おわり、たもとおり

逆転判決

逆転判決と称し、各新聞が一斉に報じている最高裁判決があった。91歳の認知症の男性が鉄道事故で死亡した。鉄道会社は遺族に賠償責任を請求していた。 民法は、責任能力のない認知症患者らによる事故などの損害は「監督義務者」が賠償すると規定している。しかし、監督義務を尽くしていれば免責される。最高裁が、認知症患者の家族が必ず監督義務者に当たるとは限らず、防ぎきれない事故の賠償責任まで負わないとする初の判断を示した。訴訟は、妻と長男が監督義務者に当たるか、監督義務者に当たるなら免責されるかが争点だった。ますます高齢化する我が国の実情は憂慮されるがその対策は難しい。
Come-from-behind judgment
Under the pretense of come-from-behind judgment, there was the Supreme Court judgment that each newspaper reported all at once. A man of 91-year-old dementia died by a railway accident. The railroad company demanded compensation responsibility from the bereaved. When "a person of supervision duty" compensates it, the civil law prescribes the damage such as accidents by dementia patients without the ability to assume legal responsibility. However, we are discharged if we make supervision duty. The family of the dementia patient might not act as a person of supervision duty by all means, and the Supreme Court showed the first judgment that I did not bear until the compensation responsibility of the accident that I could not prevent. A wife and the eldest son acted as a person of supervision duty, or the suit was an issue whether you were discharged if I hit a person of supervision duty. The fact of more and more aging our country is concerned about, but the measures are difficult.
Urteil "Kommt von hinten"
Unter dem Vorwand des Urteils, das "von hinten gekommen ist", gab es das Urteil des Obersten Gerichts, dass jede Zeitung plötzlich berichtet hat. Ein Mann der 91-jährigen Dementia ist durch ein Eisenbahnunglück gestorben. Die Eisenbahngesellschaft hat Entschädigungsverantwortung vom hinterbliebenen gefordert. Wenn "eine Person der Aufsicht-Aufgabe" es ersetzt, schreibt das Zivilrecht den Schaden wie Unfälle durch Dementia-Patienten ohne die Fähigkeit vor, gesetzliche Verantwortung anzunehmen. Jedoch werden wir entlassen, wenn wir Aufsicht-Aufgabe machen. Die Familie des Dementia-Patienten könnte als eine Person der Aufsicht-Aufgabe auf alle Fälle nicht handeln, und das Oberste Gericht hat das erste Urteil gezeigt, dass ich bis zur Entschädigungsverantwortung des Unfalls nicht getragen habe, den ich nicht verhindern konnte. Eine Frau und der älteste Sohn haben als eine Person der Aufsicht-Aufgabe gehandelt, oder die Klage war ein Problem, ob Sie entlassen wurden, wenn ich eine Person der Aufsicht-Aufgabe geschlagen habe. Die Tatsache von immer mehr alternden, über die unser Land betroffen wird, aber die Maßnahmen sind schwierig.

ビキニ・デ－

62年前の昭和29(1954)年3月1日、米国の水素爆弾のブラボーと称する核実験を、太平洋ビキニ環礁で行った。この実験により、ビキニ環礁付近で操業でしていたマグロ漁船第五福竜丸および日本漁船団が被爆した。米国は甚大な被害をもたらす水素爆弾 実験を米国本土で行わず、マーシャル諸島を選び実験を強行した。これにより、驚くべき高いレベルの放射性降下物が降下した。この降下物は何千人のマーシャル諸島民、日本の漁民、米軍兵士の上に降り注いだ。以来、毎年3月1日は「核被爆者追悼の日」としてマーシャル諸島共和国 で記念されている。米国の主張である「多数の安全のための少数の犠牲」は傲慢そのものである。
Bikini- Day
For 29, Showa (1954) three a year one day a month 62 years ago,United States performed a nuclear test on the pretence of the Bravo of the American hydrogen bomb in Pacific Bikini Atoll. By this experiment, the tuna boat Daigofukuryu-maru which was the operation and a Japanese fishing fleet were bombed near Bikini Atoll. The United States did not perform a hydrogen bomb experiment to bring serious damage in Continental United States and United States chose Marshall Islands and forced an experiment. The radioactive fallout of the surprising high level in this way descended. This descent thing poured on several thousand citizens of Marshall Islands, Japanese fishermen, United States Armed Forces soldier. Thereafter it is memorialized every year in the Republic of the Marshall Islands as "a day of the nuclear A-bomb victim mourning" on March 1. "Few sacrifice for a large number of security" that are an American claim is arrogance itself.
Bikini- Tag
Für 29, Showa (1954) drei pro Jahr eines Tages ein Monat vor 62 Jahren, haben die Vereinigten Staaten einen Kerntest auf dem Anspruch Bravo der amerikanischen Wasserstoffbombe im Pazifischen Bikini-Atoll durchgeführt. Durch dieses Experiment das Thunfisch-Boot wurde Daigofukuryu-maru, der die Operation und eine japanische Fischereiflotte war, in der Nähe vom Bikini-Atoll bombardiert. Die Vereinigten Staaten haben kein Wasserstoffbombe-Experiment durchgeführt, um ernsten Schaden in den Kontinentalen Vereinigten Staaten zu bringen, und die Vereinigten Staaten haben Inseln von Marschall gewählt und haben ein Experiment gezwungen. Der radioaktive radioaktive Niederschlag des überraschenden hohen Niveaus ist auf diese Weise hinuntergestiegen. Dieses Abfallding ist auf mehreren tausend Bürgern von Inseln von Marschall, japanischen Fischern, USA-Streitkräfte-Soldaten geströmt. Danach wird daran jedes Jahr in der Republik der Inseln von Marschall als "ein Tag des Kernatombombe-Opfers erinnert, das" am 1. März trauert. "Wenige opfern für eine Vielzahl der Sicherheit", die ein amerikanischer Anspruch sind, ist Arroganz selbst.