魔鏡

1月30日の新聞の朝刊には二つ大きなニュースが掲載された。一つはSTAP細胞の記事でもう一つ古代の鏡の話である。鏡の話は為政者の権威を示す複雑な文様で作られたものだけと思っていた。しかし、鏡自身を復元することができる現代技術により更に人々を驚かす魔鏡であることが解った。現代技術とは近年普及してきた3Dプリンターである。古代の技術で製作された凹凸のある薄い円盤状の鏡を表側から照射すると裏面に施された文様が浮き上がって見える。私も3Dプリンターを欲しているが現在は高価で手が出ない。

 

Devil Mirror

 

Two big news was placed in the morning edition of the newspaper of January 30. One is a subject of the ancient mirror by the article of the STAP cell one more. Only as for the thing made with a complicated pattern indicating the authority of the administrator, the story of the mirror thought. However, I understood that it was the devil mirror which surprised people by the modern technique that could restore mirror oneself more. In late years the modern technique is the 3D printer which spread. The pattern which was given the back side when it irradiate the thin discal mirror with the irregularity in an ancient technique from the right side rises and is seen. I want 3D printer, too, but a hand does not appear with a high price now.

 

Teufelsspiegel

 

Zwei große Nachrichten wurden in die Morgenausgabe der Zeitung des Januars gesetzt 30. Man ist ein Thema des alten Spiegels durch den Artikel vom STAPcellonemore. Nur als, denn die Sache machte mit einem komplizierten Muster, das auf die Autorität vom Verwalter, der Geschichte vom Spiegelgedanken, hinweist. Aber ich verstand, dass es war, überraschte der Teufel mirrorwhich peopleby, den sich selbst der moderne techniquethat mehr Spiegel wiederherstellen konnte.In späten Jahren ist die moderne Technik der 3D Drucker der s pread. Das Muster, dem der Rücken sidewhen gegeben wurde, es bestrahlt thethin discal Spiegel withthe Unregelmäßigkeit inan alten techniquefrom das Richtige Seiten erhebt sich und wird gesehen.Ich will 3D Drucker auch, aber eine Hand erscheint jetzt nicht mit einem hohen Preis.