おわり、たもとおり

騒然社会

今日は11時2分に1分間の黙祷を促すサイレンが鳴り響き、長崎原爆記念日であることが理解できた。さらには北京オリンピックが開催されてもいるし、グルジアとロシア・南オセチアとの紛争も起きている。63年前も現在も戦争・紛争も無くならない。核兵器を使用した戦争は無いものの騒然社会は無くならないもであろうか？。

Uproar society

 11:02 today is a one-minute siren will sonance prayer, Nagasaki A-bomb anniversary, it is understood. In addition to the Beijing Olympic Games are in the South Georgia and Russia also OSECHIA the conflict. The current war 63 years ago, the conflict will continue. Use of nuclear war would not be disturbed society is lost ?

Aufruhrgesellschaft

 11:02 heute ist ein One-Minute Sirene wird die Gebet sonance, Nagasaki A-Bombe Jahrestag ist es verstanden. Zusätzlich zu den Olympischen Spielen von Beijing sind in der Süd-Georgien und Russland auch OSECHIA des Konflikts stattfindet. Der aktuelle Krieg 63 Jahre alt, der Konflikt wird sich fortsetzen. Einsatz nuklearer Krieg wäre nicht beunruhigt Gesellschaft verloren gegangen ist ? .

グリム童話

現在 中日新聞　連載のアンデルセン氏の童話集　が終わり、グリム童話の連載が始まった。「本当は怖いグリム童話」など出版されていたのであるが、気にせず読んでいる。アンデルセン氏の童話集と異なり、創作童話ではないので、中部欧州の伝統 、文化が菊池寛氏の洗練された文章を通じて 感じられる。例によって妻にも読んでもらっている。

Grimm's Fairy Tales

A collection of children's stories of Andersen of the Chunichi Shimbunsha serialization was over, and serialization of Grimm's Fairy Tales began now. "In fact, scary Grimm's Fairy Tales" was published, but reads without minding it. Because it is not a creation children's story unlike a collection of children's stories of Andersen, tradition of central part Europe, culture are felt through a refined sentence of Kan Kikuchi. I have a wife read as usual.

Grimm's Märchen

 Eine Sammlung von Kinder-Geschichten von Andersen der Chunichi Shimbunsha Serialisierung vorbei war, und Serialisierung von Grimm's Märchen begann jetzt. "In der Tat, scary Grimm's Märchen" veröffentlicht wurde, liest sich aber ohne Hüten. Da es sich nicht um eine Einrichtung für Kinder Geschichte anders als eine Sammlung von Kinder-Geschichten von Andersen, Tradition der zentralen Teil Europas, der Kultur sind der Ansicht durch ein raffiniertes Satz von Kan Kikuchi. Ich habe eine Frau lesen wie gewohnt.

アンデルセン童話

現在 中日新聞　連載のアンデルセン氏の童話集　の中の　みにくい家鴨の子　はどうやら幸福の終章を迎えたようだ。アンデルセン氏の童話は著者の境遇を反映して、終章は悲しい結末が多い。そのため、夫婦で読んでいても　妻は途中で　読むのを止めてしまう。 そこで、筋書きを私が口頭で説明することになる。

Anderson fairy tale

The child of an ugly duck in the collection of children's stories of Andersen of the Chunichi Shimbunsha serialization seems to have invited the last chapter of the happiness somehow or other now. The children's story of Andersen reflects the circumstances of the author, and the last chapter has many sad endings. Therefore the wife stops that she reads on the way even if she reads with a couple. Therefore I will explain an outline orally.

Anderson-Märchen

Das Kind einer hässlichen Ente in der Sammlung der Kinder-Geschichten von Andersen der Chunichi Shimbunsha Serialisierung zu haben scheint eingeladen, das letzte Kapitel des Glücks irgendwie jetzt. Die Kinder der Geschichte von Andersen spiegelt die Umstände des Autors, und das letzte Kapitel hat viele traurige Endungen. Daher hält die Frau, dass sie liest sich auf dem Weg, auch wenn sie liest mit ein Paar. Deshalb werde ich erklären, einen Überblick mündlich.

