中国語講座

中学校の特別講座として講師を招いての中国語講座を受けてみた。講師の話によると現在中国本土とシンガポールでは簡体字の教育が行われており、これが標準であるそうである。台湾や華僑の人々は繁体字であるそうである。我々が習う漢詩は簡体字ではないそうである。古代には簡体字は無かったので当然である。講座は出席者の名前を簡体字で表した三角名札を作ることから始めて、よく使う名詞のスマホとかカレーライスなどの表示や自分の名前を発音したり、生年月日を発表することをした。特別に漢詩の春暁の詩にカナをつけて読み方を習った。午前中の講座であったがあっと言う間に過ぎた。

Chinese lecture

I took the Chinese lecture that I invited a lecturer as a lecture in particular of the junior high school. According to the story of the lecturer, the education of the simplified Chinese character is provided now in mainland China and Singapore, and this seems to be a standard. The people of Taiwan and the overseas Chinese seem to be Chinese Traditional. The Chinese poetry which we learn does not seem to be a simplified Chinese character. Because there was not it, the simplified Chinese character is natural in the ancient times. Because the lecture made the triangle name card which expressed the name of the attendant in simplified Chinese characters, I began it and it was good and pronounced the smartphone of the noun to use and the indication such as curry and rice and one's name and announced the date of birth. She added kana to poetry of the dawn of the Chinese poetry and learned a reading of especially. It was a lecture of the morning, but was over in no time.

Chinesisch halten einen Vortrag

Ich nahm den chinesischen Vortrag, daß ich einen Dozenten als ein Vortrag von der Aufbauschule besonders einlud. Der Geschichte vom Dozenten zufolge werden der Ausbildung des vereinfachten chinesischen Charakters jetzt China und Singapur in Festland zur Verfügung gestellt, und dies scheint ein Standard zu sein. Die Leute von Taiwan und die Übersee Chinesen scheinen chinesisch Traditionell zu sein. Die chinesische Poesie, die wir lernen, scheint ein vereinfachter chinesischer Charakter zu sein nicht. Weil es nicht es gab, ist der vereinfachte chinesische Charakter in den alten Zeiten natürlich. Weil der Vortrag die Dreiecksnamenskarte machte, die den Namen des Aufsehers in vereinfachten chinesischen Charakteren ausdrückte, fing ich es an und es war gut und erklärte den smartphone vom Substantiv, um zu benutzen und das Anzeichen wie Curry und Reis und sein Name und verkündete das Geburtsdatum. Sie fügte kana Poesie der Morgendämmerung der chinesischen Poesie hinzu und lernte besonders davon eine Lektüre. Es war ein Vortrag des Morgens, aber war in keiner Zeit vorbei.