der Stärke der Materialien wurde mit dem Lehrbuch von TIMOSHONKO (russische) gemacht, und der M-Lehrer des ehemaligen marineblauen bedeutenden Generals gab Schul Tage im Zollpfund.  

孫用ラジコン類

RCを主体にリモコン一台を含めて数台のものが現存するが、最初の意図であるサッカーをさせることができないでいる。もっと操作を簡単にする等の配慮がたりないのか。

Radio control for grandchildren
I can take one wireless remote controller in the subject in RC, and several things exist, but cannot let you do the soccer that is the first intention. Is not consideration to simplify more operation enough?

Radio-Steuerung für Enkel

Ich kann eine drahtlose Fernbedienung in der Betreffzeile an RC, und mehrere Dinge existieren, können aber nicht zulassen, daß Sie die Fußball-das ist die erste Absicht. Ist das nicht geprüft zu vereinfachen Betrieb mehr genug?

　

こっぽり増産

5日に凧揚げと一緒に”こっぽり”歩きをしたのですが、一人分しかなく姉妹けんかの元となったので、小豆缶を買い足し大急ぎで食べて空き缶を確保して、現在5人分を作った。

 Koupori production increase

 I did a "Koupori" walk with a kite-flier on 5th for New Year holidays, but because I did not spread it for one, and it was it with the cause of the sisters quarrel, I bought more canned adzuki bean and it was quick and ate and found an empty can and made five shares now.

  Koupori Produktion erhöhen

 Ich habe eine Koupori Spaziergang mit einer Kite-Flieger am 5. Neujahr für Ferien, sondern weil ich nicht verbreiten es für einen, und es war er mit der Sache der Streit der Schwestern, ich kaufte mehr Konserven adzuki Bohne und es war schnelle und aß und fand einen leeren können und machte fünf Aktien.