江戸糸あやつり人形

11月17日に博物館明治村の呉服座にて「江戸糸あやつり人形」の公演を鑑賞してきた。西洋にはマリオネットと言うものがあることは知っているが日本古来のものはどの様なものか興味があったからである。人形師は上条充氏であり、演目は1 かっぽれ 2 酔いどれ 3獅子舞であった。1は 明治時代の大道芸が基であるが舞台では観客が駆け寄る事もない。2は 祭り帰りの男が酔いつぶれる様子で始まり、うとうとしているときに聞こえてきたお囃子の調子にのって踊りだす。始めに付けていた面が落ちて「おかめ」の顔になるがどうゆう仕掛けだろう。3は獅子舞で通常の獅子舞かなと思っていると黒子が1人加わり黄色の二羽の蝶をヒラヒラさせる。獅子が、蝶を追いかけて前後左右に飛び跳ねる。途中で獅子の中の二人の人形も披露してくれる細かい演技に感心する。尚、1の演技の後に上条氏は江戸あやつりと西洋のあやつりの違いを簡単に説明してくれたので、日本の伝統芸能の素晴らしさを実感できた。当日は雨の降りそうな気配であったが無事濡れずに帰宅できた。帰宅してから妻の誕生会をささやかにした。

Edo thread mechanism doll

I appreciated the performance of "the Edo thread mechanism  show doll" at fabrics for Kurehaza of museum Meiji-mura Village Museum on November 17. I know that there is the thing which a marionette drama is in the West, but this is because a thing in Japan ancient times is what kind of thing, or it was interested. The puppeteer was Mitsuru Kamijo, and 1 comical Japanese dance 2 got drunk, and the program was 3 lion dances. As for 1, there does not need to be the thing that a street performance of the Meiji era is the basis, but the audience rushes up on the stage. Of the musical accompaniment that heard when 2 began with the state that the man of the festival return was helplessly drunk, and dozed off get in the swing, and begin to dance it. Firstly the mask which I attached falls, and it is in the face of "the tortoise", but will be a device saying how. 3 lets I increase a mole one when they think whether it is a normal lion dance performer, and two yellow butterflies flutter by a lion dance. A lion jumps up and down in pursuit of a butterfly in the all around. I admire the careful performance that the doll of two people in the lion shows on the way. In addition, Kamijo was able to realize the splendor of Japanese traditional arts after 1 performance because heto easily explained Edo thread mechanism to West thread mechanism   difference. It was the sign that it seemed to rain, but was able to come home on that day without getting wet safely. I did the birthday party of the wife modestly after I came home.

Edo Faden Mechanismus Puppe

 

Ich schätzte am November die Aufführung "der Edo Faden Mechanismus Show Puppe" bei Stoffen für Kurehaza des Museums Meiji-mura Village Museum 17. Ich weiß, dass es die Sache gibt, die ein Marionettendrama im Westen ist, aber dies ist weil eine Sache in Japan alte Zeiten sind was für eine Sache, oder es interessierte es. Der Puppenspieler war Mitsuru Kamijo, und 1 komisches japanisches tanzt, 2 wurden betrunken, und das Programm war 3 Löwentänze. Wie für 1, dort Sie nicht die Sache sein, dass eine Straßenaufführung der Meiji-Ära die Basis ist, aber das Publikum hetzt auf die Phase aufwärts. Von der musikalischen Begleitung, die hörte, als 2 mit dem Staat anfingen, dass der Mann der Festrückkehr hilflos getrunken wurde, und schlief ein, bekommen Sie im Schwung herein, und fangen Sie an, es zu tanzen. Erstens die Maske, die ich Wasserfalle befestigte, und es ist im Gesicht "der Schildkröte", aber wird ein Gerätesprichwort sein wie. 3 Mietfristen, die ich einen Maulwurf eine erhöhe, wenn sie glauben, ob es ein normaler Löwentanzkünstler ist, und zwei gelbe Schmetterlinge flattern durch einen Löwentanz. Ein Löwe springt auf und ab in Verfolgung eines Schmetterlinges darin das überall um. Ich bewundere die vorsichtige Aufführung der die Puppe von zwei Leuten in den Löwenshows auf dem Weg. Außerdem war Kamijo fähig, nach 1 Aufführung die Pracht von japanischen traditionellen Künsten zu erkennen, weil heto Edo Fadenmechanismus leicht zu Westfadenmechanismusunterschied erklärte. Es war das Zeichen, dass es schien zu regnen, aber war fähig, an diesem Tag draußen nach Hause zu kommen, werden Sie sicher genäßt. Ich machte die Geburtstagspartei der Frau gering, nachdem ich nach Hause gekommen war.

Edo thread mechanism doll 投稿者 osuf623new