風車受難

風車の受難があった。3月11日の夜半に強風が吹き荒れ、我が庭の軽い風車の一基が飛ばされ向かいの道路に落下した。折り悪く、通り掛かった自動車に轢かれてしまった。この残骸を拾い集めたが、このまま修復するか、新しく一基を作り直すか考慮中である。
The suffering of the windmill
There was the suffering of the windmill. It blew a gale for night of March 11 and a half, and rough weather, one engine of the light windmill of my garden were transferred and dropped on an opposite road. It have been run over by the car which it happened to pass by badly in an occasion. I pick up this wreckage and gathered you, but I restore it as it is or I remake one engine newly or am considering it.
Das Leiden der Windmühle
Da war das Leid der Windmühle. Es blies ein Sturm für die Nacht des 11. März und eine Hälfte, und raues Wetter, ein Motor der leichten Windmühle meines Gartens wurden übertragen und fiel auf einer gegenüberliegenden Straße. Es wurde von dem Auto überfahren, das es zufällig bei einer Gelegenheit schlecht vorbeifuhr. Ich nehme dieses Wrack auf und sammle dich, aber ich restauriere es wieder, wie es ist, oder ich mache einen Motor neu oder überlege ihn.