七夕終了

七夕飾りも時期が終了したので、七夕飾りと短冊を全て外した。飾りの台も解体した飾り期間は実に6月下旬から8月1日の1月以上となった。飾りの台もテレビ設置支柱の4脚式なので、雨天時には、素早く家の中に移動した。七夕飾りも去年から新しいものは追加してなく何年もしている。短冊は、我が家は夫婦と息子で3人しか居ないが、名古屋の娘家族5人も加わって8人で60通となった。これら多数のお願いは聞き入れてくれるかは本人しだいである。短冊すべては地元の神社に奉納した。短冊の願いの一部は8月7日の石上げ祭で石に書き献石する。
The end of the Star Festival
As time was expired, the Star Festival decoration excluded Star Festival decoration and all the strips of paper, too. The decoration periods when I dismantled the stand of the decoration became really more than it in January of August 1 from the end of June. The stand of the decoration moved in four-type one of the TV setting prop quickly in a house in the rainy day, too. The new thing does not add the Star Festival decoration from last year either and is doing it for years. As for the strip of paper, my family had only three people in sons with a couple, but five daughter families of Nagoya increased, and it was 60 for 8 people. These large number of requests will take it and are up to the person. All the strips of paper dedicated it to the local Shinto shrine. I put up a stone of August 7 and write a part of the wish of the strip of paper to the stone by a festival and do kennseki.
Tanabata endet
Als die Zeit abgelaufen war, schloss die Sternenfest-Dekoration die Sternenfest-Dekoration und auch alle Papierstreifen aus. Die Dekorationsperioden, als ich den Stand der Dekoration abgebaut habe, wurden wirklich mehr als es im Januar vom 1. August von Ende Juni. Der Stand der Dekoration bewegte sich auch am regnerischen Tag schnell in einem Haus in vier Typen der TV-Einstellungsstutze. Das neue Ding fugt auch nicht die Star Festival-Dekoration vom letzten Jahr hinzu und tut dies seit Jahren. Was den Papierstreifen betrifft, meine Familie hatte nur drei Personen in Sohnen mit einem Paar, aber funf Tochterfamilien von Nagoya nahmen zu, und es waren 60 fur 8 Personen. Diese grose Anzahl von Anfragen wird es dauern und liegt an der Person. Alle Papierstreifen widmeten es dem ortlichen Shinto-Schrein. Ich stelle einen Stein vom 7. August auf und schreibe einen Teil des Wunsches des Papierstreifens zu einem Fest auf den Stein und mache Kennseki.