七夕飾りH26

七夕飾りは毎年6月中に製作するのであるが、今年は遅れて今日飾った。七夕の短冊は孫達が来ないので飾れないので、FAXで文章を送って貰って私が代筆して飾ることとした。さて今年の飾りの遅れは、飾りを建てる基礎の厚いまな板が見つからず今月2日に漸く倉庫の片隅から見つかった。このまな板には手製主柱立てが装備できる。毎年、便利な部材であるのに管理が杜撰であった。新しく別なものを製作しかかっていた。もっと早く準備に掛かっていればと思う。

Star Festival decoration  2014

I produced the Star Festival decoration every year by the end of June, but I was late this year and decorated it today. Because I could not display it because grandchildren did not come, the strip of paper of the Star Festival decided that to have you send a sentence, and I wrote it and decorated it with FAX. By the way, the delay of the decoration of this year was finally found in the corner of the warehouse on this month 2 without the basic thick cutting board which built a decoration being found. I can equip this cutting board with the homemade main erecting the first pillar. Management was careless every year to be a convenient material. I was about to produce another thing newly. I think that preparations cost it earlier.

Sternfestdekoration  2014

Ich jedes Jahr produziert der Star Festival Dekoration von Ende Juni, aber ich war dieses Jahr spät und dekoriert es heute. Da konnte ich nicht zeigen, weil die Enkelkinder nicht gekommen, die Papierstreifen der Star Festival entschieden, dass haben Sie einen Satz schicken, und ich schrieb es und verzierten sie mit FAX. Übrigens wurde die Verzögerung der Dekoration dieses Jahr endlich in der Ecke des Lagers auf dieser Monat 2 ohne die Grund dicken Schneidebrett, die eine Dekoration gefunden wird gebaut gefunden. Ich kann das Schneidebrett mit dem hausgemachten Haupt Aufrichten die erste Säule auszustatten. Das Management war unvorsichtig jedes Jahr, um eine bequeme Material sein. Ich wollte noch etwas neu zu produzieren. Ich denke, dass die Vorbereitungen kostete es früher.