二重反転風車の修理

3月9日の昼間の強風で二重反転風車の軸が水平回転部分のところから抜けて5ｍほど飛ばされ落下した。内側風車の羽根の一つが曲げられたが、回転には支障ない。このまま使用することにする。このプロペラは飛行機 、例えばロシアのツポレフ爆撃機に使用されていて高速が得られる。一般の風車に使用しても利点はないがスマートだと思う。今回、水平回転軸 が強風により抜けたので、対策としてアルミパイプを継ぎ足し長くした。
Repair of the double inversion windmill
It fell out from the place of the part which the axis of the double inversion windmill horizontally rotated by a strong wind between the daytime of March 9 and was transferred approximately 5m and dropped. One of the feathers of the inside windmill was changed, but a turn does not have a trouble. I decide to use it as it is. This propeller is used for airplane, e.g., Russian Tupolev bomber, and high speed is provided. There is not the advantage, but thinks that I am slender even if I use it for a general windmill. As a horizontal axis fell out by a strong wind this time, I added an aluminum pipe as measures and lengthened it.
Reparatur der Doppelinversionswindmuhle
Es fiel aus der Stelle des Teils, an dem sich die Achse der Doppelinversionswindmuhle durch einen starken Wind zwischen dem Tag des 9. Marz und dem Tag des 9. Marz horizontal drehte, und wurde etwa 5 m weit verschoben und fiel. Eine der Federn der inneren Windmuhle wurde ausgetauscht, aber eine Drehung ist kein Problem. Ich beschliese, es so zu verwenden, wie es ist. Dieser Propeller wird fur Flugzeuge, z. B. den russischen Tupolew-Bomber, verwendet und sorgt fur hohe Geschwindigkeit. Es gibt keinen Vorteil, aber ich denke, dass ich bin, selbst wenn ich es fur eine allgemeine Windmuhle verwende. Da diesmal durch einen starken Wind eine horizontale Achse herausfiel, habe ich als Mas ein Aluminiumrohr hinzugefugt undes verlangert.