去年のこの時期は気温が摂氏10度以上あり暖かであった。今年は防火用のバケツの水が氷り20年ぶりのさむさである。節分の豆まき用の豆も去年より多く買い込み、玄関に飾る鰯の頭も2個とした。今年の不幸を避けるためである。ところでスーパーマーケットで恵方巻きと言う食べ物を買いに行ったとき年配と思われるご婦人の発言に驚いた。このご婦人はつれの人の会話で”こういう馬鹿げた風習は数年前から止めました”と言っている。 このご婦人は豆も買わないそうである。何故だろう?。古くから慣習を止めることが生活改善と信じているのであろうか。あまりにも寂しい。そう言えば向かいの大きな家に住む住人もアパートに引っ越したそうである。工作機工場が倒産して家を差し押さえられたそうである。
A traditional end of wintr event 2012
There was temperature more than 10 degrees centigrade, and this time of the last year was warm. The water of a bucket for fire prevention freezes and is the cold for the first time in 20 years this year. I bought a lot from last year the bean for the bean-scattering ceremony of the traditional end of winter, and the head of the sardine to decorate at the entrance did it with two. This is because it avoids misfortune of this year. By the way, I was surprised at the remark of the woman thought to be the age when I performed it to buy food called Ehomaki in a supermarket. This woman calls the "such ridiculous manners and customs" which she stopped for several years by the conversation of the person of the companion. This woman does not seem to buy the bean either. Why will you be? Will it believe it with livingry to stop custom for a long time? I am too lonely. That reminds me the resident who lived in the opposite big house seemed to move in the apartment. A work machine factory went bankrupt and seemed to be seized a house.
Ein traditinnelles Emde von Winterreignis 2012
Es gab Temperatur über 10 Grad Celsius, und diese Zeit des letzten Jahres war es warm. Das Wasser aus einem Eimer für den vorbeugenden Brandschutz gefriert und die Kälte ist zum ersten Mal seit 20 Jahren in diesem Jahr. Ich kaufte eine Menge aus dem letzten Jahr die Bohne für die Bohne-auflösenden Zeremonie der traditionellen Ende des Winters, und der Kopf der Sardine am Eingang schmücken tat es mit zwei. Das ist, weil es Unglück dieses Jahres vermeidet. By the way, ich war bei der Bemerkung der Frau gedacht, um das Alter sein, wenn ich es durchgeführt, um Lebensmittel genannt Ehomaki in einem Supermarkt kaufen überrascht. Diese Frau ruft die "wie lächerlich Sitten und Gebräuche", die sie für mehrere Jahre gestoppt durch das Gespräch der Person des Begleiters. Diese Frau scheint nicht die Bohne entweder zu kaufen. Warum wirst du sein? Wird sie glauben, dass es mit livingry benutzerdefinierte für eine lange Zeit zu stoppen? Ich bin zu einsam. Das erinnert mich an den Bewohner, die in die entgegengesetzte großen Haus gelebt schien in der Wohnung bewegen. Eine Arbeitsmaschine Fabrik in Konkurs ging und schien ein Haus beschlagnahmt werden.
コメント