磨墨塚史跡公園

私が博物館明治村に行くときに必ず通過する公園がある。この公園には大きな木馬があり不思議な気持ちとなる。古代のトロイアの木馬を想像させるが、立ち止まってみることはなかった。しかし今回 注意深くみてみると磨墨の墓とある。磨墨は源頼朝が梶原景季に与えた馬である。この馬は名馬として知られた。磨墨に乗った梶原景季は、1184年の宇治川の戦いで、やはり名馬の誉れ高い池月に乗る佐々木高綱と先陣を争った。なぜここに磨墨の墓があるかは史跡の説明文で知った。源頼朝の死後に梶原家は冷遇され、梶原景季の子の豊丸は磨墨を伴って羽黒にやってきた。そして豊丸は羽黒の地で成人して、梶原景親を名乗り、羽黒城を築城した。その後、磨墨もこの地で死んだ。その真相は古い言い伝えで分からないが、史跡説明文を読むことでロマン溢れる気分になった。でも人間でさえ戦死や事故や或いは災害で弔ってもらえない人々がいるのに幸せな馬でアルナー。
Park of historic interest of the Surusumi mound
There is the park which passes by all means when I go to museum Meiji-Mura. There is a big wooden horse in this park and feels mysterious. I let you imagine ancient Trojan horse, but did not stop. However, there is it with the grave of the Surusumi when I see it carefully this time. The Surusumi is the horse which Yoritomo Minamoto gave Kagesue Kajiwara. This horse was known as an excellent horse. Kagesue Kajiwara who got on the Surusumi competed for van in a fight of Uji River of 1184 with Takatsuna Sasaki who got on Ikezuki that after all the honor of the excellent horse was high in. I knew why here was the grave of the Surusumi in the explanation of the historic spot. The Kajiwaras was treated coldly after death of Yoritomo Minamoto, and Toyomaru of the child of Kagesue Kajiwara came over to Haguro with Surusumi. And Toyomaru came of age in the ground of Haguro and gave Kajiwara view parent and constructed a castle in Haguro Castle. The Surusumi died afterwards in this ground, too. In not understanding the truth by an old legend, but reading a historic spot explanation full of the romance felt. But the people who do not have you condole even with the human being by death in battle and an accident or a disaster are the horses which are happy though he is.
Park vom historischen Interesse des Erdhügels von Surusumi
Es gibt den Park, der auf alle Fälle geht, wenn ich zum Museum Meiji-Mura gehe. Es gibt ein großes Holzpferd in diesem Park und fühlt sich mysteriös. Ich lasse Sie sich altes trojanisches Pferd vorstellen, aber habe nicht angehalten. Jedoch gibt es es mit dem Grab von Surusumi, wenn ich es sorgfältig dieses Mal sehe. Der Surusumi ist das Pferd, das Yoritomo Minamoto Kagesue Kajiwara gegeben hat. Dieses Pferd war als ein ausgezeichnetes Pferd bekannt. Kagesue Kajiwara, der in Surusumi eingestiegen ist, hat sich um den Kombi in einem Kampf des Flusses Uji von 1184 mit Takatsuna Sasaki beworben, der in Ikezuki eingestiegen ist, in dem nachdem die ganze Ehre des ausgezeichneten Pferdes hoch war. Ich habe gewusst, warum hier das Grab von Surusumi in der Erklärung des historischen Punkts war. Der Kajiwaras wurde kalt behandelt, nachdem Tod von Yoritomo Minamoto und Toyomaru des Kindes von Kagesue Kajiwara zu Haguro mit Surusumi gekommen sind. Und Toyomaru ist volljährig im Boden von Haguro gekommen und hat Kajiwara gegeben sehen Elternteil an und hat ein Schloss im Schloss Haguro gebaut. Der Surusumi ist später in diesem Boden auch gestorben. Im nicht Verstehen der Wahrheit durch eine alte Legende, aber des Lesens einer historischen mit dem Roman vollen Punkt-Erklärung hat sich gefühlt. Aber die Leute, die Sie sogar mit dem Menschen durch den Tod im Kampf und einem Unfall oder einer Katastrophe nicht kondolieren lassen, sind die Pferde, die glücklich sind, obwohl er ist.