天佑なり

27日にはISS目視をしたが、29日にも観測できる情報を得ていたのでこの時にカメラで撮影しようと思っていた。ところが当日19時ころは当地は雨まで降って全く観測できなかった。天佑が無かったのである。やはり普段からたゆまぬ努力をする人のみに天佑が現れるのであろう。少し話しがそれるが、高橋是清の伝記である中日新聞小説はこの天佑とも言える是清とユダヤ人のシェフとの出会いのところの記事が記載されてきた。朝一番に読む新聞記事と共に前日の記事の切り抜きを綴じるのを日課としている私である。ときどき歴史にあまり興味をしめさない妻に話すのでがある形だけでも納得してくれるようである。是清の責任で日露戦争遂行用の外債の不足分　、即ち 残りの500万ポンドを全て引き受けてくれるシェフの言葉が天佑そのものであろう。
Divine favor
I did ISS viewing on 27th, but thought to photograph it with a camera at this time because I obtained the information that I could observe on 29th. However, here fell until rain on that day at about 19:00 and was not able to observe it at all. There was not divine favor. After all divine favor will emerge only to the person who always makes steady efforts. Some stories were got off, but an article has been listed in the Chunichi Shimbunsha novel which was a biography of Korekiyo Takahashi at Korekiyo and the encounter with the Jewish Schiff  to be able to say this divine favor. It is me who make a point of binding the clipping of the article of the day before with a newspaper article to read first thing in the morning. Even form with in talking to the wife who does not sometimes show much interest in the history seems to understand. The words of Schiff  who undertakes all in the deficit of external bonds for Russo-Japanese War accomplishment namely remaining 5 million pounds by responsibility of Korekiyo will be divine favor itself.
Gottliche Gunst
Ich habe ISS Viewing auf der 27., aber ich dachte, es mit einer Kamera in dieser Zeit zu fotografieren, weil ich die Information, dass ich mich auf 29. Beachten erhalten. Allerdings fiel hier bis regen an diesem Tag um etwa 19:00 und war nicht in der Lage, es überhaupt zu beobachten. Es war nicht die göttliche Gnade. Nachdem alle göttliche Gunst wird nur an die Person, die immer macht stetige Bemühungen entstehen. Einige Geschichten wurden erwischte, aber ein Artikel in der Chunichi Shimbunsha Roman, eine Biographie von Korekiyo Takahashi am Korekiyo und die Begegnung mit dem jüdischen Schiff in der Lage sein, diese göttliche Gunst sagen, war gelistet. Es ist mir, wer um einen Punkt zu binden das Clipping des Artikels vom Vortag mit einem Zeitungsartikel erste, was am Morgen zu lesen. Selbst bei einem Gespräch mit der Frau, die nicht manchmal nicht zeigen viel Interesse an der Geschichte bilden scheint zu verstehen. Die Worte des Schiff, die alle verpflichtet sich das Defizit von externen Anleihen für russisch-japanischen Krieg Errungenschaft, nämlich restlichen 5 Millionen Pfund Verantwortung Korekiyo wird göttliche Gunst selbst sein.