犬山祭

 犬山祭は、針綱神社の祭礼で1635(寛永12)年に始まり今年は383回目で、4月1日と2日行われた。この祭りは国の重要無形民俗文化財に指定されている。愛知県の有形民俗文化財に指定されている3層の車山13輌が城下町に繰り出し、笛や太鼓に合わせてからくり人形を披露されるので、今年も夫婦で4月2日の本学祭に、中本町と下本町の車山の２両を見学した。今年は針綱神社の桜が満開ではなく蕾の状態で寂しかったが人出は多く公式では28万人と多い。そのため本町通りは規制がかかり通れなかった。ユネスコ無形文化財登録が影響している。この時期に名古屋のレゴランドが開演されたので行くつもりが犬山祭を優先したと言っているカップルがいた。とにかく伝統文化は良い。でも撮影場所の制限で車山のからくり人形のお尻だけ見えたのは残念であった。
 Inuyama festival
It began in 1635 (Kanei era 12) years at the festival of Harituna Shinto shrine, and the Inuyama festival was performed with the 383rd this year on April 1 and 2nd. This festival is appointed in the important formlessness folk cultural assets of the country. Because three levels of Yama 13 ryou appointed in tangible folk cultural assets of Aichi flocked in the castle town, and they controlled it in total, and a doll was shown on a flute and a drum, I observed two cars of Yama of Nakahonmachi and Shimohonmachi for this Hongaku festival on April 2 in couples this year. The cherry blossoms of Harituna Shinto shrine are not in full bloom and were lonely in the state of the bud, but it is a lot official, and there are many crowds with 280,000 this year. Therefore Honmachidori took regulation, and it was not able to carry. UNESCO intangible cultural asset registration influences it. Because Lego land of Nagoya was opened at this time, they intended to go, but there was the couple who said that they gave priority to Inuyama festival. Anyway, the traditional culture is good. But I was sorry that I saw only the seat of mechanism doll of Yama by the limit of the photography place.
Fest von Inuyama
Es begann im Jahre 1635 (Kanei Ära 12) Jahren auf dem Festival Harituna schintoistischen Schreines und Inuyama Festival war mit 383. dieses Jahr am 1. April und 2. durchgeführt. Dieses Festival wird in den wichtigen Formlosigkeit folk Kulturgüter des Landes ernannt. Weil drei Ebenen von Yama 13 Ryou ernannt greifbare folk Kulturgüter Aichi strömten in die Burg der Stadt, und sie kontrolliert es insgesamt und eine Puppe zeigte auf eine Querflöte und Trommel, ich zwei Autos von Yama von Nakahonmachi und Shimohonmachi für dieses Hongaku Festival am 2. April in Paare in diesem Jahr beobachtet. Die Kirschblüten Harituna Shinto-Schrein nicht in voller Blüte stehen und waren einsam in den Zustand der Knospe, aber es ist viel offiziell, und dieses Jahr gibt es viele Massen mit 280.000. Daher nahm Honmachidori Verordnung, und es war nicht in der Lage zu tragen. UNESCO-Immaterielles Kulturgut Registrierung beeinflusst. Da Lego Land von Nagoya wurde zu diesem Zeitpunkt eröffnet, sie gehen sollen, aber es das Ehepaar gab, die heißt, haben sie Priorität eingeräumt Inuyama Festival. Jedenfalls ist die traditionelle Kultur gut. Aber ich war traurig, daß ich nur den Sitz des Mechanismus Puppe von Yama durch die Grenze der Fotografie statt sah.