夜回り

夜回りとは 夜、警備のために所定の地域や建物内を 見回ること。特に、冬の夜、火災防止のために拍子木などを打ちながら町内を見回ることである。昨今は子供会などもしているところが多い。4月の時期は冬とは言えないが私の住域でも当番制で夜回りをしている。4月20日の夜も妻と私の住域の人達と夜回りをした。ぞろぞろとと徒党を組んで拍子木の音の間に”火の用心”と発声しながら歩くが何かしら物足りない。注意喚起のための句がないからである。その昔には”マッチ1本火事の元”などの句があった。今日ではマッチそのものが無い。早々に相応しい句を作る必要がある。古い話であるが銭形平次の時代劇中には夜回りの人の”火の用心さっしゃりまっせ”という台詞を思い出した。
Night watchman
Patrol an appointed area and building for the guard with the night watch at night. Particularly, it is to patrol a town while hitting the clappers for prevention of fire at winter night. There are many places that the children's associations do these days. There is not it, but does night watch in a turn system in my house area despite winter at the time of April. I worked as people and a night watch of the house area of wife and me on the night of April 20. I walk in a stream while I band together, and uttering with "looking out for fire" between the sounds of clappers, but for some reason am unsatisfactory. This is because there is not a phrase for attention awakening. We had phrases such as former "of one" match fire in the old days. There is not match itself today. It is necessary to make a good phrase hurriedly. It was an old story, but remembered lines called "HinoyoujinSaltusyariMaltuse" of the person of the night watch in the historical drama of ZenigataHeiji.
Nachtwachter
Uberwachen Sie bei Nacht ein ernanntes Gebiet und ein Gebaude fur die Wache mit der Nachtarmbanduhr. Insbesondere ist es, eine Stadt zu uberwachen, wahrend es die Kloppel fur Verhutung des Beschusses durch Winternacht trifft. Es gibt viel Stellen, die die Verbande der Kinder heutzutage machen. Es gibt nicht es, aber Nacht schaut trotz des Winters in einem Drehungssystem in meinem Hausgebiet zu der Zeit vom April zu. Ich arbeitete als Leute und eine Nacht von Armbanduhr des Hausgebietes von Frau und ich an der Nacht vom 20. April. Ich gehe in einen Strom, wahrend ich mich zusammen vereinige, und das Ausern damit, "Ausschau nach Feuer" zwischen den Klangen von Kloppeln zu halten, aber aus irgendeinem Grund ist unbefriedigend. Dies ist, weil es keine Phrase fur Aufmerksamkeit gibt, die weckt. Wir hatten in den alten Tagen Phrasen wie Wettkampffeuer "von man" ehemalig. Es gibt, passen Sie heute nicht zu sich. Es ist notwendig, eilig eine gute Phrase zu machen. Es war eine alte Geschichte, aber erinnerte, das Linien "HinoyoujinSaltusyariMaltuse" der Person von der Nachtarmbanduhr im historischen Drama von ZenigataHeiji genannt.