おわり、たもとおり

立春

今日は立春で、春の始まりと言うのだが朝から寒く時々雪が舞い降りてきた。今日も洗濯もを屋外に出したり引っ込めたりした。でも午後からは雪は降らずに安心した。昨日　家の屋根下に置いた鰯の頭を今日も白い猫が狙ってやって来た。鰯が新しい内は安全ではないので鰯の位置を現在位置より60センチメートル以上高い場所に設置し直した。我が家の都合で野良猫には気の毒である。寒い立春であるが、トヨタ自動車のリコール問題、民主党の小沢氏の問題、はたまた朝青龍の自主引退等 話題には事欠かない。明日も寒さは続くそうであるが、早く本当の春は来ないだろうか。

 The beginning of spring

 At the beginning of spring, I said an opening of the spring, but it was cold, and snow sometimes swooped down today from morning. I let a laundry thing go outside and retracted it today. But the snow was relieved from the afternoon without falling. The cat which was white today aimed at a head of the sardine which I put in the roof bottom of the house yesterday. Because I was not safe while sardine was new, I installed a position of the sardine in the high place more than 60 centimeters now again from a position. It is too bad to a wild cat for the circumstances of my home. It is the cold beginning of spring, but does not lack issue of recall, problem of Ozawa of the Democratic Party of Toyota Motor Corporation or voluntary retirement topic of Asashoryu. The cold seems to continue, but will not the true spring come early tomorrow either?

 Der Beginn des Frühlings

 Zu Beginn des Frühlings, sagte ich eine Öffnung des Frühlings, aber es war kalt, und Schnee manchmal stürzte sich von heute Morgen. Ich ließ eine Wäscherei, was nach draußen gehen und es heute zurückgezogen. Aber der Schnee wurde am Nachmittag, ohne zu fallen erleichtert. Die Katze, die weiß war, heute richtet sich an ein Kopf der Sardine, die ich in den unteren Dach des Hauses gestern. Weil ich nicht sicher war, während Sardinen neu war, installierte ich eine Position der Sardinen in die Höhe, mehr als 60 Zentimeter nun wieder aus einer Position. Es ist zu schlecht, um eine wilde Katze für die Umstände meiner Heimat. Es ist die Kälte zu Beginn des Frühlings, doch fehlt es nicht an der Ausstellung erinnern, Problem der Ozawa von der Demokratischen Partei der Toyota Motor Corporation und / oder freiwilligen Ausscheiden Thema Asashoryu. Die Kälte scheint weiterhin, aber nicht die wahre Quelle kommen morgen früh nicht?

節分(冬の終わり)

今日は節分であるが去年に比較して格段に寒い。この頃暖かくなってきたと思っていたのも季節の悪戯でろう。天候もはっきりしなく時々雪が降り洗濯ものも干したり、引っ込めたりした。夕方には豆まきをしたり鰯と柊を飾り付けたりした。鰯の臭いを嗅ぎつけた猫が2回も鰯の頭を狙ってきたがその都度撃退した。明日は立春である、早く暖かくなって欲しい。尚今年の豆は赤外線で煎った物でなく生の豆を煎ったものを使用した。

Traditional end of winter(Setsubun）

 Today was much colder last year compared to the traditional end of winter. The Miracle of the season they will also have thought it was getting warmer this time.I did not become clear, and it sometimes snowed, and the washing thing drew off the weather, too and retracted it.I held the bean-scattering ceremony in the evening and displayed sardine and a holly.Two times of cats which were used to smell the sardine aimed at a head of the sardine, but repulsed it each time.It is at the beginning of spring and will want you to be warm early tomorrow.In addition, the bean of this year was infrared and used the thing which roasted a raw bean not the thing which I roasted.

Traditionell Ende des Winters (Setsubun)

Heute war viel kälteres letztes mit dem traditionellen Ende von Winter verglichenes Jahr. Das Wunder der Jahreszeit, das sie auch gedacht haben werden, daß es dieses Mal Stövchen bekam. Ich habe nicht klar geworden, und es manchmal geschneit, und die Wäsche, was zog das Wetter, zu eingefahren und it.I hielt die Bohne-auflösenden Zeremonie am Abend und angezeigt Sardinen und ein holly.Two Zeiten der Katzen, die verwendet wurden, um Geruch der Sardine am Kopf der Sardine Ziel, aber zurückgeschlagen es jede time.It wird zu Beginn des Frühlings und möchten, dass Sie warme frühen tomorrow.In Darüber hinaus wurde die Bohne dieses Jahres Infrarot-und verwendet die Sache, die gerösteten eine rohe Bohnen nicht das, was ich geröstet.