玄関チャイムの修復

先日ゴム動力のインドアプレーンを製作し、電池駆動のインドアプレーンを検討していると客報知のための玄関に設置されたチャイムが鳴らなくなった。電池交換をして配線系統を見てみたが異常は無い。チャイム本体であろう。暫くインドアプレーンの製作を中断してチャイム修理が先決だ。チャイム本体を開けてみるとき不注意で細いスピーカの線を切ってしまったようだ。細い緑色の線で私の技術では修復不可能である。代わりスピーカを捜したがチャイム本体に付いていた直径27mmのものは無い。楕円型の大きなものはあるが大きすぎである。仕方がないので丸形の直径57mmのを使用してないラジオから外した。これを接続すると正常に鳴る。不思議だ、最初なぜ鳴らなかったのだろう？
Restoration of the visitor information chime
  I produced indoor plane of the rubber power, and the chime which was installed in the entrance hall for visitor information when I examined indoor plane of the battery drive did not sound the other day. I do battery exchange and looked at the wiring system, but there is not the abnormality. It will be the chime body. I stop production of the indoor plane for a while, and chime repair is the first thing to do. When I opened the chime body, I seem to have cut the line of the thin speaker by carelessness. It is unrestorable in my technique in a narrow green line. I looked for a substitute speaker, but there is not the thing of 27mm in diameter that the chime body had. There is the big thing of the oval type, but is too big. Because there was no help for it, I took it off the radio which did not use one of 57mm in diameter of the round shape. I sound normally when I connect this. It is mysterious, why would you not sound first?
Wiederherstellung des Besucherinformationsgelautes
Ich habe Innenflugzeug der Gummimacht erzeugt, und das Gelaute, das in der Vorhalle fur die Besucherinformation installiert wurde, als ich Innenflugzeug des Batterielaufwerkes untersucht habe, hat neulich nicht geklungen. Ich tue Batterieaustausch und habe auf das telegrafierende System geschaut, aber es gibt nicht die Abnormitat. Es wird der Gelaute-Korper sein. Ich hore Produktion des Innenflugzeugs eine Zeit lang auf, und Gelaute-Reparatur ist das erste Ding zu tun. Als ich den Gelaute-Korper geoffnet habe, scheine ich, die Linie des dunnen Sprechers fahrlassigerweise geschnitten zu haben. Es ist in meiner Technik in einer schmalen grunen Linie unwiederherstellbar. Ich habe nach einem Ersatz-Sprecher gesucht, aber es gibt nicht das Ding von 27 Mm im Durchmesser, die der Gelaute-Korper hatte. Es gibt das grose Ding des ovalen Typs, aber ist zu gros. Weil es keine Hilfe dafur gab, habe ich es vom Radio genommen, das einen von 57 Mm im Durchmesser der runden Gestalt nicht verwendet hat. Ich klinge normalerweise, wenn ich das verbinde. Es ist mysterios, warum wurden Sie erst nicht klingen?