昔話の恐怖

おとぎ話しや昔話しの中には恐怖を覚えるものが沢山ある。特に外国の物語、例えばグリム童話のヘンゼルとグレーテル中にグレーテルが婆さんを釜戸のなかに押しこむ場面がある。また、白雪姫のお話では焼けた履き物をはかせられた継母が死ぬまで踊る場面もある。こうした話しを子供に話すには勇気がいる。単なる報復劇を話すのと同じである。これらは外国にあって日本にはないのであろうか。日本の物語でも恐怖を覚えるのは私だけであろうか。今 国語で学習している日本最古の物語の「かぐや姫」冒頭に翁である老人が竹の中のかぐや姫を発見する話がある。そこで、最初から竹の切り株の中に光輝く かぐや姫を 竹の切り口 から　取り出せば良いので一番安心する。しかし、竹を切り倒す斧が転がっている絵がある。この場合 約九センチのかぐや姫を竹の中から無事に取り出せるのであろうか。かぐや姫の身長を見越して光る竹の上部を水平に切り竹筒から取り出せばよいが、一般に竹は斧では水平には切れず斜め切るのである。物語であるから心配するな！であろう。

 

It is feared the story in old days

 

I polish it, and there are a lot of story and things learning fear in the story in old days. There is in particular the scene where Gretel pushes an old woman into in Gretel with Hansel of foreign story, e.g., Grimm's Fairy Tales in Kamado. In addition, there is the scene which dances it until the stepmother who was made to wear burnt footwear dies by the story of Snow White. There is courage to tell such a story to a child. It is the same as talking about the simple retaliation drama. Does Japan not have these in a foreign country? Is it only me to feel fear even in a Japanese story? There is the story that the old man who is an old man discovers The Moon Princess in the bamboo in the "The Moon Princess" beginning of the Japanese oldest story learning in national language now. Therefore I am relieved most because light should pick up The Moon Princess to glisten in a stump of the bamboo from the cut end of the bamboo from a beginning. However, there is the picture that an ax cutting down bamboo rolls. In this case can you take out The Moon Princess of approximately 9 centimeters from bamboo safely? You should take the upper part of bamboo shining in anticipation of height of The Moon Princess out of a limit bamboo tube horizontally, but the bamboo cuts a slant generally without being sharp axes the ax horizontally. Because it is a story, do not worry!

 

Es istdie Geschichte inalten Tagenbefürchtet

 

Ich poliere es, und dort lernen viel Geschichte und Sachen in alten Tagen Angst in der Geschichte. Es gibt besonders die Szene, wo Gretel in in Gretel mit Hänsel fremder Geschichte z.B. Grimm 's Fairy Tales in Kamado eine alte Frau schiebt. Außerdem gibt es die Szene, die es bis die Stiefmutter tanzt, die gemacht wurde stirbt neben der Geschichte von Schneewittchen, verbrannte Fußbekleidung zu tragen. Es gibt Mut, einem Kind so eine Geschichte zu erzählen. Es ist die Gleichen, wie es über das einfache Vergeltungsdrama redet. Hat Japan diese nicht in einem fremden Land? Ist es nur ich, Angst sogar in einer japanischen Geschichte zu empfinden? Es gibt die Geschichte, daß der alte Mann, der ein alter Mann ist, Die Mondprinzessin im Bambus darin entdeckt, das "Der Mondprinzessinnen"-Anfang von der japanischen ältesten Geschichtengelehrtheit in nationaler Sprache jetzt. Deshalb werde ich am meisten erleichtert, weil Licht Die Mondprinzessin abholen sollte, um in einem Stumpf des Bambusses vom Schnittende vom Bambus von einem Anfang an zu funkeln. Aber es gibt das Bild der ein Axtausschnitt deprimierte Bambusrollen. In diesem Fall kannst du sicher die Mondprinzessin von ungefähr 9 Zentimetern von Bambus ausführen? Du solltest den oberen Teil von Bambus nehmen, der in Erwartung der Höhe Der Mondprinzessin aus einem Grenzebambusrohr horizontal leuchtet, aber der Bambus kürzt im allgemeinen eine Neigung ohne scharf zu sein, streicht die Axt horizontal. Weil es eine Geschichte ist, sorge dich nicht!