ロケット

JAXAのH2ロケットの後継機のH3ロケット打ち上げられると言うので、打ち上げ状況を発射時間に合わせて、YouTubeを見ていた。最初の打ち上げの点火がうまく行かず遅れていたのが今日は上手くいくようだと安心してネットの監視をやめ、発射状況を確認してPCを閉じた。しばらくしてテレビニュースを聞きびっくりした。第二段のロケットが点火せず地上指令によりロケットを爆破したと言う。優秀な技術者を有するJAXAが何たることか。第一段目の不具合の点検につぎに第二段目、第三段目の点検はしていないのか。電気系統の不具合やプログラム上の不具合を点検しなかったのか。地上からの爆破ができるなら、地上指令でのロケット点火もできると思うのだが。三菱のMJジェト開発失敗にも落胆したが、この先どうなるのだろう。

Rocket
As I said that it was launched the H3 rocket of the succeeding plane of H-II launch vehicle of JAXA, I put the launching situation together at discharge time and saw YouTube. When what was late seemed to go well today without doing well at the ignition of the first launching, I stopped the monitoring of the net in peace and I confirmed the discharge situation and closed a PC. I was surprised to hear TV news in a few minutes. I say that I blew up a rocket by an order above the ground without the rocket of the second step lighting it. What thing is JAXA having an excellent engineer? Do you not check the second step, the third step for check of the first step malfunction next? Did you not check the malfunction of the electric system and the malfunction in the program? From the ground if can blow it up, think that the rocket ignition by the order above the ground is possible. I was discouraged for MJ development failure of Mitsubishi, but what will happen after this.
Die Rakete
Als ich sagte, dass die H3-Rakete des Nachfolgeflugzeugs der H-II-Tragerrakete von JAXA gestartet wurde, stellte ich die Startsituation zur Entladezeit zusammen und sah YouTube. Als das Verspatete heute gut zu laufen schien, ohne bei der Zundung des ersten Starts gut zu sein, stoppte ich in Ruhe die Uberwachung des Netzes und bestatigte die Entladungssituation und schloss einen PC. Ich war uberrascht, in ein paar Minuten Fernsehnachrichten zu horen. Ich sage, dass ich eine Rakete auf Befehl uber dem Boden gesprengt habe, ohne dass die Rakete der zweiten Stufe sie angezundet hat. Was hat JAXA mit einem exzellenten Ingenieur? Uberprufen Sie nicht den zweiten Schritt, dann den dritten Schritt zur Uberprufung der Fehlfunktion des ersten Schritts? Haben Sie die Fehlfunktion der elektrischen Anlage und die Fehlfunktion im Programm nicht uberpruft? Wenn Sie es vom Boden aus sprengen konnen, denken Sie, dass die Raketenzundung durch den Befehl uber dem Boden moglich ist. Ich war wegen MJ-JeｔEntwicklungsfehlern von Mitsubishi entmutigt, aber was wird danach passieren?