お米の日

 今日は八月十八日である。「米」の字を分解すると「八十八」となる。また米を収穫するのには、八十八の作業が必要である。このため平成10(1998)年に岩手県農政部農産物流通課が「米の日」を制定した。ところで我が家は米にはこだわりがあって、岐阜県産や愛知県産の米は安くても購入しない。いつからか分からない。何十年まえは米屋さんが存在してた頃は標準価格米といったものを食べていた。これは不味いものだった。更に、米について母の話した事を思い出す。終戦時に進駐してきたソ連軍将校さんの家で奥さんが、日本人は米を食べると言うがこういうものかと出してくれた。炊いたご飯にマーマレードを塗ったものだった。炊いた米だけでは味がないものと配慮されたようだ。
Day of the rice
It is August 18 today. It becomes "88" when I break a character of "the rice". In addition, 88 work is necessary to harvest rice. Therefore, Iwate Agricultural Administration Department farm products Logistics Section established "a day of rice" In 1998 (Heisei 10). By the way, my home has feelings to rice and does not purchase it even if the rice of Gifu product and the Aichi product is cheap. I do not know when it is from. When Yoneya existed dozens of years ago, I ate a thing such as the standard priced rice. This was bad. Furthermore, I remember that mother talked about meter. A wife said that the Japanese ate rice, but provided it in the house of the Soviet Union admiral school stationed in the end of the war whether it was such a thing. She spread marmalade on the rice which she cooked. It seemed to be considered that there was not taste only with the rice which we cooked.
Tag des Reis 
 Heute ist der 18. August. Es wird "88", wenn ich einen Charakter von "dem Reis" brebe. Darüber hinaus sind 88 Arbeiten notwendig, um Reis zu ernten. Daher, Iwate Agricultural Administration Department landwirtschaftliche Produkte Logistik Abteilung eingerichtet "ein Tag des Reis" Im Jahr 1998 (Heisei 10). Übrigens hat mein Zuhause Gefühle für Reis und kauft es nicht, auch wenn der Reis von Gifu Produkt und das Aichi Produkt billig ist. Ich weiß nicht, woher es kommt. Als Yoneya vor Dutzenden von Jahren existierte, assigte ich etwas wie den Standard-Preis Reis. Das war schlecht. Außerdem erinnere ich mich, dass die Mutter über Meter gesprochen hat. Eine Frau sagte, dass die Japaner Reis aedierten, aber stellte es im Haus der sowjetischen Admiralschule stationiert am Ende des Krieges, ob es so etwas war. Sie verteilte Marmelade auf dem Reis, den sie gekocht hatte. Es schien zu berücksichtigen, dass es nicht nur mit dem Reis, den wir gekocht.