仁和寺の法師の失敗

つれづれなるままに、日暮らし、硯にむかひて、心にうつりゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。(兼好法師)

この序段で始まる兼好法師の徒然草であるが、現在52段を国語で学習している。仁和寺の法師の失敗談である.仁和寺の法師が訪ねるべき岩清水八幡宮の情報を知らないまま お参りしたのが失敗であった。即ち、岩清水八幡宮の本殿は山頂にあり、麓の極楽寺と高良神社だけをお参りしたのでは不十分というわけである。法師の談では適切な案内人あればと言うのだが、山へ登る人があったのでこの人とのコミニケーションも不足だった思う。もう一つ失敗談は53段である。これは過去に高校授業で聞いた話で、法師が余興に興ずるままかぶった鼎が抜けなくなった53段の話である。悪ふざけも程々にと言う教訓だろう。さて仁和寺は古い寺のようだが私の叔父が中国での収集品を寄附したことを聞いている。叔父は大手製薬会社の重役を退任してから22回も中国を訪れ珍しい品を収集したと言う(叔父著：華麗なる群陶)。仁和寺を訪れる機会があれば見学したいものである。

Buddhist priest of Ninna-ji Temple

What a strange, demennted feeling it gives me when I realize
I have spent whole days before this inkstone, with nothing better to do, jotting down at random whatever nonsensical thoughts have entered my head. (Donald Lawrence Keene)

It is Essays in Idleness of Kenko Buddhist priest beginning in this sentence, but learns 52 steps in national language now. It was failure that prayed without knowing the information of the Iwashimizu Hachimangu shrine where it was the sob story of the Buddhist priest of Ninna-ji Temple, and a Buddhist priest of Ninna-ji Temple should visit him. In other words, the main shrine of the Iwashimizu Hachiman shrine is on the mountaintop and he prayed only in Gokurakuji and Koura Shrine of the foot and am insufficiency. Said that was an appropriate guide in by of the Buddhist priest, but the communication with this person was lack because there was the person who climbed the mountain; think. The sob story is 53 steps one more. This is the story that I heard by a class in the past, and the tripod which he put on with a Buddhist priest having fun of entertainment is 53 steps of stories that did not fall out. It will be a lesson to say that the practical joke is moderate. By the way, Ninna-ji Temple is like an old temple, but hears that my uncle contributed exonumia in China. He say that 22 times visit China after retiring from the director of the major pharmaceutical company, and the uncle collected rare articles. If there is an opportunity to visit Ninna-ji Temple, I want to observe it.

Buddhistischer Priester von Ninna-ji Temple

Es ist Priesteranfang Aufsätze in Untätigkeit von Kenko Buddhist in diesem Satz, aber lernt jetzt 52 Schritte in nationaler Sprache. Es war Mißerfolg, der betete, ohne die Informationen den Iwashimizu Hachimangu-Schrein zu kennen, wo es die Schluchzergeschichte vom Buddhistischen Priester von Ninna-ji Temple war, und ein Buddhistischer Priester von Ninna-ji Temple sollte ihn besuchen. In anderen Worten, der Hauptschrein des Iwashimizu Hachiman-Schreines ist auf dem mountaintop und er betete nur in Gokurakuji und Koura Shrine vom Fuß und ist Unzulänglichkeit. Sagte, daß das ein geeigneter Führer in durch vom Buddhistischen Priester war, aber die Kommunikation mit dieser Person war Mangel, weil es die Person gab, die den Berg bestieg; denke. Die Schluchzergeschichte ist 53 Schritte eine mehr. Dies ist die Geschichte, die ich durch eine Klasse in der Vergangenheit hörte, und das Stativ, auf das er mit einem Buddhistischen Priester setzte, der Spaß der Unterhaltung hat, ist 53 Schritte von Geschichten, die nicht herausfielen. Es wird eine Lehre sein zu sagen, daß der Streich mäßig ist. Übrigens ist Ninna-ji Temple wie ein alter Tempel, aber hört, daß mein Onkel exonumia in China beitrug. Er sagt, daß 22 Male China besuchen, nachdem sie vom Direktor der bedeutenden pharmazeutischen Gesellschaft in Pension gegangen sind, und der Onkel sammelte seltene Artikel. Wenn es eine Gelegenheit gibt, Ninna-ji Temple zu besuchen, will ich es beobachten.