節分H29

季節を分ける春の節分の時の豆まきと鰯と柊は、昔からの慣習であったが恵方巻は近年になり関西の習慣が全国に広がったと言う。鰯と柊は去年のものを交換して対応した。私の家族も豊かになった現代の風習として市販の恵方巻きを楽しんだ。今年の恵方は西暦2017年で末尾7なので北北西である。鰯と柊の交換は玄関のものは高い位置にあるので手間取った。毎年のことなので老人でも簡単にできるようにシステム化して対応しよう。妻に聞くと近所に鰯と柊をしている人はいないと言う。よそは他所である。

Traditional end of winter　2017

The bean-scattering ceremony at the age of the spring traditional end of winter separating a season and the sardine and the holly were custom from old days, but, as for the lucky direction winding, it is in late years, and a custom of Kansai says to the whole country that I opened. The holly changed a thing of the last year for a sardine and coped. My family enjoyed commercial lucky direction winding as the modern manners and customs that became rich, too. Because the lucky direction of this year is end 7 in 2,017 years in the Christian era, it is north-northwest. Because the thing of the entrance was at the high position as for the sardine and the exchange of the holly, it took me time to do. Because it is every year, we systematize even an old man to be able to simplify it, and let's cope. I say that the neighborhood does not have the person having a sardine and a holly when I ask a wife. An other place is an other place.

Traditionelles Ende des Winters 2017

Die bohnenstreuende Zeremonie im Alter des traditionellen Frühlingsendes des Winters, eine Jahreszeit und die Sardine und die Stechpalme trennend, war von alten Tagen kundenspezifisch, aber, bezüglich des glücklichen Richtungswindens, ist es in späten Jahren, und eine Gewohnheit von Kansai sagt dem ganzen Land, dass ich mich geöffnet habe. Die Stechpalme hat ein Ding des letzten Jahres für eine Sardine geändert und ist gewachsen gewesen. Meine Familie hat kommerzielle glückliche Richtung genossen, die sich als die modernen Manieren und der Zoll windet, der reich auch geworden ist. Weil die glückliche Richtung dieses Jahres Ende 7 in 2,017 Jahren in der Christlichen Zeitrechnung ist, ist es Nordnordwesten. Weil das Ding des Eingangs an der hohen Position bezüglich der Sardine und des Austausches der Stechpalme war, habe ich Zeit gebraucht, um zu tun. Weil es jedes Jahr ist, systematisieren wir sogar einen alten Mann, um im Stande zu sein, es zu vereinfachen, und wollen wir gewachsen sein. Ich sage, dass die Nachbarschaft die Person nicht hat, die eine Sardine und eine Stechpalme hat, wenn ich eine Frau frage. Ein anderer Platz ist ein anderer Platz.