44年前の今日に結婚してから、ずっと今の住所に住んでいる。最初は16坪の家であったが狭さを感じることはなかった。男女二人の子供ができてからは流石に狭くなり、総二階に建て替えた。住宅ローンも比較的に早く返済した。朝方 高校同窓会の掲示板を見ていると中学で同クラスであったS・I嬢の訃報が出ている。13時からの多治見の葬儀には間に合いそうもないので弔電を打った。掲示板を見なかったら何も知らずである。夕方に息子一人と夫婦の三人で寿司を注文して祝った。結婚した年については、横井庄一氏発見、軽井沢浅間山荘での連合赤軍籠城事件、田中角栄氏の日本列島改造論が思いだされる。この時代を共に生きた同窓生が、先に旅立っていくことに、悔しさと寂しさを感じる日でもあった。
Wedding anniversary
I live in the present address ever since I got married today 44 years ago. It was the house of 16 tsubos first, but did not feel narrowness. It became indeed small and rebuilt it to a full two-story house after the child of two men and women was born. The home loan paid it back relatively early, too. News of death of Miss S I which was the class appears at a junior high school when I look at the bulletin board of the high school class reunion in early in the morning. Because I did not seem to be in time for a funeral service of Tajimi from 13:00, I sent a telegram of condolence. Without knowing anything if I do not look at the bulletin board. I ordered sushi in one son and three people of the couple in the evening and celebrated it. To the age that got married, Shoichi Yokoi discovery, the Rengo Sekigun Tatekomori case at the Karuizawa Asama mountain cottage, Japanese the Plan for Remodeling the Japanese Archipelago of Kakuei Tanaka are remembered. It was a day to feel vexation and loneliness in the alumnus who lived in this time together leaving earlier.
Hochzeitstag
Ich lebe in der gegenwärtigen Anschrift, seitdem ich mich heute vor 44 Jahren verheiratet habe. Es war das Haus von 16 tsubos zuerst, aber hat Enge nicht gefühlt. Es ist tatsächlich klein geworden und hat es zu einem vollen zweistöckigen Haus wieder aufgebaut, nachdem das Kind von zwei Männern und Frauen geboren gewesen ist. Das Hausdarlehen hat es relativ früh auch zurückerstattet. Nachrichten über den Tod von Fräulein S I, das die Klasse war, erscheinen an einer Mittelstufe, wenn ich auf das Anschlagbrett der Klassenwiedervereinigung der Höheren Schule am Anfang des Morgens schaue. Weil ich nicht geschienen bin, rechtzeitig für einen Trauergottesdienst von Tajimi von 13:00 zu sein, habe ich ein Telegramm der Anteilnahme gesandt. Ohne irgendetwas zu wissen, wenn ich auf das Anschlagbrett nicht schaue. Ich habe Sushi in einem Sohn und drei Menschen des Paares am Abend bestellt und habe es gefeiert. Zum Alter, das sich Entdeckung von Shoichi Yokoi, der Fall von Rengo Sekigun Tatekomori am Cottage des Bergs Karuizawa Asama, Japanisch der Plan verheiratet hat, für das japanische Archipel Kakuei Umzubauen, wird Tanaka nicht vergessen. Es war ein Tag, um Ärger und Einsamkeit im Absolventen zu fühlen, der in dieser Zeit gelebt hat, zusammen früher abreisend.
コメント