博物館明治村

 毎年1月2日または3日に博物館明治村に行く。朝食は昨日のご馳走の残りを食べてから電車にのった。今年は孫たちが1月2日に我が家に来たので3日に明治村を訪れた。まず明治神社の模型が展示してある施設に立ち寄り、参拝してから三重県庁舎の彩の間の書き初め道場の受付をした。ここで例年より時間が遅れ、12:00~12:45の部となった。この遅れで餅つき大会の整理券がとれず餅は食べられなかった。肝心の書き初めは「八面玲瓏」であるが上達しているとは言い難い。指導の先生からは励ましを受けた。今年で6年になる。書き初めが終わり、持参した饅頭を食べ、お茶を飲んでから帰宅の途についた。途中でハワイ館で鐘を鳴らし、帝国ホテルで記帳した。今年は尾張富士の麓の老人施設をみてから午後4時には帰宅した。
Museum Meiji-Mura
I go to museum Meiji-Mura every year on January 2 or 3rd. The breakfast appeared in a train after I ate the remainder of the yesterday's feast. I visited Meiji-Mura this year on 3rd as grandchildren came to my home on January 2. At first the model of the Meiji Shinto shrine dropped in at the displayed facilities and took the calligraphy practice at the beginning of the year dojo studio between Aya of the Mie Government building after I went and worshiped. Time was delayed here from an average year and became the district of 12:00~12:45. I was not able to eat the rice cake without getting the rearranging ticket of the meeting with the rice cake by this delay. The important calligraphy practice at the beginning of the year is "Hatimenreiro", but is hard to say that I improve. I was encouraged by a teacher of the instruction. It is six years in this year. The calligraphy practice at the beginning of the year was over and ate the steamed bun which I brought and started on the return after I drank tea. I sounded a bell on the way in a Hawaiian hall and registered in Imperial Hotel. I came home this year at 4:00 p.m. after I saw the old man facilities of the foot of Owari Fuji.
Museum Meiji Village
Ich gehe jedes Jahr am 2. oder 3. Januar ins Museum Meiji-Mura. Das Frühstück erschien in einem Zug, nachdem ich den Rest des gestrigen Festes gegessen hatte. Ich besuchte Meiji-Mura dieses Jahr am 3. Januar, als Enkelkinder am 2. Januar zu mir nach Hause kamen. Zuerst fiel das Modell des Meiji Shinto Schreins in den ausgestellten Einrichtungen ein und nahm die Kalligraphie-Praxis zu Beginn des Jahres Dojo-Studio zwischen Aya des Mie Regierungsgebäudes, nachdem ich ging und verehrt. Die Zeit wurde hier von einem durchschnittlichen Jahr verzögert und wurde der Bezirk von 12:00 bis 12:45. Ich konnte den Reiskuchen nicht essen, ohne durch diese Verzögerung das Umgestaltungsticket für das Treffen mit dem Reiskuchen zu bekommen. Die wichtige Kalligraphie-Praxis zu Beginn des Jahres ist "Hatimenreiro", aber es ist schwer zu sagen, dass ich mich verbessern. Ich wurde von einem Lehrer des Unterrichts ermutigt. Es ist sechs Jahre in diesem Jahr. Die Kalligraphie-Praxis zu Beginn des Jahres war vorbei und assadiere das gedämpfte Brötchen, das ich mitbrachte und bei der Rückkehr begann, nachdem ich Tee getrunken hatte. Ich läutete eine Glocke auf dem Weg in einer hawaiianischen Halle und registrierte mich im Imperial Hotel. Ich kam dieses Jahr um 16:00 Uhr nach Hause, nachdem ich die alten Männer einrichtungen am Fuße von Owari Fuji gesehen hatte.