おわり、たもとおり

餅製造特許

私はこの頃は昼食の捕食として食パンをかってくることもあるが、切り餅を買ってくることが多い。食パンも切り餅も日持ちがいいので重宝している。ところで、切り餅に関しての特許がサトウ食品工業と越後製菓で争われ東京地裁での判決が知的財産高等裁判所で覆ったと9月7日付けの新聞各社が報じている。両者の特許明細書を覧ていないが、私は、先願の越後製菓を後願のサトウ食品工業を利用したものであるように思う。利用発明であれば後願社は先願社の許諾を受けなければ実施はできない。知的財産高等裁判所の判断は妥当である。この中間判決によりサトウ食品工業の株が下がったとの報道も耳にするが、いずれ和解の途を辿るであろうと思われる。 
 Rice cake production patent
I may buy bread as predation of lunch these days, but often buy rice cake. Because storable duration is good, both the bread and the rice cake are useful. By the way, the newspaper companies dated September 7 report it when a patent about the rice cake is competed for in Satou food industry and Echigo confectionery, and judgment in the Tokyo District Court overturned in an intellectual property high court. I do not examine the description of both, but I think of Echigo confectionery of last wish as having used Satou food industry of Later application. In the company where it applied to later , the enforcement is not made use invention if I do not receive consent of last wish company. The judgment of the intellectual property high court is proper. I hear the news that a stock of the Satou food industry fell down, but it is thought that I will follow the road of the settlement sometime soon by this interlocutory judgment.
Reiskuchen Produktionspatent
Ich kaufe vielleicht heutzutage Brot als predation des Mittagessens, aber kaufe oft Reiskuchen. Weil lagerfeste Dauer gut ist, trocknen sowohl das Brot als auch der Reis fest, ist nützlich. Übrigens datierten die Zeitungsfirmen 7. September es Bericht, wenn ein Patent auf den Reiskuchen für in Satou Essensindustrie und Echigo-Konfekt konkurriert hat, und Urteil im Tokyo Bezirksgericht stürzte hohes Gericht in einem geistigen Eigentum um. Ich untersuche die Beschreibung beid nicht, aber ich denke Konfekt von letztem Wunsch an Echigo, als ich Satou Essensindustrie von Späterem Antrag benutzt hat. In der Gesellschaft, für wo es später galt, wird die Durchsetzung keine Verwendungserfindung gemacht, wenn ich keine Zustimmung von letzter Wunschgesellschaft erhalte. Das Urteil des geistigen Eigentumes hohes Gericht ist richtig. Ich höre die Nachrichten, die Aktien der Satou Essensindustrie hinunterfielen, aber es wird geglaubt, daß ich der Straße von der Entscheidung irgendwann bald durch dieses Gesprächs Urteil folgen werde.

