おわり、たもとおり

正月飾り

正月飾りの用意が迫った。これまで毎年は年神様を迎えるためにと言っていた。しかし今年は感染症を消えてくれとの思いが強い。便所の飾りも念を入れ窓際に取り付け用の丈夫な箱を設け弁天様にもお願いした。床の間には優雅な千両の実を配したものを華としてかざった。
Decoration for the New Year celebration
The preparation for decoration approached for New Year holidays. Meet Toshigami every year until now; said that saved it. However, thought that it disappear for an infectious disease is strong this year. I accepted sense and established the strong box for the installation by the window and asked Benten for the decoration of the rest room. I displayed Sennryounomi for as bloom between the floor.
Dekoration zur Neujahrsfeier
Die Vorbereitung auf die Dekoration näherte sich für die Neujahrsferien. Treffen Sie Toshigami jedes Jahr bis jetzt; sagte, dass es gespeichert. Jedoch, dachte, dass es für eine Infektionskrankheit verschwinden ist stark in diesem Jahr. Ich akzeptierte Sinn und etablierte die starke Box für die Installation am Fenster und bat Benten um die Dekoration des Ruheraums. Ich zeigte Sennryounomi für als Blüte zwischen dem Boden.

ケーブルテレビ回線

今年の1月にコミファからNTT回線に変更したばかりなのに、ケーブルテレビ回線への変更を実施した。CCnetと言うケーブルテレビ回線敷設する会社の営業の人がきて、サービスで屋根上のテレビアンテナを撤去します。コミファもNTTも対応してくれなかったので私は喜んで対応した。今日、その工事をしていただいた。午後来ていただいて午後3時に終了した。ケーブルテレビ回線の工事もコミファ、NTT回線も殆ど同じで光ファイバーを使用している。今のところテレビの写りが良くなった様に思える。
Cable TV line
Though I just switched from Komi F to NTT line in January of this year, I carried out the change to a cable TV line. A person of the business of the company laying a cable TV line called CCnet comes and removes the TV antenna on the roof by service. As neither Komi F nor NTT coped, I coped with pleasure. I had you do the construction today. I had you come and was finished in the afternoon at 3:00 p.m. Komi F, most of NTT lines are the same, too, and the construction of the cable TV line uses optical fiber, too. Image of TV seemed to improve for the moment.
Kabel-TV-Zugang
Obwohl ich gerade im Januar dieses Jahres von Komi F auf NTT-Leitung umgestiegen bin, habe ich den Wechsel zu einer Kabel-TV-Leitung durchgeführt. Eine Person aus dem Geschäft des Unternehmens, das eine Kabel-TV-Leitung namens CCnet verlegt, kommt und entfernt die TV-Antenne auf dem Dach durch Service. Da weder Komi F noch NTT zurechtkamen, kam ich mit Freude zurecht. Ich habe Sie den Bau heute zu tun. Ich hatte Sie kommen und war am Nachmittag um 15:00 Uhr.m fertig. Komi F, die meisten NTT-Linien sind die gleichen, und der Bau der Kabel-TV-Leitung verwendet Glasfaser, auch. Das Image des Fernsehens schien sich im Moment zu verbessern.

正月準備

正月準備としては年賀状作成が一番であろう。我が家では私が作成する。できたものを妻にみせるが通常は了承されるが、ことしばかりはだめであった。コロナの時期であるので仕方のないことであるがじっくり取り組もう。これが済めば後は買い物だけで気楽である。
New Year holidays preparations
New Year's card making will be the best for preparations for New Year holidays. I make it in my home. I showed a wife the made thing, but it was usually approved, but was not good only this year. As it is the time of the corona, it is an excusable thing, but let's wrestle slowly and carefully. I am carefree only by shopping afterward if I finish this.
Neujahrsferienvorbereitungen
Die Neujahrskarte wird die beste Vorbereitung auf die Neujahrsferien sein. Ich mache es zu Hause. Ich zeigte einer Frau die gemachte Sache, aber es wurde in der Regel genehmigt, aber war nicht gut nur in diesem Jahr. Da es die Zeit der Korona ist, ist es eine entschuldbare Sache, aber lasst uns langsam und vorsichtig ringen. Ich bin sorglos nur durch das Einkaufen danach, wenn ich dies zu beenden.

はやぶさ2(1)

12月5日に切り離されたカプセルは豪州の砂漠に着地した。用意周到のJAXA回収斑が無事にこのカプセルを回収したと報道がされている。はやぶさ2は休むことなく次の天体19998KY26に向けて去っていった。この天体は直径30ｍの小惑星で2031年に到達と言う。この到達劇を私は見れるのか？
Hayabusa ２(1)
The capsule separated on December 5 landed in the desert of Australia. When JAXA collection spot of the circumspection collected this capsule safely, the news is done. The falcon 2 passed for next heavenly bodies 19998KY26 without taking a rest. These heavenly bodies are called arrival by an asteroid of 30m in diameter in 2031. Can I see this arrival drama?
Hayabusa２(1)
Die am 5. Dezember abgetrennte Kapsel landete in der Wüste Australiens. Als JAXA-Sammelstelle der Umsicht diese Kapsel sicher sammelte, ist die Nachricht erledigt. Der Falke 2 ging für die nächsten Himmelskörper 19998KY26 ohne Pause. Diese Himmelskörper werden 2031 von einem Asteroiden mit einem Durchmesser von 30 m ankömmling genannt. Kann ich dieses Ankunftsdrama sehen?

 

はやぶさ2

ニュースは、2014年に打ち上げたはやぶさ２が仕事を終わり、地球から22万キロの地点でカプセルを切り離したと伝えている。明日は地球に帰還にするだろう。これを祝い我が家では忘年会を開いた。すこし豪華なカツ丼を息子に買ってきてもらい、梅酒も少し追加して今年の生活をねぎらった。来年も感染症に罹らず過ごしたいものである。
Hayabusa ２
The falcon 2 which it launched in 2014 ends work, and the news informs that it separated a capsule at a point of 220,000 kilos from the earth. It will make the return on the earth tomorrow. We celebrated this and held a year-end party in my home. Bought slightly luxurious katsudon for a son; got it, and some plum wine added it, too, and thanked life of this year for its service. We want to spend time next year without suffering from an infectious disease.
Hayabusa２
Der Falke 2, den er 2014 ins Leben gerufen hat, beendet seine Arbeit, und die Nachricht informiert, dass er eine Kapsel an einem Punkt von 220.000 Kilo von der Erde getrennt hat. Es wird morgen die Rückkehr auf der Erde machen. Wir haben das gefeiert und eine Jahresabschlussparty in meinem Haus abgehalten. Gekauft leicht luxuriöse katsudon für einen Sohn; bekam es, und einige Pflaumenwein fügte es hinzu, und dankte das Leben in diesem Jahr für seinen Service. Wir wollen nächstes Jahr Zeit verbringen, ohne an einer Infektionskrankheit zu leiden.