逆走台風

台風12号がやってくるので注目し、28日ころから進路を監視しているとUターンし始めた。台風は東から西に進む、なんとも不思議である。原因は南の上空に反時計周りの空気の渦があり台風はそれに沿い逆走台風となると言う。ネットで予想進路をみると我が家にも影響があると不安にかられた。29日には我が家のある地方は直撃を免れたが風が強く庭の風車の一つが破損し、干しもの台が転倒した。こんなことは初めてである。我が家はこれだけであるが、豪雨で被害があった地方にも台風がやってきて気の毒である。お見舞い申し上げる。
Sending back typhoon
It has begun to make a U-turn when I paid attention because typhoon 12 came over when I paid attention from about 28th. The typhoon is mysterious with anything which advances from the east to the west. As for the cause, there is a whirlpool of the air of the counterclockwise rotation in the south sky, and the typhoon says that it is a sending back typhoon along it. I was seized with uneasiness when  it influenced my home when I looked at the projected path in a net. The district with my home avoided a direct hit on 29th, but wind was strong, and one of the windmills of the garden was damaged, and I aired it, and the thing level fell down. Such a thing is the first time. My home is only this, but a typhoon comes over to the district where there was damage by a heavy rain, and it is too bad. I visit it.
Senden zurück Taifun
Es hat damit begonnen, einen u-Turn zu machen, wenn ich geachtet, denn Taifun 12 überkam, wenn ich vom ca. 28. geachtet. Der Taifun ist geheimnisvoll mit alles, was aus dem Osten in den Westen Fortschritte. Was die Ursache gibt es ein Whirlpool der Luft der Linksdrehung am südlichen Himmel, und der Taifun sagt, dass es eine sendende zurück Taifun entlang. Mich ergriff mit Unbehagen, wenn es meine Heimat beeinflusst, als ich den geplanten Pfad in einem Netz sah. Bezirk mit meiner Heimat vermieden einen Volltreffer am 29., aber Wind war stark, und eine Windmühle des Gartens wurde beschädigt, ich ausgestrahlt und der Sache nach unten sank. So etwas ist das erste Mal. Meine Heimat ist nur dies, sondern ein Taifun kommt vorbei zum Bezirk wo gab es Schäden durch starken Regen, und es ist schade. Ich besuchen es.