去年と同じく、先祖の供養のため例年継続しているH祭と称して瑞浪市の正宗禅寺に出かけた。今年は住職の読経の後に墓地の管理の話がでた。我がH家は以前は父の兄弟の長男に当たるK氏が一括で納入してくれたが、K氏も瑞浪市外に墓を持っている現状に考慮して現存する我々が管理費を支払うこととした。しかし寺側は管理費の内容を明確に示さないので疑問が残るが、穏便に寺の意向に従おう。年に一度 親戚一同が会することは良いことである。この祭も今年は53回目であり来年もまた続けよう。
THE PRAYER OF THE KEISYOZAN SYOUJYU TEMPLE 2015
As well as last year, I went to the Soujujigi to the Zen sect of Mizunami-shi under the pretense of the H feast day which continued for an ancestral memorial service in an average year. A story of the management of the graveyard was given after the sutra-chanting of the chief priest this year. K equal to the eldest son who was brother of father delivered the person of my H by a lump before, but we who considered K in the present conditions to have a grave outside Mizunami-shi, and existed decided to pay administrative expense. However, because the temple side does not show contents of the administrative expense definitely, a question remains, but let's obey the intention of the temple gently. It is a good thing that all the relatives meet once a year. It is the 53rd this year, and let's continue this festival again next year.
DAS GEBET DES KEISYOZANSYOSYOUJYU-TEMPEL 2015
Sowie im letzten Jahr bin ich zu Soujujigi zur Zen-Sekte von Mizunami-shi unter dem Vorwand des H Festtages gegangen, der für einen Erbgedächtnisdienst in einem durchschnittlichen Jahr weitergegangen hat. Eine Geschichte des Managements des Kirchhofs wurde nach dem Sutra-Singen des Hauptpriesters in diesem Jahr gegeben. K gleich dem ältesten Sohn, der Bruder des Vaters war, hat der Person meines H durch einen Klumpen vorher geliefert, aber wir, die K in den aktuellen Zuständen gedacht haben, ein Grab außerhalb Mizunami-shi zu haben, und hat entschieden bestanden, um Verwaltungsaufwand zu bezahlen. Jedoch, weil die Tempel-Seite Inhalt des Verwaltungsaufwandes bestimmt nicht zeigt, bleibt eine Frage, aber wollen wir der Absicht des Tempels freundlich folgen. Es ist ein gutes Ding, das alle Verwandten einmal jährlich entsprechen. Es ist in diesem Jahr 53., und wollen wir dieses Fest wieder im nächsten Jahr fortsetzen.
コメント