毎年この時期に同姓を名乗る我々は、瑞浪市の菩提寺で盛大に法事を開く。しかしコロナ禍の今年はこれも取り止めとなった。しかし、私は墓参りだけはしたいと希望した。少人数ですることにした。そこで名古屋に住む妹と今日、瑞浪市の賀久連という名のお墓に行った。妹とJRの瑞浪駅で午前10に待ち合わせた。妹に話を聞くと、先に着いた妹は花、線香等を買い揃えていた。二人は食事もせずに賀久連に向かった。約30分かかるが、道程の記憶がすこし薄れてしまったので地元の人に聞いたのは不覚であった。途中にGENKIという店に立ち寄り弁当を2個買った。この弁当を、道路脇の日陰の位置に腰掛けて食べた。妹は食が細く余ったものは私が食べた。賀久連に着くと古い先祖の墓周辺には草がやや伸びており景観が良くない。我々は 墓地清掃に来ていた人から鎌を借りて草刈りをしたが効率が良くない。そこで直接、草を引っこ抜いて作業した。妹は更に墓石に水をかけ清掃し、回顧の歌を歌った。完了して2人は帰宅の瑞浪駅に徒歩で戻り、帰宅の途についた。妹に聞くと家を出てから14000歩いたと言う。
Visit to a grave
We who give our same family name at this time hold a Buddhist memorial service grandly every year at a family temple of Mizunami-shi. However, this became the cancellation in this year of the corona evil, too. However, I hoped that I wanted to do only the visit to a grave. I decided to lose it with a small number of people. Therefore I went to the grave named Gakuren of Mizunami-shi with the younger sister who lived in Nagoya today. I met a younger sister in the morning at Mizunami Station of JR in 10. The younger sister who arrived earlier bought a flower, an incense stick, and she prepared it when she asked a younger sister a story. Two people faced Gaku without eating. It took approximately 30 minutes, but it was a blunder that asked a local person as some memory of the distance had faded. I dropped in at the shop called GENKI on the way and bought two lunches.I sat on the position of the shade of the roadside and ate this lunch. A younger sister did not eat much, and I ate the thing which remained. Grass grows a little around an old ancestral grave when I arrive at Gakuren, and scenery is not good. We borrow a sickle from the person who came for graveyard cleaning and cut grass, but are not efficient. Therefore I pulled up grass directly and worked. The younger sister sprinkled water to a gravestone more and cleaned and sang a song of the recollection. It was completed, and two people came back to Mizunami Station of the return on foot and started on the return. I say that there were 14,000 steps after I leave the house when I ask a younger sister.
Besuch eines Grabes
Wir, die wir zu dieser Zeit unseren gleichen Familiennamen nennen, halten jedes Jahr einen buddhistischen Gedenkgottesdienst in einem Familientempel von Mizunami-shi ab. Dies wurde jedoch auch in diesem Jahr zur Absage des Corona-Übels. Ich hoffte jedoch, dass ich nur den Besuch eines Grabes machen wollte. Ich beschloss, es mit einer kleinen Anzahl von Leuten zu verlieren. Deshalb ging ich mit der jüngeren Schwester, die heute in Nagoya lebte, zum Grab gakuren von Mizunami-shi. Ich traf eine jüngere Schwester am Morgen in Mizunami Station von JR in 10. Die jüngere Schwester, die früher ankam, kaufte eine Blume, einen Räucherstäbchen, und sie bereitete sie vor, als sie eine jüngere Schwester nach einer Geschichte fragte. Zwei Personen standen Gaku gegenüber, ohne zu essen. Es dauerte ungefähr 30 Minuten, aber es war ein Fehler, der eine lokale Person fragte, da einige Erinnerung an die Entfernung verblasst war. Ich bin unterwegs in den Laden namens GENKI gegangen und habe zwei Mittagessen gekauft.Ich saß auf der Position des Schattens am Straßenrand und aß dieses Mittagessen. Eine jüngere Schwester aseh nicht viel, und ich asadieb das, was übrig blieb. Gras wächst ein wenig um ein altes Ahnengrab, wenn ich in Gakuren ankomme, und Landschaft ist nicht gut. Wir leihen uns eine Sichel von der Person, die zur Friedhofsreinigung kam und Gras schneidet, sind aber nicht effizient. Deshalb habe ich direkt Gras hochgezogen und gearbeitet. Die jüngere Schwester streute mehr Wasser auf einen Grabstein und reinigte und sang ein Lied der Erinnerung. Es wurde fertiggestellt, und zwei Personen kamen zurück zur Mizunami Station der Rückkehr zu Fuß und begannen auf der Rückkehr. Ich sage, dass es 14.000 Schritte gab, nachdem ich das Haus verlassen habe, als ich eine jüngere Schwester frage.
コメント