朝鮮の虎

7月20日に町内施設で老人会主催のイベントがあるとの話で出かけた。しかし関西在住の講師が台風のため来町できないから中止の貼り紙を見た。やむを得ず図書館に寄って読書をした。遠藤公男氏の著書で”韓国の虎はなぜ消えたか”であったが面白い。豊臣秀吉の朝鮮出兵のとき、加藤清正が大徳山で虎退治をした話しを聞く程度でよく知らなかった。朝鮮の虎の話しは豊臣秀吉が延命の薬用とするため出征家臣に虎を送るように命令したらしい。朝鮮の虎はシベリアの虎よりは小型ながら戦前にはかなり生息していたそうであるが特に韓国ではいない。その原因の大きなものは朝鮮総督府が出した害獣駆除政策による。虎、豹、狼、熊等が対象となった。戦前の日本人の韓国への定住の妨げとなる障害除去としか考えられない。当時は生態系の考慮などは全く無かったようである。また戦前の韓国史を知る人は理解が早いであろう。現在の北朝鮮の白頭山に少数ながら虎が生息するかもしれない。戦前の韓国で、しかも5年しかいなかった私としては知るよしもないが韓国併合時代の殆どを過ごした父はなんと言うであろう。
Korean tiger
I went out by a story that we had the event that it was hosted by old man society on July 20 in an institution in the town block. However, I watched a poster of the cancellation because a lecturer resident in Kansai did not have the next town for a typhoon. I stopped at the library and read out of necessity. The book was a thing about the Korean tiger, but is interesting.Kiyomasa Kato heard the story that did tiger extermination in Daitokusan Tokuyama and I was good and, at the time of the Korea dispatch of troops of Hideyoshi Toyotomi, did not know it. I seemed to give it an order to start the talk of the Korean tiger to send a tiger to a taking the field vassal because Hideyoshi Toyotomi assumed it macrobiotic medical use. The Korean tigers seemed to considerably inhabit before the war although being smaller than the tiger of the Siberia, but there is not it in Korea in particular. The big thing of the cause depends on the harmful animal extermination policy that Government General of Korea gave. It applied to a tiger, a leopard, a wolf, a bear. It is thought only with the obstacle removal to disturb the domiciliation to prewar Japanese Korea. There did not seem to be the ecosystemic consideration at all in those days. In addition, as for the person knowing the prewar Korean history, understanding will be early. Tigers may inhabit the current North Korean white head mountain in spite of being a few. There is not I know for me whom there was only for five years, quitting it, besides, but, in prewar Korea, father who spent the most in the Annexation of Korea times will say how. 
 Koreanischer Tiger
 Ich ging hinaus an einer Geschichte vorbei, daß wir das Ereignis hatten, daß es Gastgeber am 20. Juli durch alte Männergesellschaft im Stadtblock in einer Institution gewesen war. Aber ich sah ein Plakat von der Absage an, weil ein in Kansai residenter Dozent die nächste Stadt nicht für einen Taifun hatte. Ich hielt an der Bibliothek und las Notwendigkeit vor. Das Buch war eine Sache über dem koreanischen Tiger, aber ist interessant. Kiyomasa Kato hörte die Geschichte, die Tigervernichtung in Daitokusan Tokuyama machte, und ich war gut und, zur Zeit des Korea Sendens der Truppen von Hideyoshi Toyotomi, wiss es nicht. Ich schien ihm einen Auftrag zu geben, die Rede vom koreanischen Tiger zu beginnen, einen Tiger zu schicken zu einem Nehmen des Feldvasallen, weil ihm Hideyoshi Toyotomi makrobiotische medizinische Verwendung annahm. Die koreanischen Tiger schienen vor dem Krieg beachtlich zu bewohnen, obwohl sie kleiner als der Tiger vom Sibirien waren, aber es gibt besonders nicht es in Korea. Die große Sache der Ursache hängt von der schädlichen tierischen Vernichtungspolitik ab, die Regierungsgeneral von Korea gab. Es galt für einen Tiger, einen Leoparden, ein Wolf, ein Bär. Es wird nur mit der Hindernisentfernung gedacht, den domiciliation nach Vorkriegs japanischem Korea zu stören. Scheinen Sie nicht dort damals die ecosystemic-Überlegung überhaupt zu sein. Außerdem wie für die Person, die die Vorkriegs koreanische Geschichte weiß, wird Verständnis früh sein. Tiger bewohnen vielleicht trotz es den aktuellen nordkoreanischen weißen Leitendberg, einiger zu sein. Es gibt nicht, ich weiß für mich, wer dort war nur für fünf Jahre und gab es auf, außerdem, aber, in Vorkriegs Korea wird Vater, der das Meiste in der Annexion der Korea Zeiten ausgab, sagen wie.