老人会作業

今日は60才以上の人が参加する草取りの日である。草取り場所は小公園であるが、梅雨時に降った雨のため草が勢いよく生えている。この公園での作業参加人数は21名である。作業は 個人が持参した草刈り鎌、草取り爪に加えて電動草取り機2台、エンジン付き回転草刈り機が用意された。しかし、エンジン付き回転草刈り機は操作に精通した人がほとんどなく使用する人はいなかった。この機器は回転羽の回転により石が飛散して人に当たる危惧もあるためである。作業時刻午前8時から9時まで予定であったが日照が強いため早めに作業を中止した。短時間の作業ではあったが効果はあったと思われる。予定時刻を超さない時点で作業者全員に対して 500ｍLのお茶が入ったペットボトルが支給されて解散された。主催者の妥当な判断であったと思う。
 Old man society work
It is a day of the weeding that a person 60 years or older participates in today. A weeding place is minipark, but grass grows because of the rain which it rained in the rainy season like a brick. The work participation number of people in this park is 21 people. As for the work, two electric weeding machines, rotary mowing machine with the engine were prepared for in addition to the scythe which an individual brought, a weeding nail. However, the rotary mowing machine with the engine had few people who were familiar with operation, and there was not the person to use. As for this apparatus, a stone is scattered by the turn of the rotary feather, and the anxiety equal to the person is because there is it. It was a plan, but canceled work early from 8:00 a.m. to 9:00 at the work time because the sunshine was strong. It was short work, but it is thought that there was the effect. All the workers were provided with the plastic bottle that tea of 500mL was ready when I was not more than estimated time and were dissolved. I think that it was the proper judgment of the sponsor.
Alte Mannergesellschaftsarbeit
 Es ist einen Tag vom Jäten, daß eine Person 60 Jahre oder älter nimmt heute darin teil. Eine jätende Stelle ist minipark, aber Gras wächst wegen des Regens, den es in der regnerischen Jahreszeit wie ein Backstein regnete. Die Arbeitsteilnahmennummer von Leuten in diesem Park ist 21 Leute. Wie für die Arbeit, zwei elektrische jätende Maschinen, ist drehende mähende Maschine mit dem Motor für bereit zusätzlich zur Sense, die ein Individuum brachte, einem jätendem Nagel. Aber die drehende mähende Maschine mit dem Motor, die mit Bedienung vertraut war, ließ wenige bevölkern, und es gab nicht die Person zu benutzen. Wie für dieser Apparat wird ein Stein von der Drehung der drehenden Feder zerstreut, und die zur Person gleiche Sorge ist, weil es es gibt. Es war ein Plan, aber sagte früh von 8:00 vormittags zu 9:00 die Arbeit zur Arbeitszeit ab, weil der Sonnenschein stark war. Es war kurze Arbeit, aber es wird geglaubt, daß es die Wirkung gab. Alle Arbeiter wurden mit der Plastikflasche versorgt, daß dieser Tee von 500mL bereit war, als ich nicht mehr war, als Zeit geschätzt und aufgelöst. Ich glaube, daß es das richtige Urteil des Förderers war.