超新星

水ロケットのことを調べようとサイトを見ていると 横道にそれて、超新星の話題をみた。超新星は通常においては地球から数億光年は離れており、肉眼、望遠鏡では観測不可能で天文台の望遠鏡で観測されるそうである。ところが地球から2100光年の超新星が観測されるかもしれないそうである。この距離であると双眼鏡や望遠鏡でも見えるかもと解説されている。一番よく見えるのは9月9日とされているが、残念なことに明日は曇天で我が家での観測は無理であるようである。なお超新星は新星が誕生と誤解していた。事実は全くその逆で既存の恒星が最後を迎え爆発を起こし異常な輝きを発すると解説されている。でもその残骸が集まり新星が誕生するかもしれないのである。自然の神秘を感じる。 
 Supernova
I got off the subject and considered the topic of the supernova to look at the site to examine a water rocket. When the supernova is usual and puts it, hundreds of millions of light-year leaves the earth and I cannot observe it with the naked eye, the telescope and seem to be observed with the telescope of the astronomical observatory. However, a supernova of 2,100 light-year seems to have possibilities to be observed from the earth. It is commented when you can see even binoculars and a telescope when it is this distance. It is considered to be September 9 that I see very well most, but unfortunately, as for the observation in my home, it seems to be impossible in a cloudy sky tomorrow. In addition, a nova misunderstood the supernova with birth. In fact, it is explained when I greet the last and raise an explosion, and an existing fixed star gives off abnormal brightness in the reverse really. But the wreckage gathers, and a nova may be born. I feel a mystery of nature. 
 Supernova
Ich kam vom Thema ab und erwog das Thema des supernova, die Stelle anzuschauen, um eine Wasserrakete zu untersuchen. Wenn der supernova üblich ist und es setzt, verlassen Hunderte von Millionen von Lichtjahr die Erde, und ich kann es mit dem nackten Auge nicht beobachten, das Fernrohr und scheint mit dem Fernrohr der astronomischen Sternwarte beobachtet zu werden. Aber ein supernova von 2,100 Lichtjahren scheint Möglichkeiten zu haben, von der Erde beobachtet zu werden. Es wird bemerkt, wenn du sogar Fernglas und ein Fernrohr sehen kannst, wenn es diese Entfernung ist. Es wird betrachtet, 9. September zu sein, den ich absolut gut meisten sehe, aber leider wie für die Beobachtung in meinem Heim scheint es morgen in einem wolkigen Himmel unmöglich zu sein. Außerdem mißverstand eine Nova den supernova mit Geburt. In der Tat wird es erklärt, wenn ich das Letzte grüße und eine Explosion verursache, und ein bestehender fester Stern gibt wirklich abnormale Helligkeit im Gegenteil ab. Aber die Trümmer versammeln sich, und eine Nova wird vielleicht getragen. Ich empfinde ein Rätsel der Natur.

超小型撮影機

水ロケットで約30メートル上空から地上を撮影するのにどうしたら良いか考えていた。手持ちの水ロケットの推力から考えると100グラム程度の撮影機でも厳しいと思われる。せめて30グラム程度のものを物色していたら中国製の16グラム程度のものがあった。でも音声機能はなく画像解像度も低く640×480でビットレート15コマ／秒である。これなら私の水ロケットでも打ち上げ可能と思われ入手した。兎に角これでやってみよう。なおサイトで見た水ロケット撮影では8L水ロケットで100グラム程度の撮影機を装備して小型空気タンクを利用したもので私には無理である。 
 Microminiature movie camera
I should do what or thought to photograph ground by a water rocket from approximately 30 meters of sky. Even a movie camera of around 100 grams is thought to be severe by the thrust of the water rocket on hand when I think. There were around 16 grams of things made in China when I looked for around 30 grams of things at least. But there is not the sound function, and the image resolution is 15 bit rate top / seconds with 640×480 low, too. It was thought that this could launch even my water rocket and obtained it.Anyway, I will live on this. In addition, it is impossible for me with around 100 grams of things which I equip it with a movie camera, and used a small size air tank by the 8L water rocket by the water rocket photography that I watched in a site.
 Microminiature Filmkamera
 Ich sollte das machen was oder dachte zu von einer Wasserrakete von ungefähr 30 Metern Himmel geerdetem Foto. Sogar eine Filmkamera von um 100 Gramm wird geglaubt, durch den Stoß der Wasserrakete zur Hand schwer zu sein, wenn ich denke. Es gab um 16 Gramm Sachen gemacht in China, als ich um 30 Gramm Sachen wenigstens suchte. Aber es gibt nicht die gesunde Funktion, und der Bildbeschluß ist auch 15 Stückchen Rate Spitze / Sekunden mit 640*480 Tief. Es wurde geglaubt, daß dies sogar meine Wasserrakete abschießen konnte und es erhalten.Jedenfalls werde ich mich davon ernähren. Außerdem ist es für mich mit um 100 Gramm von Sachen, die ich es mit einer Filmkamera ausstatte, unmöglich und benutzte einen kleinen Größenlufttank durch die Wasserraketenfotografie, die ich mich in einer Stelle ansah, neben der 8L Wasserrakete.

