最初はPLCの原理を調べるつもりで図書館を訪れた。しかし、全く別の本であるガリヴァー旅行記を借り出した。即ち、小学校以来この本を読み返したことがない。内容は船医から始まり後に複数の船の船長となったレミュエル・ガリヴァーによる、世界の諸僻地への旅行記四篇というもので著者はアイルランドの風刺作家ジョナサン・スウィフトである。出版社は講談社で訳者は加藤光也氏のものである。時折絵本などでガリヴァーが綱で拘束されて横たわり、多くの小人の兵隊に囲まれているのを見かけるのである。小人の国の物語は記憶にあるが、大人の国、馬の国、飛ぶ島の国は記憶が薄い。何れも奇想天外な話であるがその中には17～18世紀の植民地化されていたアイルランドの窮状を思いイギリスに対する強烈な風刺がある。特に馬の国の話にはヤフーと言う人間に似た動物が馬に飼われている。ここでは馬の方が徳を備えている記載がある。ヤフーをイギリス人に例えているのであろうか。特別に奇想天外とも見える飛ぶ島は巨大UHOを想起するが、ガリバーが巨大な飛ぶ島を降りてからの話は私の趣向に合わない。大人の国の話は奇想天外と言うより小人の対の場合と考えるより外見を含めて人の置かれている立場によって人の生き方が極端に変わることを思った。物語には皇帝など絶対的な権力を持つ人が出てくる。この人は登場人物の生死を簡単に決められる。現代でも最高権力者の意に沿わない者を逮捕から4日でまともな裁判なしで処刑してしまう数世紀前の話のような国もある。 そういえば数年前、ライアンの娘と言う映画をみた。時代は20世紀初頭であるがアイルランドとイギリスの紛争を扱っていたことを思い出してアイルランドの音楽を鑑賞に明治村まで出かけた記憶が蘇った。
Gulliver's Travels
I intended to check a principle of the PLC and visited the library first. However, I took out the Gulliver traveler's diary that was a totally different book. In other words, I have not read this book again since an elementary school. The author is Irish satirist Jonathan Swift with the thing called traveler's diary four parts to the remote places of the world by Lemuel Gulliver who the contents begin with a ship's doctor, and became the captain of plural ships later. The publishing company is Kodansha, and a translator is a thing of Mitsuya Kato. Gulliver is occasionally restricted by a rope with picture books and lies and sees that I am surrounded by the soldiers of many dwarfs. Memory includes the story of the country of the dwarf, but, in the country of big person, the country of the horse, the country of the island to fly in, memory is thin. All are fantastic subjects, but there is strong satire for the U.K. with distress made the colony of 17-18 centuries of Ireland in that. The animal which resembled a human being saying Yahoo for the story of the country of the horse in particular is kept to a horse. There is mention that a horse includes virtue here. Do you compare Yahoo to a British? The island to fly in where it seems that it is particularly fantastic remembers huge UHO, but the story after Gulliver goes down the huge island to fly in is not correct in my idea. I thought that the way of life of the person extremely changed by the situation where it was put the person including appearance than I thought in the case of the pair of the dwarf than I said that the story of the country of the giant was fantastic to be it. A person with the absolute power including the emperor comes out to a story. As for this person, the life and death of the character are easily decided. There is the country such as the story several centuries executing the person who does not comply with the will of the supreme power person in the present age either without a proper trial from an arrest in four days ago.That reminds me I watched a movie called a daughter of Ryan several years ago. The times were the early 20th century, but the memory that I remembered that I had Ireland and a dispute in the U.K., and was about to leave the Irish music for appreciation to Meiji-mura Village Museum revived.
Gulliver's Expedition
Ich beabsichtigte, ein Prinzip vom PLC zu überprüfen und besuchte zuerst die Bibliothek. Aber ich nahm das Tagebuch des Gulliver-Reisenden heraus, das ein total anderes Buch war. In anderen Worten, ich habe wieder dieses Buch nicht seit einer Grundschule gelesen. Der Autor ist irischer Satiriker Jonathan Swift vier Stücke mit der das Tagebuch von Reisendem genannten Sache zu den entfernten Stellen der Welt von Lemuel Gulliver, den der Inhalt mit dem Arzt eines Schiffes anfängt, und wurde später der Kapitän mehrfacher Schiffe. Die Verlagswesengesellschaft ist Kodansha, und ein Übersetzer ist eine Sache von Mitsuya Kato. Gulliver wird gelegentlich von einem Seil mit Bildbüchern und Lügen beschränkt und sieht, daß ich von den Soldaten vieler Zwerge umgeben werde. Gedächtnis schließt die Geschichte vom Land des Zwergs ein, aber, im Land des Erwachsenen, das Land des Pferdes, das Land der Insel, um darin zu fliegen, Gedächtnis ist dünn. Alle sind phantastische Themen, aber es gibt starke Satire für den U.K. mit die Kolonie von 17-18 Jahrhunderten von Irland darin gemachter Qual. Das Tier, das einem Menschen ähnelte, der Yahoo für die Geschichte vom Land des Pferdes sagte, wird besonders zu einem Pferd behalten. Es gibt Erwähnung, daß ein Pferd Tugend hier einschließt. Vergleichst du Yahoo mit ein Briten? Die Insel, um darin zu fliegen, wo es scheint, daß es besonders phantastisch ist, erinnert sich an riesigen UHO, aber die Geschichte nachdem Gulliver gegangen ist die riesige Insel, ist darin zu fliegen, in meiner Idee nicht korrekt. Ich dachte, daß der Lebensstil der Person, der sehr von der Situation verwandelt wird, wo es die Person einschließlich des Aussehens gesetzt wurde, als ich in den Fall vom Paar des Zwergs glaubte, als ich sagte, daß die Geschichte vom Land des Riesen phantastisch war, es zu sein. Eine Person mit der absoluten Macht über den Kaiser kommt zu einer Geschichte heraus. Als, denn diese Person, das Leben und der Tod des Charakters werden leicht entschieden. Es gibt mehrere Jahrhunderte, die die Person hinrichten, die entweder nicht vor vier Tagen sich ohne einen richtigen Versuch von einer Verhaftung darin nach dem Willen der höchsten Machtperson im gegenwärtigen Alter richtet, das Land wie die Geschichte.That reminds me I watched a movie called a daughter of Ryan several years ago. The times were the early 20th century, but the memory that I remembered that I had Ireland and a dispute in the U.K., and was about to leave the Irish music for appreciation to Meiji-mura Village Museum revived.
コメント