襖の張り替え

2010年も少なくなってきて今年中に残した我が家の事案として襖修理がある。我が家に来てくれる孫の次女も”爺ちゃんの家は汚いね”と言うことがある。どうも変色したり破れた襖を指しているようだ。孫に言われて気づき 去年の修理予定が今年に持ち越している。初めは修理業者に依頼する予定で業者をネットで探していたが近くには無い。張り替える襖は15枚と少ないので自分でする事にしてD2店でスチ－ムアイロン張り用の用紙を購入してきた。柄は簡単にするため一枚を白色とし、14枚を同一の絵入りの物とした。作業は時間はかかるが思ったより簡単で4日でできた。最初の一日で一枚だけ仕上げて要領を覚えた。アイロン作業は何年ぶりであろう。12月12日に孫が来る予定であったのでやや作業を急いだが、孫が水ぼうそうになり感染を恐れ予定が変わったので余裕が生まれたが作業が完了したので一安心である。 
 The repair of the sliding paper-door
It is my family which I decrease, and had 2010 left by the end of this year, and there is sliding paper-door repair as a plan. As for the second daughter of a grandchild coming to my home, the house of the "grandfather is dirty; sleep, and there are" and a saying thing. I seem to set out for the sliding paper-door which it change color for some reason, and was torn. It is said to a grandchild and notices it, and the repair plan of the last year carries it over in this year. I am going to depend on a repair supplier and looked for a supplier in a net, but there is not it near at the start. I decided to do the sliding paper-door to repaper by oneself in few things with 15 pieces and purchased paper of the  steam balloon iron tension use in D2 shop. The handle assumed one piece white to simplify it and assumed 14 pieces the same illustrated article. The work entered time, but it was easy, and it was possible by 4th than I thought. I finished only one piece in first one day and learned the point. It will be several years since the last iron work. Because a grandchild was going to come on December 12, I hurried work a little, but because it is it and is afraid of infection, and a plan changed, room was born for the chicken pox, but a grandchild feels temporarily relieved because work completed it.
Die Reparatur des rutschenden Papier-Einganges
 Es ist meine Familie, die ich mich vermindere, und 2010 waren bis zum Ende von diesem Jahr gegangen und schiebt Papier-Eingangsreparatur als ein Plan dort. Wie für die zweite Tochter eines Enkelkindes, die zu meinem Heim kommt, ist das Haus des "Großvaters schmutzig; Schlaf, und es gibt" und eine Sprichwortsache. Ich scheine mich für den rutschenden Papier-Eingang aufzumachen der es Änderungsfarbe aus irgendeinem Grund, und wurde gerissen. Einem Enkelkind wird es gesagt und merkt es, und der Reparaturplan vom letzt Jahr trägt es in diesem Jahr hinüber. Ich werde von einem Reparaturlieferanten abhängen und werde einen Lieferanten in einem Netz suchen, aber es gibt nicht es am Anfang nah. Ich entschied mich, den rutschenden Papier-Eingang durch sich selbst in wenigen Sachen mit 15 Stücken mit repaper zu machen und kaufte Papier des Dampfluftballons eiserne Spannungsverwendung in D2-Geschäft. Der Griff nahm ein Stückweiß an, um ihn/es zu vereinfachen und nahm 14 Stücken den gleichen illustrierten Artikel an. Die Arbeit gab Zeit ein, aber es war leicht, und es war um 4. möglich, als ich dachte. Ich beendete Tag in erstem nur ein Stück und lernte den Punkt. Es wird mehrere Jahre seit der letzten eisernen Arbeit sein. Weil ein Enkelkind am 12. Dezember kommen wird, trieb ich der Arbeit ein kleines voran, aber weil es es ist und Angst vor Infektion hat, und ein Plan veränderte sich, Zimmer wurde für die Hühnchen Pocken getragen, aber ein Enkelkind fühlt sich vorübergehend erleichtert, weil die Arbeit es vervollständigte.