石上げ祭り

石あげ祭りに今年も参加してききた。今年は暑さが厳しいので朝早く尾張富士の山頂に登り午前10時には帰還しよう思った。午前5時代に我が家を出発し5ｋｍ先の浅間神社に急いだ。団体の人々は午前6時ころ麓を出発するので、それより早く頂上の奥宮様に到着した。奥宮様では神主は未だ到着していなかった。わが家から持参した願い事を墨書きした献石を頂上の三角点付近に安置した。願い事には孫たちの文も記載されている。暫くして団体の登頂者や神主も現れ賑やかとなった。例年のようにお山を下りながら撮影した。後期高齢者となった私は来年は大丈夫だろうか。
Ishiage festival
I put up a stone and participated in a festival this year and came. I thought return to be it early in the morning this year on the mountaintop of Owari Fuji at uphill 10:00 a.m. because heat was severe. I left my home for the 5:00 a.m. charges and hurried to Asama Shrine of 5km ahead. Because the people of the group left the foot at about 6:00 a.m., I came to okumiyasama of the top earlier than it. The Shinto priest did not yet arrive in okumiyasama. I enshrined kennseki which performed writing in Indian ink of the wish that I brought from my home near a triangulation point of the top. The sentence of grandchildren is listed in a wish, too. A person of climbing and the Shinto priest of the group appeared, too and livened up in a few minutes. I photographed it while going down the mountain like an average year. Will I who became old-old be all right next year?
Fest von Ishiage
Ich habe einen Stein aufgestellt und habe an einem Fest in diesem Jahr teilgenommen und bin gekommen. Ich habe Rückkehr vorgehabt, es früh am Morgen in diesem Jahr auf dem Berggipfel von Owari Fuji um harter 10:00 Uhr zu sein, weil Hitze streng war. Ich habe mein Haus für die Anklagen der 5:00 Uhr verlassen und bin zum Asama Schrein 5km vorn geeilt. Weil die Leute der Gruppe den Fuß ungefähr um 6:00 Uhr verlassen haben, bin ich zu okumiyasama der Spitze früher gekommen als es. Der Shinto Priester ist in okumiyasama noch nicht angekommen. Ich habe kennseki eingeschlossen, der das Schreiben in Indianertinte des Wunschs durchgeführt hat, dass ich von meinem Haus in der Nähe von einem Triangulationspunkt der Spitze gebracht habe. Der Satz von Enkeln wird in einem Wunsch auch verzeichnet. Eine Person des Kletterns und der Priester von Shinto der Gruppe sind auch erschienen und haben sich in ein paar Minuten belebt. Ich habe es fotografiert, während ich den Berg wie ein durchschnittliches Jahr heruntergekommen bin. Werde ich der wurde alt-alt, im nächsten Jahr ganz richtig sein?