子曰

子曰　學而時習之　不亦説乎

有朋自遠方來　不亦樂乎

人不知而不慍　不亦君子乎

温故而知新　可以為師矣　　　　　　孔子（紀元前551年～479年）

100円ショップで購入した、愛用している湯飲みに、この論語が書いてある。時々音読しているが最後の節の読みが時によって不正確であるが、嫁に行った娘は、いつも正確に読む。

Confucius said

Confucius said,  "I learn and sometimes practice it.

How happy it is!  A friend of mine comes from a distant place.

What a delightful fact it is!  Others do not recognize his competence.

But he does not get angry.  What a gentleman he is!"

Revive old data by warming them and know new things. 　  

Then you can be called a master.　 　　　　Confucius （B.C. 551 ～ 479）

This Analects of Confucius is written in the teacup using habitually which I purchased in 100 Yen shop. I sometimes read it aloud, but it is incorrect, but readings of the last knob always read the daughter who went to a bride precisely by time.

Konfuzius sagte

Konfuzius sagte: Ich lerne und manchmal Praxis.

Wie glucklich ist er! Ein Freund von mir stammt aus einem weit entfernten Ort.

Was fur eine herrliche Tat ist es! Andere nicht erkennen, seine Kompetenz.

Aber er nicht wutend. Was fur ein Gentleman ist er!

Revive alten Daten durch Erwärmung und sie wissen, neue Dinge.

Dann können Sie sicher sein "Master"-Studiengänge.　　Konfuzius（B.C. 551 ～ 479）

Diese Gespräche des Konfuzius ist in der Teetasse mit gewöhnlichen, die ich gekauft in 100 Yen Shop. Ich manchmal lesen sie laut, aber es ist falsch, aber Lesungen der letzten Knopf immer lesen, die Tochter ging auf eine Braut genau durch.

万愚節

欧州では3月25日を新年とし、4月1日まで春の祭りを開催していたが、1564(永禄7)年にフランスのシャルル9世が1月1日を新年とすることにした。これを不満とした民衆が4月1日を「嘘新年」とし、馬鹿騒ぎをするようになった。印度では悟りの修行は春分の日から3月末まで行われていて、すぐに迷いが生じることから、4月1日を「揶揄節」と呼んでいた。

All Fools day 

Although March 25 was made into the new year and the spring festival was held in Europe till April 1, it decided for French Charles IX to make January 1 the new year for 1564 (Eiroku 7) years. The racket [ on the spree / the public who made this dissatisfied / came ] by making April 1 into the "lie new year." In India, practice of spiritual enlightenment was performed from Vernal Equinox Day to the end of March, and since illusion arose immediately, April 1 was called the "banter paragraph."

Der Tag aller Narren

VoIch machte 25. März in Europa mit dem Neuen Jahr und hielt ein Fest des Frühlings für dem 1. April ab, aber der neunte französische Charles entschied sich, mit dem Neuen Jahr in 1,564 (Eiroku Ära 7) Jahren 1. Januar zu machen.Die Leute, die ihre Mißbilligung dan ausdrückten, machten Neues Jahr" 1. April mit "der Lüge und kamen, um hohen jinks zu haben.Weil die asketischen Praktiken der Realisierung vom Frühjahrs-Tagundnachtgleichentag bis zum Ende vom März in Indien aufgeführt wurden, und ein Zögern kam sofort vor, ich rief 1. April mit "Spottsatzteil."

