農協祭

 農協祭に何年ぶりに夫婦で行ってきた。妻は葱を買い、私は団子を買った。ついでに
、ポン菓子を求める列に並んだ。無料の奉仕と言うので列は長く、妻は諦めてしまった。ポン菓子の昔は、お婆さん又はお爺さんが、穀類を入れた筒状の圧力容器を炭火で炙りつつハンドルを手で回して、適当に圧力が高まった時点で蓋を金槌で叩いて解放し、膨張した穀類を網に入れるものである。今日見たポン菓子機の原理は昔と全く同じである。でも近代化している。それは、圧力容器の回転は電動で加熱はプロパンガス燃焼によっている。一番の改良は圧力容器には圧力計がついている。聞くと10気圧程度まで上げるそうだ。この圧力のもとで、受け網を取り付け、金槌で蓋を解放すると圧力容器内が減圧され、今日の穀類である米の水分が急激に膨脹して、「ポン」と大きな音と共に白い煙が出る。製品はポリバケツにいれて砂糖が加えられ攪拌される。参列者者にはビニル袋に小分けして配布された。郷愁に誘われる1日であった。
 Festival of the farm co-op
I went for farm co-op festival in couples after an interval of several years. The wife bought a leek, and I bought a dumpling. Incidentally　I lined up in the row for the cake, pop. Because she said free service, the line was long, and the wife has given it up. He turn a steering wheel by hand while warming the pipe-formed pressure vessel which an old woman or an old man put grains in by a charcoal fire pop in the old days of the cake and he cannot swim a stroke and swat a cover when pressure increased properly and free you and put the grains which expanded in a net. Saw it today; the principle of the cake machine is identical to old days pop. However, it  modernize. As for it, the turn of the pressure vessel is electrically operated, and the heating depends on propane gas combustion. As for the first improvement, a pressure vessel has a pressure gauge. It seem to put it up to around 10 standard atmosphere when I hear it. It receive it and, under this pressure, attach a net, and the pressure vessel is decompressed when it cannot swim a stroke and free a cover, and the water which is today's grains of rice suddenly expands it, and white smoke appears with a "pop" big sound. He put the product in a polyester bucket, and sugar is added and is stirred. He subdivided it into a vinyl bag to an attendant person and was distributed. It was 1st invited to homesickness.
Fest des Farm-Konsumvereins
Ich bin für das Farm-Konsumverein-Fest in Paaren nach einem Zwischenraum von mehreren Jahren gegangen. Die Frau hat einen Lauch gekauft, und ich habe einen Kloß gekauft. Beiläufig habe ich mich in der Reihe für den Kuchen, Knall aufgestellt. Weil sie kostenlosen Dienst gesagt hat, war die Linie lang, und die Frau hat es aufgegeben. Er dreht ein Steuerrad mit der Hand, während er den Pfeife-gebildeten Druck-Behälter wärmt, in dem eine alte Frau oder ein alter Mann Körner durch einen Holzkohle-Feuerknall in den alten Tagen des Kuchens stellen und er kein Schlag schwimmen und einen Deckel schlagen kann, wenn Druck vergrößert richtig und Sie befreit und die Körner gestellt hat, die sich in einem Netz ausgebreitet haben. Hat es heute gesehen; der Grundsatz der Kuchen-Maschine ist zum alten Tagesknall identisch. Jedoch modernisiert es sich. Bezüglich seiner wird die Umdrehung des Druck-Behälters elektrisch bedient, und die Heizung hängt von Propan-Gasverbrennen ab. Bezüglich der ersten Verbesserung hat ein Druck-Behälter einen Druckmesser. Es scheint, es bis zu ungefähr 10 Normatmosphäre zu stellen, wenn ich es höre. Es erhält es und unter diesem Druck, fügt ein Netz bei, und der Druck-Behälter wird dekomprimiert, wenn es kein Schlag schwimmen und einen Deckel befreien kann, und das Wasser, das heutige Körner von Reis plötzlich ist, es ausbreitet, und weißer Rauch mit einem "Knall" großer Ton erscheint. Er hat das Produkt in einem Polyester-Eimer gestellt, und Zucker wird hinzugefügt und wird gerührt. Er hat es in eine Vinyltasche einer begleitenden Person unterteilt und wurde verteilt. Es war eingeladen zum Heimweh 1.