去年の11月ドイツ語検定5級受けてから半年、今年もドイツ語検定４級を受けるため出願書類を提出した。ここで一足飛びにドイツ語検定３級を受けたい気持があるが確たる自信がない。まあ11月の楽しみである。私はもともと語学は苦手で英語も自信がない。そのため中学校の聴講生となり英語を学習している。ところが私の近い御先祖は語学に堪能な人がいた。まず父は英英辞典を使い終戦時の韓国で米軍との折衝を勤めたこともある。私の姉は英語教師であった。父の弟は満州帰りで中国語の塾をひらいたりしていた。また中国語の上級検定を病気で没する歳まで受けていた。父の兄は９７歳の長寿を全うしたが50歳で通訳ガイド試験に合格し60歳から80歳まで京都市で英語通訳ガイドを勤めた。こうした見えない力が後押ししているので勉強せざるを得ないのである。
Certification examination 2014 of the German language
I submitted application documents for half a year after I received the German official approval fifth grade in November of the last year to receive the German official approval fourth grade this year. There is the feeling that wants to receive the German official approval third grade at a jump here, but there is not positive confidence. Oh, it is pleasure of November. Originally I am weak in the language study, and English does not have confidence either. Therefore I become the auditor of the junior high school and learn English. However, my near ancestors had the person who was proficient in language study. At first father has served the negotiations with the United States Armed Forces using an English-English dictionary in Korea in the end of the war. My older sister was an English teacher. The younger brother of father opened the private supplementary school of Chinese by Manchurian return. In addition, I took upper official approval of Chinese to age to die for a disease. The older brother of father accomplished 97-year-old longevity, but I passed an interpreter guide examination at 50 years old and served an English interpreter guide from 60 years old to 80 years old in Kyoto-shi. Because such invisible power pushes it from behind, I continue studying..
Bescheinigung Prüfung 2014 der deutschen Sprache
Ich reichte Antragsdokumente ein halbes Jahr lang ein, nachdem ich der deutschen offiziellen Zustimmung fünfte Stufe im November vom letzten Jahr erhalten hatte, der deutschen offiziellen Zustimmung dieses Jahr vierten Grad zu erhalten. Es gibt das Gefühl, das der deutschen offiziellen Zustimmung bei einem Sprung hier dritten Grad erhalten will, aber es gibt keine positive Zuversicht. Ach, es ist Vergnügen des Novembers. Ursprünglich bin ich im Sprachstudium schwach, und Englisch hat auch keine Zuversicht. Deshalb werde ich der Buchprüfer der Aufbauschule und lerne Englisch. Aber meine nahen Vorfahren hatten die Person, die in Sprachstudium tüchtig war. Bei erstem Vater hat den Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten-Streitkräften gedient, die am Ende in Korea vom Krieg ein englisch-englisches Wörterbuch benutzen. Meine ältere Schwester war eine englische Lehrerin. Je jüngerer Bruder des Vaters die private zusätzliche Schule für Chinesisch durch Mandschurische Rückkehr eröffnete. Außerdem nahm ich obere offizielle Zustimmung von Chinesisch zu Alter, für eine Krankheit zu sterben. Je älterer Bruder des Vaters 97-Jahr-alte Langlebigkeit schaffte, aber ich bestand alt eine Dolmetscherführerprüfung in 50 Jahren und diente von 60 Jahren zu 80 Jahren alt in Kyoto-shi alt einem englischen Dolmetscherführer. Weil solche unsichtbare Macht es von hinten schiebt, setze ich das Studieren fort..
コメント