節分

雑節　節分　「季節を分ける」ことから節分という。本来は春夏秋冬全てに節分があるが、現在は春の節分だけを「節分」と呼ぶようになったという。1987年（昭和62年）に、海苔業者が制定した。節分の夜に恵方に向かい太巻きを食べると幸福になるという言い伝えからこの日が生まれた。太巻きはひとりで１本食べきるまで誰とも話してはいけない。年の恵方は西暦年の末尾１桁が、0,5なら西南西、1,3,6,8なら南南東、2,7なら北北西、4,9なら東北東であり、今年は2008で南南東となる。

Traditional end of winter

 I say ,  traditional end of winter "separating a season" for a knob in a traditional end of winter miscellaneous seasonal day. All the four season has traditional end of winter, but it is originally said that I came to call only traditional end of winter of the spring "traditional end of winter" now. A laver supplier established it to (1987) in 1987. When I went to the lucky direction at the night of the traditional end of winter and ate thickly rolled sushi, this day came out of a legend to become happy. The rolling thickly can talk with nobody till I finish eating one of them alone. If west-southwest, 1,3,6,8 are south-southeast, 2,7 if one column of end of the year is 0,5, north-northwest, 4,9 are the east-northeast, and, as for the lucky direction of the year, it is it with south-southeast with 2008 this year in the Christian era.

Traditionelle Ende des Winters

  Ich sage, traditionelle Ende des Winters "trennt, eine Saison" für einen Knopf in einem traditionellen Ende des Winters verschiedene saisonale Tag. Alle vier Saison hat traditionelle Ende des Winters, aber es ist ursprünglich gesagt, dass ich kam, um nur traditionelle Ende des Winters der Feder "traditionellen Ende des Winters". A laver Anbieters ihn an (1987) im Jahr 1987. Als ich ging zum Glück Richtung in der Nacht der traditionellen Ende des Winters und aßen dicht gerollte Sushi, heute kam aus einer Legende zu werden glücklich. Die rollende dicht können mit niemandem reden, bis ich zum Schluss essen einer von ihnen allein. Wenn west-südwestlich, 1,3,6,8 sind süd-südöstlich, 2,7, wenn eine Spalte der Ende des Jahres ist 0,5, Nord-Nordwest, 4,9 sind die Ost-Nordost, und, wie bei Glück der Richtung des Jahres, so ist es mit süd-südöstlich mit 2008 in diesem Jahr in der christlichen Ära.

孫と遊ぶ

正月5日には近郊在住の娘の子の自転車改修と凧上げ遊びをしました。

It plays with a grandchild

Kite raising play was considered as the child's of the daughter's suburbs living's bicycle repair on New Year the 5th.

Er spielt mit einer Anhebung randchild

Kite Stück wurde als Kind von der Tochter Vororten leben's Fahrradreparaturen Neujahr in der 5th.

新年行事その2

3日には2日と同じく､南京玉簾､獅子舞､祝太鼓が演技され

伝統芸能を堪能した。   

A New Year event 2

  It was performed, and Nanjing bead blind, a lion dance, a celebration drum thoroughly enjoyed traditional arts as well as 2nd on 3rd for New Year holidays.

Ein neues Jahr Veranstaltung 2

  Es wurde durchgeführt, und Nanjing Wulst Blinden, einen Löwen Tanz, ein Fest Trommel gründlich genossen traditionelle Kunst sowie 2. auf 3. zu Neujahr Feiertage.

                 

新年行事

  正月2日 博物館明治村で祝い餅つきがありました。飛び入りでは、去年でた若夫婦が再度挑戦したり、目立ちたがり屋のお嬢様連が出て終始 笑いに包まれました。

A New Year event

Celebration rice cake making was in two days in museum Meiji-mura Village Museum for New Year holidays. The young couple who appeared last year challenged it again, and it was wrapped in the free participation the young ladies of the hot dog appeared, and to laugh from beginning to end.

Ein neues Jahr Veranstaltung

Celebration Reiskuchen, wurde in zwei Tagen im Museum Meiji-mura Dorfmuseum zu Neujahr Feiertage. Das junge Paar, erschien im vergangenen Jahr erneut in Frage gestellt, und es war eingehüllt in die kostenlose Teilnahme der jungen Damen der Hot Dog erschien, zu lachen und von Anfang bis Ende.