風車破損

庭に設置している風車は周期的に壊れる。経年変化により羽根を構成している合成樹脂材が劣化するのが主原因である。しかし時折　強風により羽根(プロペラ)が欠損して回動しなくなる。この場合は4枚羽根の場合は残った羽根を1枚を取り除き、2枚羽根の風車として使用する。醤油のペットボトルを利用した3枚羽根の場合はこの方法は不可能である。2枚羽根の風車の場合も同じく不可能である。しかし理論的にはこれらの場合もバランスウエイトを付ければ滑らかに回動する風車となるはずであるが面倒なのでやってみてない。9月3日に来た台風の場合は事前に羽根を外さなかった4羽根を備える1基のロビンソン型の風車の羽根が壊れ 3羽根では回らず震えているのみとなった。とりあえず1羽根を取り除き修理することとしたが当分予備の風車を取り付けて於こう。尚、庭の風車は羽根に色をつけてから見栄えがよくなった。この風車は殆どの通行人は無関心で道路を通っていくが3才以下と思われる幼児が声を出して喜んでくれることがある。製作冥利に尽きる。
A windmill was broken
The windmill installing in the garden is broken periodically. It is the main cause that synthetic resin materials constituting a feather by a secular variation deteriorate. However, a feather (propeller) occasionally suffers a loss by a strong wind and does not do motion in a time. In this case I remove one piece and use a feather left in the case of four pieces of feathers as a windmill of two pieces of feathers. In the case of three pieces of feathers using a plastic bottle of the soy sauce, this method is impossible. In the case of the windmill of two pieces of feathers, it is impossible in the same way. However, it should be with the windmill which does motion smoothly in a time if I acquire balance weight in the case of these theoretically, but does not do it because it is troublesome. I could shiver without the feather of one Robinson-shaped windmill with 4 feathers which did not take off a wing in the case of the typhoon that came on September 3 beforehand was broken, and turning around with 3 feathers, and it was. I decided I remove 1 feather first of all, and to repair it, but will attach a spare windmill for the time being. In addition, the windmill of the garden improved a look since I added a color to a feather. Most passersby are indifferent, and this windmill goes along the road, but an infant thought to be 3 years old or younger may be pleased aloud. It is simply production happiness.
Eine Windmühle wurde gebrochen
Die Windmühle, die im Garten installiert, wird periodisch gebrochen. Es ist die Hauptursache, die diese synthetischen Harzmaterialien, die durch eine weltliche Variation eine Feder bilden, verschlechtern. Aber eine Feder (Propeller) erleidet gelegentlich durch einen starken Wind einen Verlust und winken nicht in einer Zeit. In diesem Fall entferne ich ein Stück und benutze eine im Fall von vier Stücken Federn als eine Windmühle von zwei Stücken Federn gelassene Feder. Im Fall von drei Stücken von Federn, die eine Plastikflasche der Sojasoße benutzen, ist diese Methode unmöglich. Im Fall der Windmühle von zwei Stücken Federn ist es auf die gleiche Weise unmöglich. Aber es sollte mit der Windmühle sein, die glatt in einer Zeit winkt, wenn ich Gleichgewichtsgewicht theoretisch im Fall von diesen erwerbe, aber macht es nicht, weil es lästig ist. Ich konnte ohne die Feder von einer Robinson-geformter Windmühle mit 4 Federn zittern, die keinen Flügel im Fall vom Taifun, der am 3. September kam, abnahmen, wurde im voraus gebrochen, und das Umdrehen mit 3 Federn, und es war. Ich beschloß, daß ich zuerst 1 Feder von allem, und es zu reparieren, entferne, aber vorläufig eine übrige Windmühle befestigen werde. Außerdem verbesserte die Windmühle des Gartens ein Aussehen, weil ich eine Farbe einer Feder hinzufügte. Der meiste passersby ist gleichgültig, und diese Windmühle geht die Straße entlang, aber einem Säugling, der gedacht wird, 3 Jahre alt oder jünger zu sein, wird vielleicht laut gefallen. Es ist einfach Produktionsglück.