芝桜

犬山城下の芝桜の記事が中日新聞に紹介されていたので是非 見学しようと思った。でも14、15日は天気が良くなく16日の快晴の日の午前中に一人で自転車に乗り出かけた。元の清水屋さんで現在はスギ薬局の駐輪場で車を止めて本町通りを通り犬山城まで歩いた。祭日でも無いのに思ったより人出は多くかなり歩き難かった。犬山城下に着くと芝桜の咲く斜面には既に数人の見学者がいた。鵜沼から來らしい。芝桜は で見たものとは少し違い花弁の元が太いようだ。でもきてよかった。再度訪れるとしたら、直接現地まで自転車で行こう。また帰宅時に地元の大きな製糸会社が閉鎖されるのを見た。長く見慣れた会社なので重機の作動音が寂しい。
Phlox subataul

As the article of the ground pink under Inuyama-jo Castle was introduced by Chunichi Shimbunsha, I was going to observe it by all means. But it was not fine on 14, 15th and went out on a bicycle alone in the morning of the clear day of 16th. I stopped a car in original Shimizuya now in the bicycle parking lot of the cedar drugstore and walked to Inuyama-jo Castle through Honmachidori. A lot of crowds were hard to considerably walk than I thought though it was not a festival day. There were already several visitors on the slope where the ground pink bloomed when I arrived under Inuyama-jo Castle. It seems to be a person of Unuma. It is slightly different that I looked at the ground pink in a net, and, as for the one of a petal, the cause seems to be big. But I was endowed at a good opportunity. Let's go to the field by bicycle directly if we come again. In addition, I saw the local big spinning company was closed at the time of return. As it is a familiar company for a long time, the chatter of the heavy industrial machine is lacking.
Phlox subulata
Da der Artikel des rosa Bodens unter der Burg Inuyama-jo von Chunichi Shimbunsha eingeführt wurde, wollte ich ihn auf jeden Fall beobachten. Aber es war nicht in Ordnung am 14., 15. und ging am Morgen des klaren Tages des 16. alleine mit dem Fahrrad raus. Ich hielt ein Auto im ursprünglichen Shimizuya jetzt auf dem Fahrradparkplatz der Zederndrogerie an und ging durch Honmachidori zur Burg Inuyama-jo. Viele Menschenmassen waren schwer zu Fuß zu erreichen, als ich dachte, obwohl es kein Festivaltag war. Es gab bereits mehrere Besucher am Hang, wo der Boden rosa blühte, als ich unter der Burg Inuyama-jo ankam. Es scheint eine Person von Unuma zu sein. Es ist etwas anders, dass ich den Boden rosa in einem Netz betrachtet habe, und was das eines Blütenblattes betrifft, scheint die Ursache groß zu sein. Aber ich wurde bei einer guten Gelegenheit gestiftet. Lass uns direkt mit dem Fahrrad zum Feld gehen, wenn wir wieder kommen. Außerdem sah ich, dass die örtliche große Spinnerei zum Zeitpunkt der Rückkehr geschlossen war. Da es sich um ein seit langem bekanntes Unternehmen handelt, fehlt das Geschnatter der schweren Industriemaschine.