2011元朝式

元旦の今日、去年と同じく 午前5時開演 の元朝式に出席した。去年は雪の中で会場に着くのに難渋したが、今年は粉雪が舞う程度で不必要な緊張感が無く幸いであった。式中では井上靖氏の「あすなろ物語」から引用して翌檜は檜にはなれない。「あすなろ」ではなく「いまなろう」の意気でなくてはものごとは成就しないという趣旨の言葉があった。来賓の挨拶では毎年 常連の衆議院議員さんの挨拶が多忙で来会がなかったのは残念であるが町長さんの挨拶はあった。元朝式会場からの帰宅時には道路が凍て付きやや滑り易かったが無事帰宅できて幸いであった。今年もなんとか頑張ろう。  
 2011　Yuan dynasty expressions
I attended at an expression for the Yuan dynasty of the raising of the curtain at 5:00 a.m. as well as today of New Year's Day, last year. I suffered from it to arrive at the meeting place in snow last year, but there was not the feeling of strain that was unnecessary at the degree that powdery snow danced this year and was happy. In the expression, I quote it, and the hiba arborvitae is not separated from "a hiba arborvitae story" of Yasushi Inoue to a hinoki. When there was not it, there were the words of the purpose that things did not accomplish for the の spirit why I "would become now" not "Asunaro". I was sorry that greetings of the member of the House of Representatives of the regular customer were busy with the greetings of the guest every year, and there was not the next meeting, but there were the greetings of the town mayor. A road froze at the time of the return from an expression meeting place for the Yuan dynasty and was easy to glide a little, but I could come home safely and was happy.I will finish it somehow this year for one year.
2011 Yuan-Dynastie Ausdrucks
 Ich war für die Yuan-Dynastie anwesend bei einem Ausdruck vom Heben um 5:00 vormittags vom Vorhang. sowie heute von Neujahr, letzt Jahr. Ich litt daran, letzt Jahr bei der Versammlungsstelle in Schnee anzukommen, aber es gab nicht das Gefühl von Belastung, die beim Grad unnötig, den pulveriger Schnee dieses Jahr tanzte und froh war, war. Im Ausdruck zitiere ich es, und der hiba arborvitae wird nicht zu einem hinoki von "einer hiba arborvitae-Geschichte von Yasushi Inoue getrennt." Als es nicht es gab, gab es die Wörter vom Zweck, für den Sachen nicht schafften, das. Geist, warum ich nicht jetzt" "Asunaro" würde. Mir tat es leid, daß Grüße des Mitgliedes des Repräsentantenhauses des regulären Kunden jedes Jahr mit den Grüßen des Gastes beschäftigt waren, und es gab nicht die nächst Versammlung, aber es gab die Grüße des Stadtbürgermeisters. Eine Straße fror zu der Zeit der Rückkehr von einem Ausdrucksversammlungsplatz für die Yuan-Dynastie und war leicht, ein kleines zu gleiten, aber ich konnte sicher nach Hause kommen und war, happy.I wird es irgendwie dieses Jahr ein Jahr lang beenden.